Terms for subject Nautical containing управление

Russian	English
аварийная система управления стрельбой	auxiliary fire control
аварийный пост управления котельной установкой	boiler emergency station
аварийный пост управления котлами	boiler emergency station
аппаратура автоматического управления рулем	automatic steering equipment
аппаратура управления пуском управляемых ракет	guided-missile fire control equipment
аппаратура управления успокоителя качки	roll damping controls
астронавигационное управление	celestial guidance
аудит по международному управлению безопасностью	ISM audit (Johnny Bravo)
аэродинамическая поверхность управления	aerodynamic control surface
аэродинамические органы управления	aerodynamic controls
быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой	fast reaction integrated submarine control
весы с дистанционным управлением	remote-controlled balance
весы с дистанционным управлением	remote-control balance
Волго-Балтийское государственное бассейновое управление водных путей и судоходства	Volga-Baltic State Basin Board of Waterways and Navigation (141.33 elena.sklyarova1985)
выносной пульт управления кораблём	suitcase
газодинамическое управление	jet steering
газопламенная резка с оптическим управлением	optically-controlled flame cutting
газопламенная резка с программным управлением	computer-controlled flame cutting (с помощью ЭВМ)
гибочный пресс с цифровым программным управлением	numerically controlled bender
гибочный станок с цифровым программным управлением	numerically controlled bender
гидравлическая система управления	hydraulic control
гирогидравлическая система управления рулем	gyro-hydraulic steering control
гирогидравлическая система управления рулем	gyrohydraulic steering control
главное управление береговой и геодезической съёмки	Coast and Geodetic Survey
Главное управление Северного морского пути	Northern Sea Route Authority (Aiduza)
головка управления	tracing head
Государственное управление гражданского морского судоходства	CSSA (Civil Service Sailing Association (UK) ilyas_levashov)
гребной винт с гидравлическим управлением	hydraulically-operated propeller
датчик управления дифферентом	pitch control sensor
двухпозиционное управление	stop/start operation
двухрычажная система управления	dual control (реверсом и газом translator911)
двухрычажная система управления	twin lever control (реверсом и газом translator911)
Джойстиковая система управления	Joystick Pilot System (JPS Olga_Vita)
диапазон управления	control band
динамика управления рулем	steering dynamics
дистанционный пульт управления	portable automatic hand (вк)
договор на предоставление услуг по управлению судном	ship management agreement (SHIPMAN muzungu)
дроссельная система управления	throttle control system (турбиной)
запасная система управления стрельбой	secondary fire control
запасная тумба управления рулем	emergency steering pedestal
запасный пост управления	secondary control station
запасный пост управления кораблём	secondary conning station
запасный пост управления кораблём	secondary conn
запасный пост управления кораблём	secondary ship control station
запасный пост управления кораблём	auxiliary conning station
запасный пост управления огнём	secondary fire control station
запасный пост управления пуском ракет	secondary fire control station
запасный пост управления рулем	emergency steering position
запасный пост управления рулем	emergency steering station
запасный пост управления рулем	alternative steering station
запасный пост управления стрельбой	secondary fire control station
запасный пульт управления рулем	secondary steering stand
имитатор поста управления	control-room simulator
инерциальная система управления	inertial control
инженерно-техническое управление	Office of Engineering (штаба БОХР)
искусство управления шлюпкой на прибое	surfmanship
кабель сети управления	control cable
кабина управления	watch-keeping cabin
кабина управления	control room
кабина управления	watch-keeping cubicle (в машинном отделении корабля)
кабина управления	control cabin (напр. комбайна)
кабина управления волнопродуктором	wavemaker control cabin
кабина управления двигателем	engine control room
кабина управления ротативной установкой	rotating arm control cabin
катер управления быстродвижущимися целями	fast target control craft
катер управления и связи	command and control boat
катер управления катапультированием беспилотных самолётов	drone aircraft catapult control craft
кислородная резка с оптическим управлением	optically-controlled flame cutting
кислородная резка с программным управлением	computer-controlled flame cutting (с помощью ЭВМ)
колонка дистанционного управления	remote control stand
колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн	main vent control manifold
колонка управления	control pillar
колонка управления вертикальным и горизонтальными рулями	steering yoke
колонка управления главным двигателем	main engine maneuvering stand
колонка управления двигателем	maneuvering stand
колонка управления рулями	helmsman's column
командные слова при управлении рулем	steering orders
команды по управлению кораблём	ship control orders
команды при управлении рулем	steering orders
комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления	integrated flagship data system
комплексная система корабельных приборов управления и контроля	integrated ship instrumentation system
комплексная система управления кораблём	integrated conning system
комплексное управление	integral control
комплексное управление природными ресурсами	integrated natural resources management
контроллер управления гребным электродвигателем	propulsion controller
контрольная панель управления дроссельными клапанами	throttleboard
корабли управления	command ships
корабль с высокой степенью автоматизации управления	smart ship
корабль управления	headquarters ship
корабль управления	headquarter ship
корабль управления	H.Q. ship
корабль управления	control vessel (высадкой десанта)
корабль управления	command and control ship
корабль управления полётами самолётов	aircraft control ship
корабль управления полётами самолётов	air controller ship
курсы усовершенствования по управлению кораблём	postgraduate courses in ship handling course
лицо, которому доверено управление судном	ship's husband
Локальные системы управления	local controlling systems, local control systems (shahinarad)
Лучшие методы управления для сдерживания пиратства	BMP to Deter Piracy (Best Management Practices Ying)
Лучшие методы управления для сдерживания пиратства	BMP to Deter Piracy (Ying)
магнитная головка управления	magnet tracing head
мастерская по ремонту приборов управления огнем	fire control workshop
мачта с постами управления	control mast
машина с цифровым программным управлением	NC machine
машина с цифровым управлением	numerically-controlled machine
метеорологическое управление	weather bureau
механизм дистанционного управления	remote-operating gear
механизм рулевого управления	steering mechanism
механизм управления	controlling gear
механизм управления	operating gear
механизм управления дроссельным клапаном	throttle operating mechanism
механизм управления курсом	course-keeping mechanism
морское разведывательное управление	naval intelligence division
научно-исследовательское управление ВМС	office of Naval Research
неумелое управление судном	poor seamanship
Норвежское морское управление	Norwegian Maritime Authority (Webenok)
оборудование для автоматического управления	automatic watch-keeping equipment (энергетической установкой)
объединённый пульт управления на мостике	integrated bridge console
Организация управления судном	Ship Handling Arrangements (ROGER YOUNG)
основная система управления огнем	primary fire control
отсек управления главными механизмами	machinery control compartment
отсек управления реактором	reactor control compartment
офицер визуального управления посадкой	landing signal officer (Wikipedia nosorog)
офицер по управлению	conning officer (Himera)
очередь между матросами в управлении рулём	trick
П Л с системой управления пограничным слоем	boundary layer control submarine
панель приборов управления кораблём	pilot control console
панель с кнопочным управлением	push-button control console
панель управления	control panel (главного распределительного щита)
панель управления кораблём	ship control console
панель управления с мнемонической схемой	synoptic panel
панель управления успокоителем качки	stabilizer control panel
панель управления электромагнитными контакторами	magnetic panel
паровой котёл с дистанционным управлением	remote-controlled boiler
передавать управление кораблём лоцману	turn the conn over to the pilot
передающий прибор синхронной системы боевого управления	battle order transmitter
Перейти на управление рулем вручную!	Connect handwheel! (Himera)
переносный пульт управления кораблём	suitcase console
порт с автономным органом управления	autonomous port
портовое санитарное управление	port sanitary authority
портовое управление	port authorities
пост автоматического и ручного управления	auto-man control station
пост дистанционного управления	remote control station
пост наблюдения в целях управления кораблём	conn observatory
пост рулевого управления	steering stand
пост управления	control
пост управления	control center
пост управления	conning station (судном Leonid Dzhepko)
пост управления	operating station
пост управления	control post
пост управления	control platform
пост управления аэрофинишёрами	arresting gear station
пост управления боевыми действиями тактической авиации	tactical air control center (береговой или корабельной)
пост управления в закрытой кабине	enclosed operating station
пост управления в котельном отделении	fire room control station
пост управления в котельном отделении	boiler room control station
пост управления в машинном отделении	engine room control station
пост управления волнопродукторами	wavemaker control room
пост управления газовыми системами	gas control room
пост управления гидроакустической станции	sonar control
пост управления главной энергетической установкой	propulsion operating station
пост управления главным двигателем	main engine control console
пост управления главными механизмами	machinery control compartment
пост управления гребной и электроэнергетической установками	propulsion and electrical operating station
пост управления гребной установкой	propulsion operating station
пост управления гребной электрической установкой	power control room
пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении	engine room controller
пост управления гребной электрической установкой корабля с мостика	bridge controller
пост управления грузовой системой	cargo oil valves control
пост управления грузовой системой	cargo work control room
пост управления грузовой системой	cargo oil valves control room (танкера)
пост управления грузовыми клапанами	cargo oil valves control room
пост управления грузовыми клинкетами	cargo oil valves control room
пост управления грузовыми операциями	cargo control room (ПУГО eugene02130)
пост управления двигателем	engine control station
пост управления двигателем	engine operating station
пост управления двигателем	engine control room
пост управления десантными силами	amphibious control center
пост управления закрытием люка	hatch control position
пост управления заправкой топливом в море	refueling-at-sea station
пост управления зенитным огнем	air defense station
пост управления кораблём	ship control station
пост управления кораблём	conning station
пост управления кораблём	conn
пост управления кораблём	ship-handling station
пост управления кораблём	ship's control center
пост управления кораблём	pilot control station
пост управления кораблём	conning room
пост управления кормовыми горизонтальными рулями	stern plane control station (подводной лодки)
пост управления котельной установкой	boiler operating station
пост управления котлами	boiler operating station
пост управления котлами или пост управления котельной установкой	boiler control station
пост управления лебёдками	winch operation station
пост управления лебёдками	winch control station
пост управления лебёдками	operation station
пост управления механизмами	machinery control station
пост управления носовыми горизонтальными рулями	bow plane control station (подводной лодки)
пост управления огнём	tower director
пост управления огнём поддержки десанта	supporting arms center (на десантном корабле управления)
пост управления полетами	pri-fly
пост управления полётами	air control center (на авианосце)
пост управления прожекторами	searchlight control platform
пост управления противолодочным оружием	underwater battery plotting room
пост управления пуском	starting platform
пост управления пуском самолётов с катапульты	catapult launching station
пост управления работами на палубе	deck operations control station (судна обеспечения спасательных работ)
пост управления работой подъёмника	hoist control station
пост управления энергетической установкой, расположенный в закрытой кабине	enclosed operating station
пост управления реактором	reactor control room
пост управления реактором	reactor control station
пост управления ротативной установкой	rotating arm control room
пост управления рулем	steering position
пост управления рулем	helmsman's position
пост управления рулем	steering station
пост управления системой кондиционирования воздуха	conditioning plant control station
пост управления стрельбой	fire control station
пост управления судном	steering position
пост управления судном	navigation space
пост управления укладкой кабеля	cable station
пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море	replenishment at sea control room
пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море	replenishment at sea control room
пост управления электрической гребной установкой	propulsion controller
пост управления электрической гребной установкой корабля	propulsion controller
пост управления электродвигателями	motor control center
пост управления электроэнергетической установкой	electrical operating station
пост управления энергетической установкой	engineering control station
пост управления энергетической установкой	maneuvering platform
пост управления энергетической установкой	maneuvering room
пост управления энергетической установкой	propulsion control room
посты управления	control spaces
предприятие по управлению морскими перевалочными терминалами	marine terminals company (Alex_Odeychuk)
прибор полуавтоматического управления	semiautomatic control instrument
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire director
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft director
прибор управления артиллерийским огнем	gunfire control
прибор управления кораблём	conning director
прибор управления огнем	fire-control instrument
прибор управления огнём	fire control director
прибор управления по глубине	depth-control device
прибор управления поиском	search director
прибор управления процессами	process controller (Johnny Bravo)
прибор управления стрельбой	fire director (Himera)
прибор управления стрельбой	attack plotter
прибор управления стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine attack plotter
прибор управления ходом по глубине	depth-control mechanism
приборы автоматического управления	automatic
приборы контроля и управления реактором	reactor instrumentation
приборы системы управления и защиты реактора	nuclear instrumentation system
приборы управления	control facilities
приборы управления	control equipment
приборы управления главным механизмами	main machinery controls
приборы управления главными механизмами	main machinery controls
приборы управления кораблём	ship controls
приборы управления кораблём	conning equipment
приборы управления огнем	fire control equipment
приборы управления подводной лодкой	submarine control instruments
приборы управления пуском ракет	missile-launching controls
приборы управления реакторной установкой	reactor plant controls
приборы управления реактором	reactor controls
приборы управления стрельбой	fire control equipment
привод дистанционного управления	remote-operating gear
привод управления горизонтальными рулями	diving plane control
привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением	plane tilting telemotor
привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением	plane telemotor
прямое управление	direct control (непосредственно оператором)
пуль управления гребными электродвигателями	motor control cubicle
пульт дистанционного управления	remote control stand
пульт дистанционного управления	remote control panel
пульт дистанционного управления	remote board (вк)
пульт ручного управления	manual control panel
пульт управления	control pedestal (на тумбе)
пульт управления	operation desk
пульт управления	maneuvering desk
пульт управления	maneuvering stand
пульт управления	control indicator
пульт управления брашпилем	windlass control panel
пульт управления в машинном отделении	engine-room control console
пульт управления в рулевой рубке	wheelhouse console
пульт управления вертикальными и горизонтальными рулями	steering and diving console
пульт управления гидравликой	hydraulic control manifold
пульт управления главным двигателем	main engine maneuvering stand
пульт управления главными двигателями	propulsion control stand
пульт управления главными двигателями	maneuvering console
пульт управления главными двигателями	main machinery console
пульт управления гребной установкой	main propulsion control board
пульт управления гребной установкой	propulsion control stand
пульт управления гребной установкой	propulsion panel
пульт управления гребной установкой	propulsion control console
пульт управления гребной установкой из машинного отделения	engine room propulsion stand
пульт управления гребным винтом	propeller control stand
пульт управления грузовой системой	cargo handling control board (на танкере)
пульт управления грузовой системой	cargo loading control console (на танкере)
пульт управления грузовой системой	cargo control stand
пульт управления грузовыми лебёдками	cargo winch control panel
пульт управления грузовыми насосами	cargo oil pumps control board (на танкере)
пульт управления двигателем	maneuvering stand
пульт управления затоплением	floading panel (Himera)
пульт управления затоплением и продуванием	flooding and blowing panel
пульт управления землесосной установкой	dredge control console
пульт управления кораблём	ship control console
пульт управления кораблём на мостике	bridge console
пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля	data-logger operation desk
пульт управления механизмами	engineering control console
пульт управления навигационным комплексом	navigation console
пульт управления навигационным комплексом	navigating console
пульт управления носовым гребным электродвигателем	bow propeller motor control board (подводной лодки)
пульт управления палубным трубопроводом	deck piping control panel
пульт управления погружением и всплытием	diving stand
пульт управления погружением и всплытием	ballast control panel
пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием	rocket supply control panel
пульт управления приёмными клапанами и кингстонами	main induction and flood valve control manifold
пульт управления продуванием	blowing panel (Himera)
пульт управления продуванием балластных цистерн	blowing panel
пульт управления пропульсивной установкой	propulsion control console
пульт управления пуском	launch control console (ракет)
пульт управления пуском	launching control console (ракет)
пульт управления пуском	launching console (ракет)
пульт управления пуском	launch console (ракет)
пульт управления пуском	launch panel
пульт управления пуском	firing panel
пульт управления работой турбин и котлов	boiler and turbine console
пульт управления распределением электроэнергии	electricity generation console
пульт управления реактором	reactor control console
пульт управления реактором	reactor control board
пульт управления рулем	steering stand
пульт управления рулем	secondary steering stand
пульт управления рулем	steering console
пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных	data-logger operation desk
пульт управления стрельбой	fire-control panel
пульт управления торпедной стрельбой	torpedo tube firing panel
пульт управления торпедной стрельбой	torpedo firing panel
пульт управления экспериментальной установкой	experimenter's console
пульт управления электроэнергетической установкой	electric power board
пульт управления электроэнергетической установкой	electric plant control panel
пульт управления энергетической установкой	propulsion control console (корабля)
пульт управления энергетической установкой	power control cubicle
пульт управления энергетической установкой	propulsion control stand
пульт централизованного управления механизмами	centralized machinery control console
пульт центрального поста управления	central control panel
пульт цифрового управления	numerical-control console
пульт цифрового управления	NC console
путь под управлением системы самонаведения	homing run
распределительная колонка управления вертикальным рулем	steering cutout manifold
регистр управления последовательностью действий	sequence control register
регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах	fluidic control
Ресурсы управления навигационным мостиком	Bridge Team and Resource Management (ROGER YOUNG)
РЛС управления зенитным огнем	anti-aircraft fire control radar
РЛС управления зенитным огнём	antiaircraft fire-control radar
РЛС управления стрельбой по надводным целям	surface fire control radar
рубка РЛС управления огнем	fire-control radar room
рубка управления	control house
рубка управления палубными электрическими механизмами	resistor house
Руководство по полному управлению судами	Vessel Operational Procedure (tbd MichaelBurov)
Руководство по полному управлению судами	Operations Manual for Vessel Control (tbd MichaelBurov)
рукоятка дистанционного управления	remote control handle
Рукоятка простого управления	NFU tiller (Olga_Vita)
Рукоятка следящего управления	FFU tiller (Olga_Vita)
рукоятка управления	hand controller
рукоятка управления дросселем	throttle lever
рукоятка управления поворотом	rotational hand controller (глубоководного аппарата)
рукоятка управления продольным перемещением	translational hand controller (глубоководного аппарата)
ручка дистанционного управления	joystick
ручка управления	control
ручка управления	control stick
рядовой – специалист по управлению полётами самолётов	ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов)
рядовой – специалист по управлению полётами самолётов	ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов)
с программным управлением	numerically-controlled
с ручным управлением	manually-operated
с цифровым управлением	numerically-controlled
с цифровым программным управлением	digitally-controlled
самодвижущийся буй с дистанционным управлением	self-propelled remotely controlled buoy
самодвижущийся трал с дистанционным управлением	self-propelled remotely controlled sweep
свидетельство об управлении балластными водами	ballast water management certificate (Ying)
Свидетельство об управлении безопасностью	safety management certificate (выдается государством флага на каждое судно в соответствии с требованиями Международного кодекса по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения см. International Safety Management Code)). Ying)
секция управления	control panel (главного распределительного щита)
сельсин – датчик рукоятки управления дросселем или дроссельным клапаном	throttle lever synchro
сельсин-датчик рукоятки управления дросселем	throttle lever synchro
сервопривод органов управления	servo-powered control
сервопривод органов управления	servo control
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	Oil Discharge Monitor (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	ODM (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	ODME (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	oil discharge monitoring & control system (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov)
система автоматического управления	control system
система автоматического управления аварийной подводной лодкой	submarine safety monitoring system
система автоматического управления движением	automatic motion control system (судна MrBonD)
система автоматического управления движением	propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD)
система автоматического управления катодной защитой	cathodic protection automatic control
система автоматического управления курсом	autopilot steering control system
система автоматического управления курсом	automatic pilot system (корабля)
система автоматического управления с постоянными связями	permanently wired automatic system
система дистанционного управления	remote-control arrangement
система дистанционного управления главным двигателем	main engine remote control system
система комплексного управления надводным кораблём	surface ship integrated control
система комплексного управления подводной лодкой	submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой	submarine integrated control
система приборов управления огнем	fire-direction system
система приборов управления огнем двух калибров	dual-ballistic system
система приборов управления огнём	fire control system
система приборов управления стрельбой	fire-direction system
система приборов управления стрельбой	fire control system
система рулевого управления	steering control unit
система связи для внутреннего управления судном	internal vessel control communications (gerasymchuk)
система струйного управления	fluidic control system (с использованием логических схем на струйных элементах)
система управления артиллерийским огнём	gun-direction system
система управления балластными системами	buoyancy control system
система управления высотой подъёма корпуса	height-sensing system
система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками	sonic height sensing system
система управления главным и вспомогательным балластом	buoyancy control system (подводной лодки)
система управления грузовыми клапанами	cargo valve control system (на танкере)
система управления дросселем	throttle control system
система управления закрылками	flap control system
система управления клапанами	valve control system
система управления кораблём	ship control system
система управления крыльями по углу атаки	foil incidence system
система управления курсом	course-keeping system
Система управления курсом судна	Heading Control System (Olga_Vita)
система управления маневрированием	maneuvering control system
система управления механической установкой	propulsion machinery control system
система управления носовыми горизонтальными рулями	bow plane tilting system
система управления огнем	fire control
система управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
система управления перехватом самолётов	aircraft intercept control system
система управления плавучестью	buoyancy control system
система управления поворотными затворами	gate valves electrohydraulic control system
система управления пограничным слоем	boundary-layer control system
система управления пограничным слоем	boundary layer control
Система управления погрузкой судна	Loading control system (ROGER YOUNG)
система управления подводными крыльями	hydrofoil control system
система управления полётами самолётов	flight control system (на авианосце)
система управления посадкой	landing control system (самолётов на авианосец)
система управления пропульсивной установкой	propulsion control system (VeraF)
система управления пуском ракет	fire control
система управления ракетным оружием	missile weapons control system
система управления реактором	reactor control system
Система управления рулевым гидроприводом	Steering Control System (Olga_Vita)
система управления рулевым устройством	steering gear control system
система управления рулем или рулями	steering system
система управления рулем или рулями	rudder control system
система управления скоростью	speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне)
система управления стрельбой	fire control
система управления стрельбой	fire-direction system
система приборов управления стрельбой подводного оружия	underwater-weapons fire control system
система приборов управления стрельбой подводного оружия	underwater fire control system
система управления стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine warfare fire control system
система управления успокоителем качки корабля	ship stabilizer control system
система управления цепи главного тока	main control system (электрической гребной установки)
система управления энергетической установкой	propulsion machinery control system
система управления энергетической установкой	engineering control system
система централизованного управления	central control system
система цифрового программного управления	numerical control system
Системы управления технических средств корабля	Control systems of ship's equipment (shahinarad)
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой	battery alignment
согласование теоретического чертежа корабля с помощью чертёжной машины с цифровым управлением	numerical firing
станок с программным управлением	computer-controlled machine
станок с цифровым управлением	NC machine
сторожевой корабль управления	destroyer escort vessel
сторожевой корабль управления	destroyer escort vessel control
сторожевой корабль управления	control escort vessel
ступенчатое управление	step-by-step control
схема управления балластировкой	pumping control diagram
Схема управления энергоэффективностью судна	SEEMP (Ship Energy Efficiency Management Plan dnv.com ilghiz)
счётно-решающее устройство системы управления огнем	gunfire data computer
счётно-решающее устройство системы управления огнем	fire-control computer
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами	antiaircraft missile control computer
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям	shore bombardment computer
счётно-решающий прибор системы управления стрельбой	central battle director
таможенное и акцизное управление	commissioners of Customs Excise (вк)
таможенное управление	custom office
телеграф управления торпедной стрельбой	torpedo-firing order telegraph
телемотор управления горизонтальными рулями	plane telemotor (Himera)
телефонная сеть управления судном	ship control line
теория управления кораблём	shiphandling theory
тиристорное управление	thyristor control
трансляционная система управления подводной лодкой	submarine control announcing system
угол отклонения плоскости управления	control-surface angle
угол установки плоскости управления	control-surface angle
удостоверение на право управления моторным судном	power endorsement (K48)
узел системы управления	control element (вк)
упр производная гидродинамических сил и моментов по углу отклонения органов управления	control derivative
устойчивость движения при закреплённых плоскостях управления	controls-fixed stability
федеральное управление торгового флота	Federal Maritime Board (министерства торговли)
флаттер плоскостей управления	control-surface flutter
центр управления спутником	satellite control centre
централизованное управление	centralized operation
централизованное управление с мостика	centralized bridge control
централизованный пост управления	central control room
цепь управления или регулирования	control circuit
цепь управления огнем	fire-control circuit
цепь управления пуском ракет	guided missile launching circuit
цепь управления регулирующим стержнем	regulating-rod control loop
цифровое управление звуком	DSC (Johnny Bravo)
цифровое управление звуком	Digital Sound Control (Johnny Bravo)
чиновник управления порта	port officer
шаговое управление	stepped control
шпиндельная головка управления	spindle tracing head
щит дистанционного управления	remote control board (вк)
щит дистанционного управления	remote board (вк)