Terms for subject Nautical containing упор

Russian	English
блок для упора гидравлического толкача	push block
верхний деревянный упор	tom (для крепления груза)
гнездо для упора грузовой выстрела	boom step
гнездо для упора грузовой стрелы	boom step
действительный упор	actual thrust
динамометр для замера упора и крутящего момента	thrust and torque dynamometer
до упора	chock-a-block
до упора!	full rudder! (implies turning the rudder as far as it can physically go Taras)
до упора	chock'ablock (о подтягивании талей)
замеренный упор	indicated thrust
индикаторный упор	indicated thrust
кажущийся упор	apparent thrust
клапанный упор	valve guard
клин для стапельного упора	hut-chock
коэффициент кажущегося упора	apparent thrust coefficient
коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора	Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower (по Тейлору)
коэффициент нагрузки по упору	thrust-loading coefficient (гребного винта)
коэффициент нагрузки по упору	thrust-load coefficient (гребного винта)
коэффициент уменьшения упора	thrust-deduction coefficient
коэффициент уменьшения упора	thrust-deduction fraction
коэффициент уменьшения упора	thrust-deduction factor
коэффициент уменьшения упора	thrust-deduction ratio
коэффициент упора	thrust constant (гребного винта)
мощность упора	thrust horsepower
мощность упора	thrust power
мощность упора	propulsive power
номинальный упор	normal thrust
носовой упор	towknee
откидной шельф для установки упоров	hinged shoring altar (в плавучем доке)
отношение коэффициента упора к коэффициенту момента	thrust-torque factor (гребного винта)
отношение упора движителя к весу корабля	thrust/weight ratio
платформа для установки упоров	shoring plate
пропульсивный упор	propulsive thrust
раздвижная рейка для определения длины аварийных упоров	adjustable shore measuring batten
раскрепление груза на судне верхними упорами	tomming
расчётный упор	normal thrust
реактивный упор	jet thrust
рейка для определения длины аварийных упоров	shore measuring batten
счальный упор	pushing knee
точка нулевого упора	point of zero thrust
точка приложения силы упора	center of thrust
тяга в упоре на швартовах	tons of bollard pull (в тоннах freelance_trans)
тяга в упоре на швартовах	tbp (tons of bollard pull, показатель мощности буксира, измеряется в тоннах путем буксировки кнехта через динамометр freelance_trans)
увеличение упора винта при ходе корабля на волнении	thrust increase in waves
увеличение упора винта при ходе на волнении	thrust increase in waves
увеличение эффективного упора гребного винта в попутном потоке	wake gain (вк)
увеличение эффективного упора гребного винта при попутном потоке	wake gain
указатель упора	thrust indicator
упор в поперечном направлении	transverse thrust
упор в режиме свободного хода	free-running thrust
упор в шлюпке для гребца	stretcher
упор вследствие истечения воздуха из подушки	cushion thrust
упор гребного винта	screw thrust
упор гребного винта	propeller thrust
упор движителя	propulsive thrust
упор движителя при работе на швартовах	stationary pull
упор движителя при работе на швартовах	bollard pull
упор для аварийной подпоры	shore cleat
упор лопастей	blade thrust
упор на киле шлюпки	keel stop
упор, обусловленный наклоном поверхности жидкости	slope thrust
упор при выходе в режим движения на крыльях	takeoff thrust
упор при заднем ходе корабля	astern thrust
упор при подклинивании	ramming stay
упор при работе на швартовах	stationary pull
упор при работе на швартовах	bollard thrust
упор при работе на швартовах	bollard pull
упор, создаваемый в поперечном направлении	transverse thrust
упор, создаваемый при замыкании потока за кормой	closing thrust
упор, устанавливаемый при подклинивании	ramming stay
устройство для создания упора	thrust unit
устройство, создающее упор	thruster
уступ для установки скуловых упоров	bilge altar (в стенке сухого дока)
флуктуация упора	thrust fluctuation (гребного винта)
эффективный упор	effective thrust