 |
| Russian | English |
| медико-санитарное состояние судна удовлетворительное | my vessel is healthy (за точную формулировку фразы в Notice of Readiness не ручаюсь, но смысл отражает Ася Кудрявцева) |
| удовлетворительное решение всех претензий | lifting subjects (встречается в текстах соглашений на околоморскую тематику, МОА и проч. voronxxi) |