Terms for subject Nautical containing удар

Russian	English
взрывной удар	explosion shock
вполне неупругий удар	perfectly inelastic impact
гидравлический удар	oil hammer
гидравлический удар	dynamic impact of liquid
гидравлический удар в трубопроводе	fluid line shock
гидродинамический удар	hydrodynamic shock
гидродинамический удар	hydrodynamic impact
грозовой удар	lightning stroke
давление при гидродинамическом ударе	impact water pressure
давление при ударах корпуса о волну	slamming pressure
давление при ударе	impact pressure (корпуса корабля о воду)
испытание на удар	impulse test
испытание на удар	hammering test
испытание на удар	hammer test
комбинированный удар	combined attack
линия удара	line of impact
машина для испытаний на знакопеременные удары	alternating impact machine
машина для испытаний на удар	impact testing machine
машина для испытаний на удар	impact hardness testing machine
место, куда падает мяч от второго удара	steeple chase (в игре мячом)
место, куда падает мяч от второго удара	chase (в игре мячом)
нагрузка от удара волн	wave-impact load
нагрузка от удара волн	wave load
наказание матросов ударами плоской дощечки	cobbing
нормаль удара	normal of impact
обратный удар пламени	flash-back (горелки)
перемещение от удара	shock motion
периодические удары нижней части форштевня катера о волны	stamping
повреждение от ударов	impingement (на поверхности)
повреждение судна от удара волны	slammer damage
повторяющиеся удары корпуса корабля о воду	pounding
повторяющиеся удары корпуса корабля о грунт	pounding
подвергаться ударам волн	buffet about
поперечный удар	transverse impact (стержня)
притворный удар, делаемый для отвлечения внимания противника	spar
продольный удар	longitudinal impact (стержня)
прямой удар	impact blow (напр., при подходе судна)
прямой удар	direct impact
район корпуса корабля, подверженный ударам о встречную волну	slamming area
сила удара корпуса корабля о волну	slamming force
сила удара корпуса корабля о волну	hydrodynamic slamming force
сила удара корпуса о волну	slamming force (вк)
сила удара при слеминге	slamming force (сильных порывах)
сила удара при слеминге	slam force (сильных порывах)
сильные удары волн в корму судна	pooping sea
скользящий удар	glancing blow
скорость при ударе	striking velocity (напр., волны о корпус корабля)
скорость снаряда при ударе о цель	velocity-on impact
скорость снаряда при ударе о цель	velocity of impact
скорость удара	striking velocity
скорость удара	impact velocity
смягчающее удар действие	cushion effect
сопротивляемость удару	shock resistance
способ водяного удара	inertia-pressure method (измерения расхода)
точка удара	point of impact (снаряда)
точка удара	impact point
угол удара	angle of blow
удар в колокол	bell
удар волн	assault of waves (вк)
удар волн	breaking
удар волны	wave slap
удар волны	sea slap
удар волны в корму	pooping
удар корабля при подходе к причалу	docking impact
удар корпуса корабля о встречную волну	slam
удар корпуса корабля при швартовке	fendering
удар корпуса при швартовке	fendering (вк)
удар молнии	thunder bolt
удар о борт	blow on the side (судна Leonid Dzhepko)
удар при подходе	impact blow (судна вк)
удары в судовой колокол при съёмке с якоря	anchor bells
удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля	bow flare impact
удары волн о днище	bottoming
удары волны о корпус корабля	slapping
удары жидкости в стенки цистерны	sloshing
удары корпуса корабля о встречную волну	slamming
ускорение кормовой оконечности корабля при ударе волны	bump
ускорение носовой оконечности корабля при ударе волны	bump
ускорение при ударе корпуса корабля о волну	slamming acceleration
ускорение при ударе корпуса о волну	slamming acceleration
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-либо	contact clause (кроме воды)
установка для испытаний на удар или сотрясения	shock testing machine
форсирование льда повторными ударами с хода	bucking
форсировать лёд повторными ударами с хода	buck
центр удара	center of impact
эксцентричные удары	off-center impacts
эксцентричный удар	eccentric impact (нормаль удара не проходит через центр масс)
электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором	regulated mine
явление гидравлического удара	water hammer action (в трубопроводах)