Terms for subject Nautical containing требование

Russian	English
Временный сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей среды	Interim international sewage pollution prevention certificate (Johnny Bravo)
выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться	warning shot
деление судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты	fire subdivision
Должно соответствовать вышеуказанным требованиям	Must satisfy above mentioned requirements (Konstantin 1966)
краткое изложение требований на проведение испытаний	test requirement outline
Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям	International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (gerasymchuk)
Международный сертификат о соответствии требованиям по предотвращению загрязнения воздуха	IAPPC (International Air Pollution Prevention Certificate kotechek)
морское требование	marine claim (Leonid Dzhepko)
Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолётов на судах и приподнятых над водой платформах	General aviation requirements for support tools for marine helicopters and overwater platforms
общие требования	general requirements (к разрабатываемому образцу оружия или техники, включающие надежность, безопасность, простоту, ремонтопригодность)
оперативно-тактические требования	military requirements
освободить от выполнения отдельных требований	release from the implementation of several requirements (Konstantin 1966)
оценка соответствия применимым требованиям по остойчивости неповреждённого судна и аварийной остойчивости	assessment of conformance to the applied requirements to the intact stability and flooded stability (Konstantin 1966)
свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке	certificate of sanitary construction
согласно установленным клиентом требованиям	according to the requirements required by client (Konstantin 1966)
технико-эксплуатационные требования	performance specifications
технико-эксплуатационные требования, связанные с охраной окружающей среды	environmental performance specifications (при проведении НИОКР)
требование о выплате вознаграждения за спасение	salvage claim
требования для определения должностных категорий	standards for grande authorization
требования к внешнему виду	appearance standards
требования к выходным характеристикам	output requirements (двигательной установки translator911)
требования к ремонту	requirements for repair (Himera)
требования к уровню знаний и способностей специалиста	occupational standards
требования к физическому состоянию	medical standards
требования к физическому состоянию	medical fitness standards
удовлетворять требованиям	be to the satisfaction of (Julchonok)
это постоянное требование на протяжении всего времени пребывания судна у причала	this is a continuing requirement alongside (betelgeuese)