Terms for subject Nautical containing трап

Russian	English
аварийный пожарный трап	fire-control stairs
аварийный трап	emergency escape ladder
боковой трап	side ladder
бортовой трап	side ladder
будьте осторожны при использовании трапов	use ladders carefully (Loss Prevention Safety Posters Johnny Bravo)
вахта у трапа	gangway watch
вертикальный трап	vertical ladder
висячий трап	gang ladder
внутренний скоб-трап	interior spar ladder
водолазный трап	diver's ladder
Вспомогательный трап, оборудованный в корму от миделя	Afterbrow (McZeuskind1)
вход с трапа	gangway (на верхнюю палубу)
вход с трапа на верхнюю палубу	gangway
выгородка трапа	stair enclosure
выгородка трапа	stairway enclosure
вырез в фальшборте для забортного трапа	gangway
вырез в фальшборте для сходного трапа	port gangway
вырез в фальшборте для сходного трапа	gangway
выстраиваться у трапа	man the gangway (при встрече официальных лиц)
десантный трап	ramp
десантный трап	landing ramp
десантный трап	scaling-ladder
забортный, наружный трап	accommodation ladder
забортный скоб-трап	sea steps
забортный сходной трап	gangway ladder
забортный трап	sea gangway
забортный трап	outside ladder
забортный трап	ladder gangway
забортный трап	accommodation ladder (a ladder or stairway up the side of a ship allowing access from a dock Val_Ships)
забортный трап	boarding ladder
забортный трап	ship ladder
забортный трап	side ladder
забортный трап	gang-ladder
забортный трап с механическим приводом	power-driven hoist ladder
коечный трап	berth ladder
команда, построенная у трапа для встречи высокопоставленного лица, прибывающего на корабль	side boys
команда, построенная у трапа для проводов высокопоставленного лица, прибывающего на корабль	side boys
кормовой трап	stern ladder
кормовой шторм-трап	concluding line
кронштейны для поддержки верхней площадки забортного трапа	wishbone
лоцманский трап	pilot ladder
лоцманский трап с механическим приводом	power-operated pilot ladder
лоцманский шторм-трап	pilot ladder (Val_Ships)
люди с трапами	hatches
люковый пиллерс с трапом	step stanchion
люковый пиллерс с трапом	notch stanchion
люковый пиллерс с трапом	cleat stanchion
люковый трап	pillaring
люковый трап	pillar ladder
люковый трап	batch ladder
мачтовый трап	mast ladder
междупалубный трап	tweendeck ladder
места в люках для трапов	ladder ways
металлическая планка на подступеньке трапа	kick plate
"На трап!"	hoist him in! (команда, подаваемая при встрече командира или посетителя)
наклонный трап	companionway (между палубами; a ship's inclined stairway from one deck to another Val_Ships)
наклонный трап	inclined ladder
наружный навесный трап	gangway ladder
наружный скоб-трап	exterior spar ladder
наружный трап	accommodation ladder
наружный трап	weather ladder
натрапник сходного трапа	gangway screen
находиться у трапа	tend the side
находящийся у трапа	tending the side
неподвижно закреплённый трап	fixed ladder
ограждение сходного трапа	fidley
ограждение сходного трапа	fiddley
палубный трап	deck ladder
парадный трап	accommodation ladder
пассажирский трап	passenger stairs
пеньковый шторм-трап	rope ladder
переносный трап	portable ladder
площадка забортного трапа	gangway plate
площадка наружного трапа	gangway board
площадка сходного трапа	gangboard
площадка сходного трапа	gangway board
площадка трапа	landing
площадка трапа	gang-plank
поворотная ступень трапа	feathering tread
поворотная ступенька трапа	feathering tread
подвесной трап	boarding ladder
подступёнок трапа	spacer
подходить к трапу	make the gangway (о шлюпке)
поручень у трапа	banister
поручни у трапа	banisters
посадочный трап	embarkation ladder
"Приготовить трап с правого борта!"	get the ladder ready at the starboard!
раздвижной трап	extension ladder
скоб-трап	side ladder
скоб-трап	spar ladder
скоб-трап	grab rods
скоб-трап	spar-ladder
скоб-трап на мачте	mast ladder
скоб-трап на пиллерсе	pillar ladder
скоба скоб-трапа	grab rod
спасательный трап	safety ladder (MonkeyLis)
спасательный трап	emergency escape ladder
стойка у основания трапа	newel
ступенька трапа	ladder rung
ступенька трапа	ladder round
сходной трап	companion way
сходной трап	gangplank
сходной трап	companion-ladder
сходной трап	gangway
сходной трап	companion ladder
сходной трап	companionway
сходной трап	deck ladder
сходной трап в люк	hatch ladder
сходный трап	deck ladder
сходный трап	companion
сходный трап	companion ladder (в жилые помещения корабля)
сходный трап	companion way
сходный трап	companion way ladder
сходный трап	companion stairs
тали для подъёма забортного трапа	gangway falls
твиндечный трап	tweendeck ladder
трап-балка	accommodation-ladder davit
трап-балка	ladder davit
трап-балка	davit
трап-балка	accommodation davit
трап в котельное отделение	stokehold ladder
трап в кочегарку	stokehold ladder
трап в машинное отделение	machine room ladder
трап в машинное отделение	engine-room ladder
"Трап вывалить!"	put out the ladder!
трап для грузчиков	stevedore's ladder
трап для доступа в спасательную шлюпку	lifeboat ladder (moryak.biz twinkie)
трап для экипажа	crew stairs
"Трап завалить!"	take in the ladder!
трап на бак	forecastle ladder
трап на мостик	bridge ladder
трап на палубах	forecastle ladder
трап на полубак	forecastle ladder
трап на полуют	poop ladder
трап на полуют	quarter ladder
трап на ют	poop ladder
трап с поворотными ступеньками	feathering tread ladder
трап-сходня	gangway (maystay)
трап-тали	gangway falls
трап-тали	ladder tackle
трап у пристани	landing stairs
трюмный трап	hatchway ladder
трюмный трап	hold ladder
трюмный трап	hatch ladder
узкий забортный трап	gangway (the narrow ladder used to board or disembark a ship Val_Ships)
устройство для подъёма забортного трапа	accommodation ladder system
фалреп сходного трапа	gangway manrope
фалреп трапа	gangway manrope
шахта главного трапа	main stair tower
шахта сходного трапа	companion way
шахта трапа	staircase
шахта трапа	stairway enclosure
шахта трапа	stair enclosure
шахта трапа	stairwell
шахта трапа	star enclosure
шахта трапа	stairway tower
шахта трапа	stair tower
шторм трап	poop ladder
шторм трап	stern ladder
шторм-трап	pilot ladder
шторм-трап	poop ladder
шторм-трап	sea ladder
шторм-трап	stern ladder
шторм-трап	jack-ladder
шторм-трап	rope-ladder
шторм-трап	storm-ladder