| Russian | English |
| держаться на том же галсе | keep on the same track |
| держаться на том же галсе | keep on the same tack |
| лежащий в той же плоскости | coplanar |
| обязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи | ship's store bond |
| подписка в том, что судовые запасы будут использованы только по своему прямому назначению | ship's store bond (вк) |
| свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено | jerque note |
| тот же, что и | the same as the (Konstantin 1966) |
| тот, кто бросает лот | sounder |
| тот, кто измеряет глубину | sounder |
| тот, кто несёт службу, вахту на марсе | topman (Taras) |
| условие о том, что при столкновении возмещаются только убытки по грузу | freight collision clause |
