| Russian | English |
| в торговых договорах термин означает, что товар должен быть отправлен в течение 14 дней | prompt shipment |
| взаимозаменяемые товары | interchangeable commodities |
| выбрасывать новые товары на рынок | launch |
| грузить товар на судно | put a cargo aboard a ship |
| документы, составленные при задержании контрабандных товаров с поддельными торговыми марками | seizure notes |
| запрещённые к ввозу товары | prohibited goods (вк) |
| импорт ранее экспортированных товаров | re-export |
| индивидуализировать товар для исполнения договора | appropriate goods to the contract (вк) |
| колониальные товары | groceries |
| компенсация за повреждённые товары | breakage |
| контейнеронепригодные товары | noncontainerisable commodities (вк) |
| контейнеронепригодные товары | noncontainerable commodities (вк) |
| контейнеропригодные товары | containerisable commodities (вк) |
| контейнеропригодные товары | containerable commodities (вк) |
| оставлять товар на таможне до уплаты пошлины | bond (вк) |
| перекладывать товары в трюме с одного места на другое | rummage the hold |
| плата за хранение товаров в складах | stowage |
| подстилка под товары на дне судна из прутьев | dunnage |
| подстилка под товары на дне судна из хвороста | dunnage |
| помощь клиенту в подборе необходимого товара | customer orientation |
| помощь клиенту в подборе необходимого товара | customer guidance |
| порт, служащий местом склада товаров и припасов | bonded port |
| поставщик товаров на судно | ship chandler |
| потребительские товары со средним сроком пользования | semidurable consumer goods |
| почтовая проверка популярности товаров | mail test |
| право на невостребованный товар, спасённый с судна, потерпевшего аварию | right to unclaimed wreck |
| проверка товара на рынке | market test |
| разрешать беспошлинный ввоз товаров | admit goods free of duty (вк) |
| расходы по размещению товара на терминале | terminal handling charges (aap) |
| реимпортированные товары | returned goods (вк) |
| рыночный сегмент низкокачественных товаров | downscale segment |
| Свидетельство о количестве товаров | certificate of quantity (Angel Bichev) |
| скидка за повреждённые товары | breakage |
| снабжение судна розничными товарами | ship chandlery |
| список товаров с указанием таможенных пошлин | custom tariff |
| ссуда под товары | advance against goods (вк) |
| стоимость перевозки, подлежащая уплате по прибытии товара | carriage forward |
| стоимость товара, включая стоимость тары | free packed |
| судно с контрабандным товарам | smuggler |
| судно с контрабандным товаром | smuggler |
| товары, на ввоз которых существуют ограничения | restricted goods (вк) |
| товары, на вывоз которых существуют ограничения | restricted goods (вк) |
| товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerisable commodities (вк) |
| товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerable commodities (вк) |
| цена товара | landed price |
| цена товара без выгрузки | floating term |
| ёмкость грузовых помещений на судне, оставшаяся неиспользованной в результате загрузки их товаром нестандартной формы | broken stowage (tavost) |
