| Russian | German |
| атлас морских течений | Atlas der Meeresströmungen |
| верхнее течение | Oberstrom |
| ветвь главного течения | Hauptstromzweig |
| ветвь морского течения | Ausläufer |
| вид течения | Strömungsart |
| вниз по течению. | talwärts |
| волна, образующаяся при встрече течения с ветром | Stromwelle |
| время, в течение которого воспрещён лов рыбы | Fischschonzeit |
| длительное измерение течений | langfristige Strommessung |
| дрейф по течению с ползучим якорем | Über-den-Grund-Schleifen des Ankers |
| завихрение течения | Wirbelstrom |
| карты течений | Strömungskarten |
| компенсационное течение | Kompensationsströmung |
| лопастный прибор для измерения течений | Schaufelradstrommesser |
| максимальная скорость хода судна в течение длительного времени | Höchstdauergeschwindigkeit |
| морское течение, выносящее льды | eisbringende Meeresströmung |
| мёртвый якорь, положенный на течении | Stromanker |
| нанос напр., песка течением | Anspülung |
| неприливное течение | Nichttidenströmung |
| обратное течение воды | Wasserrücklauf |
| океаническое течение | ozeanische Strömung |
| океанское течение | ozeanischer Strom |
| отбойное течение быстрое течение в реке от берега к фарватеру | Abschlagströmung |
| отливное течение | Ebbestrom |
| относиться течением | abtreiben |
| перемена направления течения | Richtungsänderung des Stromes |
| плавание на течении | Stromfahrt |
| плыть по течению | mit dem Strom treiben |
| плыть по течению | treiben |
| полис, страхующий от рисков в течение одного кругового рейса | Rundreisepolice |
| поправка курса на ветер дрейф и течение снос | Kursbeschickung für Wind und Strom |
| приливное течение в устье реки | Vorderflut |
| приливное течение в подветренную сторону | Leetide |
| приливо-отливное течение против ветра | Luvtide |
| приливоотливное течение против ветра | luvwärts setzender Gezeitenstrom |
| приточное течение | Herstrom |
| продолжительное наблюдение течений | Strömungsdauermessung |
| противное течение | Neerstrom |
| противоположное течение | Doppelstrom |
| самопишущий прибор для измерения скорости течения | selbstschreibender Strommesser |
| сведения о месте судна, выбрасываемые в водонепроницаемой бутылке для изучения морских течений | Flaschenfindezettel |
| североэкваториальные течения | Nordäquatorialströme |
| слой течения | Strömungschicht |
| смена приливноотливного течения | Flutwechsel |
| смена приливоотливного течения | Gezeitenwechsel |
| снос течением | Driftfahrt |
| снос течением | Abtrift |
| снос течением | Abtreibung |
| снос течением | Abtrieb |
| снос течением | Abdrift |
| срок, в течение которого груз свободен от обложения пошлиной | Zollfreifrist |
| сточное течение | Hinstrom |
| сточное течение | Gefällstrom (под влиянием разницы уровней) |
| стрежень течения | Hauptstromstrich |
| течение, восполняющее убыль воды в океане | Kompensationsströmung |
| течение, отходящее от главного течения | Ausläufer |
| точка пересечения изокотидальных равноприливных линий на карте приливных течений | Amphidromienpunkt |
| турбулентное течение | Rotationsströmung |
| тянуть судно против течения | heißen |
| угол направления течения потока | Strömungswinkel |
| условие в морском страховом полисе, согласно которому страхование корпуса судна не теряет силы в течение 30 дней после прибытия судна в конечный порт рейса | Dreißigtage-Klausel |
| фрахт за перевозку грузов вниз по течению | Talfracht |
| ход по течению | Talfahrt |
| южноэкваториальные течения | Südäquatorialströme |
