Terms for subject Nautical containing техника

Russian	English
бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки	submarine escape tower
бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки	submarine escape tank
башня для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки	submarine escape tower
быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники	fast deployment logistic ship
военно-морская техника	naval engineering
десантный транспорт самоходной техники	vehicle landing ship
законсервированная техника	inactive equipment (вк)
инициатор программы приобретения техники	acquisition program sponsor
инициатор программы разработки и производства техники	acquisition program sponsor
комитет по рассмотрению вопросов приобретения техники	Acquisition Review Board
комитет по рассмотрению вопросов разработки и производства техники	Acquisition Review Board
комплект деталей и инструкций по модификации техники в процессе эксплуатации	field change
Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах	Occupational Safety and Health Dock Work Convention (1979, International Labour Organization Convention oshkindt)
крупногабаритная морская техника	large-sized marine facilities (MichaelBurov)
манипулятор, обслуживающий технику	handler
морская техника	marine facilities (MichaelBurov)
Общество морской техники	Marine Technology Society
оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники	specific operational requirements
организатор программы приобретения техники	acquisition program sponsor
организатор программы разработки и производства техники	acquisition program sponsor
переносный настил для обеспечения выгрузки техники	beach matting
перфорационная техника	punched card equipment
перфорационная техника	punch card equipment
помощник техника по системам	AST (на кабелеукладчике; взято из судовой роли судна-кабелеукладчика) PavelCh)
предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники	tentative specific operational requirements
разработка серийного образца системы техники	operational system development
спонсор программы приобретения техники	acquisition program sponsor
спонсор программы разработки и производства техники	acquisition program sponsor
строп для погрузки колёсной техники	vehicle sling
судно для исследований в области техники	technical research ship
судно для транспортировки колёсной техники	roll-on roll-off ship (легковых и грузовых автомобилей, танков, бронемашин Alex_Odeychuk)
судостроительная техника	shipbuilding technology
техник по системам	ST (survey technician; взято из судовой роли британского судна-кабелеукладчика) PavelCh)
техник по электронике	greenie (австралийский морской жаргон Tiny Tony)
техника глубоководных работ	deep ocean technology
техника разработки комплексных систем	system engineering
техника разработки комплексных систем	systems engineering
технические средства и техника подводных исследований и работ	underwater engineering
технические средства и техника работ по изучению и освоению океана	ocean engineering
ТР тяжёлой техники	heavy-lift ship
транспорт самоходной техники	vehicle cargo ship
управление по науке и технике	office of Science and Technology