| Russian | English |
| гидродинамика твёрдого тела | rigid-body hydrodynamics |
| дорожка с твёрдым покрытием | hard (для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров) |
| заряд твёрдого ракетного топлива | rocket motor grain |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propellent grain |
| засорение краски твёрдыми частицами | chalking |
| контракт с оплатой по твёрдой стоимости | firm-fixed-price contract |
| коренная твёрдая порода | bedrock |
| Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| Международный Кодекс по Твёрдым Навалочным Грузам, International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | IMSBC (из Кодекса ПДМНВ, Часть А, таблица А-II/2 safaris) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMS BC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, c 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMSBC Code (Lidia P.) |
| наплавка поверхности твёрдым сплавом | hard-facing (вк) |
| наплавка поверхности твёрдым сплавом | hard-facing |
| площадка с твёрдым покрытием | hard (для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров) |
| площадка с твёрдым покрытием для открытого хранения грузов | hard standing open-storage area (вк) |
| Подкомитета по опасным грузам, твёрдым грузам и контейнерам | Subcommittee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers (подкомитет ИМО, сокращённо DSC Lidia P.) |
| подстилающая твёрдая порода | bedrock |
| радиолокационная станция на твёрдых схемах | solid-state radar |
| ракета с двигателем на твёрдом топливе | dry-fuel rocket |
| ракета с двигателем твёрдого топлива | solid-propellant rocket |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid-propellant rocket motor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid-fuel rocket motor |
| реле на твёрдых телах | solid-state relay |
| РЛС на твёрдых схемах | solid-state radar |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов | slurry ship |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURried dry cargo Petroleum ship |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURP ship |
| схема на твёрдых телах | solid-state circuit |
| схема размещения твёрдого балласта | lead stowage plan |
| твёрдая дорожка мощёная или бетонированная для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров | hard (вк) |
| твёрдая сумма фрахта | lump sum |
| твёрдое в магнитном отношении железо | hard steel |
| твёрдое в магнитном отношении железо | hard iron |
| твёрдое в магнитном отношения железо | hard steel |
| твёрдое железо | hard iron |
| твёрдое ракетное топливо | solid rocket propellant |
| твёрдый балласт | dry ballast |
| твёрдый балласт | fixed ballast |
| твёрдый балласт | sinking ballast |
| твёрдый балласт для компенсации запаса водоизмещения | margin lead |
| твёрдый балласт для обеспечения остойчивости | stability lead |
| твёрдый выпрямитель | drydisc rectifier |
| твёрдый грунт | hard ground |
| твёрдый грунт | hard |
| твёрдый грунт | solid ground |
| твёрдый грунт | hard bottom |
| твёрдый курс | steady course |
| твёрдый металл | rigid metal |
| твёрдый поливинилхлорид | rigid polyvinyl chloride |
| топливный элемент с твёрдым электролитом | solid electrolyte cell |
| флюс для пайки твёрдым припоем | brazing flux |
| чартер с твёрдой общей суммой фрахта | lump sum charter |
| шашка твёрдого ракетного топлива | rocket motor grain |
| шашка твёрдого ракетного топлива | propellent grain |
| электрод для твёрдой износостойкой наплавки | hard-surfacing electrode |
| электропайка твёрдым припоем | electrical brazing |
| электропайка твёрдым припоем | electric brazing |
