Terms for subject Nautical containing таможенный

Russian	English
агент по выполнению таможенных формальностей	clearing agent (вк)
агент по очистке грузов от таможенных пошлин	custom-house broker (вк)
агент по очистке грузов от таможенных пошлин	customs broker
агент по очистке грузов от таможенных пошлин	customhouse broker
груз, находящийся на таможенном складе под обязательством оплаты пошлины	under bond goods
груз, хранящийся на таможенных складах	cargo in bond (вк)
грузы, сложенные на таможенных складах	bonded goods
документы, выданные судну таможней на право выхода в море после уплаты таможенных сборов	clearance paper
документы о таможенной очистке	clearance papers
досрочный выкуп груза с таможенного склада	forestalling (вк)
закон о консолидации таможенных законов	custom consolidation act (вк)
извещение об очистке от таможенных формальностей	clearance note
кладовая, опечатываемая таможенными властями при входе судна в порт	bonded store
нахождение груза на таможенном складе до оплаты пошлины	in bond
освобождение от таможенного досмотра багажа	courtesy of the port
первоначальная таможенная декларация	prime entry (до осмотра груза)
под таможенным обязательством	under bond
подавать таможенную декларацию по отходе	enter outwards
подавать таможенную декларацию по приходе	enter inwards
порт таможенной обработки	port of entry
портовый таможенный инспектор	surveyor of the port
представлять таможенную декларацию	enter (о судне, грузе)
пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей	sufference wharf
производить таможенную "очистку" судна по отходе из порта	clear out
производить таможенную "очистку" судна по отходе из порта	clear outwards
производить таможенную "очистку" судна по приходе в порт	clear inwards
производить таможенную "очистку" судна по приходе в порт	clear in
пройти таможенную "очистку"	clear through customs
проходить таможенную "очистку"	clear through customs
пункт таможенного досмотра судов	boarding station
разрешение на вывоз груза из таможенного склада	bond note
разрешение на выгрузку без предварительного таможенного оформления	request note
разрешение таможни на вывоз грузов из таможенных складов	bond note
район действия таможенных законов	customs water (в открытом море)
район действия таможенных законов	customs-enforcement area (в открытом море)
район действия таможенных правил	customs-enforcement area (в открытом море)
район распространения таможенных законов	customs water (в открытом море)
рапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям	ship's report
сборы за хранение груза на таможенном складе	bond dues
свидетельство на право обратного получения переплаченных таможенных пошлин	overentry certificate
свободный от таможенного обложения	custom-free
список товаров с указанием таможенных пошлин	custom tariff
судно таможенного надзора	examination vessel
судовые запасы, беспошлинно доставляемые из таможенного склада	bonded stores
таможенная декларация капитана об уходе в балласте	ballast declaration
таможенная декларация об импортном грузе	import entry
таможенная декларация об импортном грузе, не облагаемом пошлиной	free entry
таможенная декларация об уходе судна в балласте	ballast declaration
таможенная декларация об экспортном грузе	export entry
таможенная декларация по отходе	outwards declaration
таможенная декларация по приходе	inwards declaration
таможенная декларация по приходе судна	entry inwards
таможенная декларация по приходу	inwards entry (вк)
таможенная декларация по уходе судна	entry outwards
таможенная декларация по уходу	outwards entry (вк)
таможенная декларация представлена	entered in
таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз	transshipment free entry
таможенная закладная для перевозки грузов со склада на склад	removal bond (вк)
таможенная зона	customs zone
таможенная зона	customs water
таможенная охрана	customs guard (вк)
таможенная "очистка"	customs formalities clearance
таможенная очистка по отходе	outward clearance (судна из порта)
таможенная очистка по отходе	clearing out (судна из порта)
таможенная очистка по отходе	clearing outwards (судна из порта)
таможенная очистка по приходе	inward clearance (судна в порт)
таможенная очистка по приходе	clearing inwards (судна в порт)
таможенная очистка по приходе	clearing in (судна в порт)
таможенная пошлина	custom-house dues
таможенная пошлина	customs dues
таможенная пошлина	custom dues
таможенная пошлина, взимаемая с одного и того же груза с веса и со стоимости	compound duty
таможенная сводка о ежедневном движении грузов и судов	custom bill of entry
таможенная территория порта	Port bonded area (IoSt)
таможенная тонна	revenue ton
таможенная шина	hatch-locking bar (грузового люка)
таможенная шина	locking bar (грузового люка)
таможенная шина	hatch-securing bar (грузового люка)
таможенное и акцизное управление	commissioners of Customs Excise (вк)
таможенное свидетельство	ship's clearance
таможенное свидетельство	passport
таможенное свидетельство, выдаваемое судну при выходе в море	ship's clearance outwards
таможенное свидетельство, выдаваемое судну при прибытии	ship's clearance inwards
таможенное судно	revenue vessel
таможенное управление	custom office
таможенные пошлины	custom duty
таможенные правила	customs law
таможенный агент по осмотру судов	water bailiff
таможенный досмотр	boarding (судна вк)
таможенный досмотр	customhouse examination
таможенный досмотрщик	landing surveyor
таможенный досмотрщик	landing officer
таможенный катер	customs launch
таможенный крейсер	revenue cruiser
таможенный надсмотрщик	tide surveyor
таможенный осмотр	customs examination
таможенный осмотр	customhouse examination
таможенный осмотр судна	rummaging
таможенный пост	contraband control station
таможенный причал	legal quay
таможенный сбор	customs charge
таможенный сбор	customs fees (Alexander Demidov)
таможенный сбор	customhouse fees
таможенный склад	bonded warehouse
таможенный склад	bonded storage
таможенный служащий	revenue officer
таможенный сотрудник	tide man
таможенный сотрудник	searcher
таможенный сотрудник, взимающий сборы	tide waiter
таможенный сотрудник, осматривающий груз	searcher
таможенный чиновник	custom officer
таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов	surveyor of customs
флаг таможенного судна	revenue ensign
цена, при которой таможенная пошлина оплачивается покупателем на складе	in bond