Terms for subject Nautical containing схеме

Russian	English
автономная схема	multiple installation
выпрямитель по мостовой схеме	bridge rectifier
вычислительная машина на твёрдотельных схемах	solid-state computer
генераторная панель с мнемонической схемой	generators synoptic panel
группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда"	star chain (вк)
группа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник"	square chain (вк)
двухконтактная схема магнитной мины	magnetic double-contact circuit
декларация о соответствии схеме оценки состояния	statement of compliance for the condition assessment scheme (Lidia P.)
демонстрационная схема	diagram
интегральная схема	integrated circuit
карта-схема	skeleton chart
карта-схема	diagrammatic map
кольцевая схема	loop installation
крыльевое устройство по схеме "утка"	canard foil system
логическая монтажная схема	hard-wired logic
логические схемы на струйных элементах	fluidics
магистральная схема	herringbone installation (корабельной системы)
магистральная схема	Christmas tree installation (корабельной системы)
монтажная схема	diagram
обычная схема расположения пиллерсов	ordinary pillaring
одноконтактная схема	single-contact circuit (мины)
одноконтактная схема магнитной мины	magnetic single-contact circuit
панель с мнемонической схемой системы	mimic system panel
панель управления с мнемонической схемой	synoptic panel
печатная схема	printed wiring
полупроводниковая интегральная схема	solid-state circuit
принципиальная схема	principal diagram
принципиальная схема	diagrammatic layout
Принципиальная схема системы гидравлики	Hydraulic principle drawing (Konstantin 1966)
приёмная схема	receiver circuit
радиолокационная станция на твёрдых схемах	solid-state radar
регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах	fluidic control
резервная схема стрельбы	secondary firing circuit
РЛС на твёрдых схемах	solid-state radar
составлять план или схему	plot
струйная логическая схема	fluid logic
структурная схема	patch diagram
электрическая схема акустической мины	acoustic circuit
схема бронирования	arrangement of protection (корабля)
схема видеоусиления	video circuit
схема водоотливной и осушительной системы	pumping and drainage plan
схема геодезической основы	index map
схема герметизации отсека	compartment sealing-in pattern (Himera)
схема герметизации отсека	compartment encapsulating layout (Himera)
схема герметизации переборки	bulkhead sealing-in pattern (Himera)
схема герметизации переборки	bulkhead encapsulating layout (Himera)
схема движения	traffic separation scheme
схема действующих сил	force diagram
схема измерения дальности	range-measuring circuit
схема кавитационного течения	cavity model
схема кавитационного течения с каверной конечной длины	finite-cavity model
схема магнитного склонения	declination diagram
схема мёртвых зон видимости	shadow diagram
схема на полупроводниковых приборах	transistorized circuit
схема на твёрдых телах	solid-state circuit
схема набора корпуса	structural layout
схема набора корпуса корабля	framing plan
схема нагрузок	loading diagram (Julchonok)
схема найтовки "дурацкой петлей"	round turn lashing (Петлевое крепление найтовами, при котором концы найтовов закреплены с обеих сторон (см. рисунок 7.44), также известное как крепление "дурацкой петлей", не обеспечивает никакого непосредственного крепления и не предотвращает скатывания упаковки/предмета груза, поэтому такое крепление не рекомендуется. unece.org Lonely Knight)
схема наклона и толщин лопасти	rake-and-blade-thickness diagram (гребного винта)
схема наклона и толщин лопасти	blade-thickness and rake diagram (гребного винта)
схема обтекания	flow diagram
схема охранения	screening diagram
схема оценки состояния	CAS (Condition Assessment Scheme Lidia P.)
схема оценки состояния	condition assessment scheme (CAS Lidia P.)
схема параллельного включения	parallel circuit (генераторов)
схема подсветки	intensifier circuit
схема приёмника	receiver circuit
схема производственного потока	flow chart
схема проходов	access diagram
схема размещения жидких грузов	liquid loading diagram
схема размещения твёрдого балласта	lead stowage plan
схема раскладки якорей	anchoring pattern (twinkie)
схема расположения вырезов и отверстий	master plan of holes
схема расположения грузов	stowage diagram
схема расположения жилых помещений	accommodation plan
схема расположения кают	cabin plan
схема расположения механизмов	machinery layout
схема расположения механизмов в машинном отделении	engine-room layout
схема расположения переборок	bulkhead plan
схема расположения пиллерсов	pillaring
схема расположения рулей	rudder arrangement
схема расположения танков	tank plan (на танкере; nataxxa nataxxa)
схема распределения нагрузки	loading diagram
схема расстановки пиллерсов	pillar plan
схема расстановки пиллерсов по линиям батоксов на половине широты судна	quarter line pillaring
схема расстановки якорей	anchor pattern (empusa23)
схема расстановки якорей	anchoring pattern (twinkie)
схема регулирования фазы	phase-control circuit
схема решётки профилей	blade-spacing diagram (гребного винта)
схема с самовозбуждением	self-excited circuit
схема системы вентиляции	ventilation plan
схема системы водоснабжения	water service plan
схема системы отопления	heating plan
схема сравнения фаз	phase comparison circuit
схема строповки	slinging diagram (S. Manyakin)
схема такелажного оборудования	rigging plan
схема течений	diagram of currents (моря, океана Belk)
схема триангуляции	triangulation diagram
схема трубопроводов	piping layout
схема трубопроводов	piping plan
схема трюмных систем	pumping plan
схема укладки	stowage diagram/plan (thefreedictionary.com Logofreak)
схема управления балластировкой	pumping control diagram
Схема управления энергоэффективностью судна	SEEMP (Ship Energy Efficiency Management Plan dnv.com ilghiz)
схема фазовой синхронизации	phase-lock circuit
схема фазовой синхронизации	phase-locking circuit
схема швартовки	mooring pattern (CafeNoir)
схема швартовки	mooring diagram (S. Manyakin)
схема электрической цепи	electric network
схема электропроводки	electric wiring plan
тепловая схема	cycle diagram (энергетической установки)
технологическая схема переработки груза	cargo handling arrangement (по принятому варианту вк)
транспортно-технологическая схема транспортировки	transport format combination (MichaelBurov)
транспортно-технологическая схема транспортировки	transportation flow chart (MichaelBurov)
транспортно-технологическая схема транспортировки	transportation flowchart (MichaelBurov)
транспортно-технологическая схема транспортировки	TFC (MichaelBurov)
чертежи и схемы, используемые при организации борьбы за живучесть корабля	damage control plans
электрическая монтажная схема	wiring
электрическая схема	electrical circuit
электрическая схема неконтактной мины	non-contact circuit
электромонтажная схема	wiring diagram
элементная схема	block diagram
ёлочная схема	herringbone installation
ёлочная схема	Christmas tree installation