| Russian | English |
| взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| денежная сумма, депонированная третьему лицу до выполнения определённого условия | escrow (вк) |
| дисконтированная сумма денежного дохода | discounted-cash flow (вк) |
| комиссар судовой, заведующий продовольствием, амуницией и суммами экипажа | purser |
| контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат | cost-plus-percentage-of-cost contract |
| общая сумма | sound value (затрат 4uzhoj) |
| определение суммы денежного возмещения за убытки | damage assessment (вк) |
| полная сумма фрахта | full freight (вк) |
| разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств | depreciation allowance (вк) |
| разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств | allowance for depreciation (вк) |
| страховая сумма | covered amount (вк) |
| страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования после выплаты страховой суммы | abandonee |
| сумма брутто | gross amount (вк) |
| алгебраическая сумма невязок | accumulated divergence |
| сумма противогаза | satchel |
| суммы, выдаваемые капитаном лицам судового экипажа в виде аванса | advance notes |
| счёт на сумму фрахта, предъявляемый судовладельцем грузополучателю | freight note |
| твёрдая сумма фрахта | lump sum |
| углы, в сумме составляющие 360° | conjugate angles |
| углы, в сумме составляющие 360° | explementary angles |
| углы, в сумме составляющие 180° | supplementary angles |
| чартер с твёрдой общей суммой фрахта | lump sum charter |
