Terms for subject Nautical containing стрельба

Russian	English
аварийная система управления стрельбой	auxiliary fire control
автомат стрельбы	gunfire data computer
автомат стрельбы	fire-control computer
центральный автомат стрельбы	gun director
центральный автомат стрельбы главного калибра	main battery director
автоматический замыкатель цепи стрельбы	automatic key
артиллерийская стрельба	fire
артиллерийские стрельбы	gun practice
башенный автомат стрельбы	turret gun director
беспузырная торпедная стрельба	poppet valve system firing (Himera)
бинокль для корректировки стрельбы	spotting binoculars
блок сельсинов контроля данных стрельбы	firing-data control selsyns unit
блок сельсинов контроля данных стрельбы	firing-date control selsyns unit
боевая стрельба	firing
боевая стрельба	battle firing
воздухопровод торпедной стрельбы	torpedo air line
воздушная система стрельбы	air impulse system (Himera)
воздушный трубопровод системы стрельбы	impulse air line
выработка данных стрельбы	generation of firing data
выработка данных стрельбы	computation of firing data
вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами	star shell computer
глубина стрельбы	firing depth (с подводной лодки)
дальность стрельбы	hitting range
дальность стрельбы	firing range
дальность стрельбы бомбомёта	mortar range
дальность стрельбы орудия	gun range
данные для стрельбы	fire control data
задача торпедной стрельбы	torpedo firing problem
залповая стрельба	salvo firing
замыкатель цепи стрельбы	key
замыкатель цепи стрельбы	firing key
запасная система управления стрельбой	secondary fire control
запасный пост управления стрельбой	secondary fire control station
клапан отсечки воздуха системы стрельбы	impulse cutoff valve
командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine battery control station
корректирование стрельбы с самолёта	aircraft spotting (артиллерийской или торпедной)
местная система управления стрельбой	local fire control (орудийной установки или башни)
местный замыкатель цепи стрельбы	local key
метод стрельбы по невидимой цели	oboe
направление стрельбы	line of fire
ограничитель сектора стрельбы	fire sector limiter
ограничитель цепи стрельбы	firing circuit limiter
орудийная стрельба	gun firing
передача поправок при корректировке стрельбы	spot transmission
переключатель питания цепи стрельбы	firing selector
пост корректировки стрельбы	spotting station
пост управления стрельбой	fire control station
предельная дальность стрельбы	extreme firing range
прекращать стрельбу	cease fire
прибор управления стрельбой	fire director (Himera)
прибор управления стрельбой	attack plotter
прибор управления стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine attack plotter
приборы управления стрельбой	fire control equipment
принимающий прибор данных стрельбы	data transmission receiver
пульт управления стрельбой	fire-control panel
пульт управления торпедной стрельбой	torpedo tube firing panel
пульт управления торпедной стрельбой	torpedo firing panel
пульт цепи стрельбы	firing panel (бомбометной установки)
радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям	surface fire control radar
резервная схема стрельбы	secondary firing circuit
резервный автомат стрельбы	secondary gun director
РЛС управления стрельбой по надводным целям	surface fire control radar
рукоятка стрельбы	firing lever
сельсин контроля данных стрельбы	firing-data control selsyn
сельсин контроля данных стрельбы	firing data control selsyn
сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе	gun-ready light
сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе	torpedo ready light
сигнальная панель прибора управления стрельбой	control firing panel
система приборов управления стрельбой	fire-direction system
система приборов управления стрельбой	fire control system
система управления стрельбой	fire control
система управления стрельбой	fire-direction system
система приборов управления стрельбой подводного оружия	underwater-weapons fire control system
система приборов управления стрельбой подводного оружия	underwater fire control system
система управления стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine warfare fire control system
снаряд для стрельбы по подводным лодкам	diving shell
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой	battery alignment
соленоид механизма стрельбы	firing solenoid
стрельба залпами	volleying
стрельба залпами	volley firing
стрельба залпами	salvo firing
стрельба залпами	salvoing
стрельба корабельной артиллерии	naval gun fire
стрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника	counterbattery fire
стрельба одного корабля по двум или более целям	divided fire
стрельба осветительными снарядами	illuminating fire
стрельба по надводным целям	surface fire
стрельба по направлению кормы	fire astern
стрельба по невидимой цели	indirect firing
стрельба по невидимым береговым целям	defilage fire
стрельба под углом снижения	depressed fire
стрельба ракетами	rocket fire
стрельба с целью постановки дымовой завесы	screening fire
стрельба ударными трубками	percussion firing
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами	antiaircraft missile control computer
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям	shore bombardment computer
счётно-решающий прибор системы управления стрельбой	central battle director
таблица стрельбы	range table
таблицы артиллерийской стрельбы	artillery range tables
телеграф управления торпедной стрельбой	torpedo-firing order telegraph
торпеда, не требующая подготовки к стрельбе	prepackaged torpedo
торпедная стрельба	torpedo tiring
точная стрельба	adjusted fire
трансформатор цепи стрельбы	firing transformer
тренажёр по торпедной стрельбе	torpedo firing trainer
указатель курсового угла цели при торпедной стрельбе	torpedo target bearing indicator
управление ракетной стрельбой ракет	missile fire control
управление стрельбой орудий главного калибра	main armament control
управление стрельбой по видимой цели	direct fire control
управление стрельбой по невидимой цели	indirect fire control
управление стрельбой противолодочного оружия	ASW fire control
управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки	offset control
управление стрельбой с мостика	bridge fire control
устройство для беспламенной стрельбы	flash eliminator
устройство стрельбы	firing gear
учебная артиллерийская стрельба	gun exercise
учебная стрельба	bombardment practice
учебная стрельба	dummy torpedo
учебная стрельба по щитам	target practice
целеуказание с поста управления стрельбой	control designation
центральная торпедная стрельба	director torpedo firing (Himera)
центральный автомат стрельбы	fire control director
центральный автомат стрельбы	fire director
центральный автомат стрельбы	master director
центральный автомат стрельбы	director control station (из бомбометных установок)
центральный замыкатель цепи стрельбы	master key
центральный контакт цепи стрельбы	firing pin (бомбометной установки)
центральный пост управления ракетной стрельбой	missile control room
центральный прибор управления стрельбой противолодочного оружия	attack director
цепь артиллерийской стрельбы	gun-firing circuit
электрическая цепь стрельбы	firing circuit
электрическая цепь стрельбы	electric firing circuit