| Russian | English |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | hauling wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | round wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | veering wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| вибрирующая стрелка | vibrating needle |
| вращающаяся стрелка | rotating hand |
| вращение ветра против часовой стрелки | backing |
| замкнутое течение по часовой стрелке | anticyclonic swirl |
| замкнутое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| исполнительная стрелка | reply pointer (телеграфа BorisKap) |
| командная стрелка | order pointer (BorisKap) |
| компасная стрелка | compass needle |
| конец магнитной стрелки, показывающий на север | red pole |
| конец магнитной стрелки, показывающий на юг | blue pole |
| магнитная стрелка | magnetized needle |
| магнитная стрелка | animated needle |
| максимальная стрелка прогиба средней линии профиля | maximum camber ordinate |
| менял направление против часовой стрелки | backed around |
| менять направление по часовой стрелке | haul round (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul around (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| наклонение магнитной стрелки | dip of the needle |
| наклонение магнитной стрелки | inclination of needle |
| наклонная стрелка | dipping needle |
| намагниченная стрелка | magnetized needle |
| неподвижная стрелка | dead needle |
| отклонение магнитной стрелки | aberration of needle |
| отклонение стрелки | deflexion |
| направленный по часовой стрелке | clockwise |
| поворот ветра против часовой стрелки | backing |
| погрешность прибора вследствие ухода стрелки | drift error |
| подводить стрелку на индекс | follow the pointer (при синхронной передаче вк) |
| положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля | maximum blade thickness position |
| положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля | maximum blade camber position |
| прибор с наклонной стрелкой для уничтожения креновой девиации | heeling adjuster |
| прибор синхронной передачи с совмещением стрелок | follow-the-pointer device |
| направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| пускать стрелки | spindle (о цветах) |
| размерная стрелка | crowfoot |
| свободно подвешенная стрелка | freely-suspended needle |
| совмещать стрелки | follow the pointer (друг с другом или с индексом) |
| стрелка ветра | wind arrow (вк) |
| стрелка глубиномера | depth needle |
| стрелка деклинатора | variation needle |
| стрелка для репетования | answering pointer (напр., на машинном телеграфе) |
| магнитная стрелка инклинатора | inclination needle |
| стрелка инклинатора | dipping needle |
| стрелка инклинатора | dip needle |
| магнитная стрелка компаса | compass needle |
| стрелка магнитного компаса | magnetic needle |
| стрелка наклонения | needle of inclination |
| стрелка погиба | cambre |
| стрелка погиба | camber |
| стрелка погиби | cambre |
| стрелка погиби | camber |
| стрелка погиби | spring |
| стрелка приёмного циферблата торпедного аппарата | tube pointer |
| стрелка провеса | sag |
| стрелка прогиба | maximum deflection (AVLS) |
| стрелка прогиба | deflection (brash) |
| стрелка хронометра | hand of chronometer |
| стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений | tidal arrows |
| стрелки на карте, указывающие направление и скорость приливо-отливных течений | tidal arrows |
| указательная стрелка | tell-tale pointer |
