DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing стоять | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бугель, в котором стоит петербалкаspan shackle
выдерживать шторм, стоя на якореride a gale
зарываться носом, стоя на якореride hawse-full
испытывать вертикальную качку, стоя на якореheave and set
"К взятию рифов по местам стоять!"stand by to shorten sail!
"К взятию рифов по местам стоять!"stand by to reef!
"К уборке парусов по местам стоять!"stand by to furl sails!
как стоит якорь-цепь?how is the cable leading? (команда при постановке на якорь Leonid Dzhepko)
место, на котором стоит рулевойsternage
место, на котором стоит рулевойsteerage
на отдаче якоря стоять!stand by the anchor!
"На фалах стоять!"stand by the halyards!
"На шкотах стоять!"standby the sheets!
не стоять у якорь цепиStand clear of the anchor chain (Commands for anchoring hbrhbr)
"По местам стоять!"hands to stations!
по местам стоять!ready about!
"По местам стоять!"all hands to quarters!
"По местам стоять, на якорь становиться!"stand by the anchor!
"По местам стоять, на якорь становиться!"all hands, bring to the anchor!
"По местам стоять, приготовиться к швартовке!"stand by for mooring!
"По местам стоять, с бочки сниматься!"all hands, cast off the buoy!
по местам стоять, с якоря сниматься!up anchor
по местам стоять, с якоря сниматься!up anchor!
"По местам стоять, с якоря сниматься!"man your stations for getting underway!
"По местам стоять, с якоря сниматься!"all hands, up the anchor!
"По местам стоять, с якоря сниматься!"all ready for getting underway!
"По местам стоять, с якоря сниматься!"all hands, unmoor the ship!
"По местам стоять, со швартовов сниматься!"stand by to let go!
"По местам стоять, со швартовов сниматься!"all hands unmoor ship!
"По местам стоять, со швартовов сниматься!"all hands, unmoor the ship!
стоять борт о бортlie alongside
стоять борт о бортlie abreast
стоять борт о борт на траверзе один у другогоlie abreast
стоять бортом у борта другого суднаlie alongside
стоять бортом у пирсаlie alongside
стоять бортом у стенкиlie alongside
стоять в докеbe docked
стоять в докеlie up
стоять в рядrange
стоять вахтуkeep watch
стоять вахтуstand the watch
стоять вольно!stand at ease!
стоять для отдачи правого якоря!hand by the starboard anchor! (вк)
стоять за штурваломstand abaft the wheel (судна Leonid Dzhepko)
стоять лагомstand across
стоять лагом к волнеlie athwart
стоять на большом волненииride hard
стоять на бочкеride to the moorings
стоять на бочкеride to moorings
стоять на бочке, имея её позади форштевняride ahead of the buoy
стоять на вахтеkeep watch
стоять на вахтеhave the deck
стоять на выстрелеride to the boom (о шлюпке)
стоять на двух носовых якоряхride to hawse
стоять на двух якоряхride to two anchors
стоять на двух якоряхride to moorings
стоять на левом якореride by portside anchor
стоять на левом якореride by port anchor
стоять на мелиsew (в данном случае произносится /sjuː/)
стоять на мелиbe sewed up
стоять на некотором расстоянииlie off (от берега или другого судна)
стоять на некотором расстоянииlie off
стоять на некотором расстоянии от берегаlie off (или от другого судна)
стоять на некотором расстоянии от берега или другого суднаlie off
стоять на некотором расстоянии от другого суднаlie off
стоять на отдачеstand by
стоять на правом якореride by starboard side anchor
стоять на правом якореride by starboard anchor
стоять на приколеbe laid up
стоять на приколеbe laid up
стоять на приколеride
стоять на рейдеlie out
стоять на траверзе один у другогоlie abreast
стоять на часахhave the duty
стоять на якореride at the anchor
стоять на якореride to the moorings
стоять на якоре в открытом мореride athwart
стоять на якоре лагом к ветру и течениюride athwart
стоять на якоре носом кride head to
стоять на якоре носом по ветруride with the bow to leeward
стоять на якоре под углом к якорной цепиunderhaul (вследствие подводного течения)
стоять на якоре при большом волненииride hard
стоять на якоре против ветра и теченияride lee tide
стоять на якоре, развернувшись против ветраride head to the wind
стоять на якоре, развернувшись против приливного теченияride to the tide
стоять на якоре, развернувшись против приливного теченияride head to the tide
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпильride by the brake
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопорride by the stopper
стоять наготовеstand by
стоять наготове у спасательных шлюпокstand by the lifeboats
стоять носомhead (к)
стоять носом кhead for
стоять носом к ветруup into wind
стоять попёрек фарватераlie athwart
стоять противlie off
стоять против теченияstem the stream
стоять против теченияhead the stream
стоять развернувшись на якоре против ветраride to the wind
стоять, развернувшись на якоре против ветраride to the wind
стоять развернувшись на якоре против приливного теченияride to the tide
стоять, развернувшись на якоре против приливного теченияride to the tide
стоять раковиной к волнеget the sea from the quarter
стоять скулой к течениюlee-bow
стоять спокойно на якореride easy
стоять у кормила правленияbe at the helm
Стоять у левого якоряStand by the port anchor (Commands for anchoring hbrhbr)
Стоять у правого якоряStand by the starboard anchor (Commands for anchoring hbrhbr)
стоять фертоинг при большом угле разноса якорных цепейride to the span
судно стоит на рейдеship laying off
якорь вышел и стоит на грунтеanchor is up and down
якорь, на котором судно стоит при отливеebb anchor
якорь, на котором судно стоит при приливеflood anchor