| Russian | English |
| базовая стоимость танкера | basis delivered price (tanker) |
| декларация о стоимости груза в стране происхождения | home value declaration |
| контракт с оплатой по оговорённой стоимости | fixed price contract |
| контракт с оплатой по оговорённой стоимости и поощрительным вознаграждением | fixed price incentive contract |
| контракт с оплатой по твёрдой стоимости | firm-fixed-price contract |
| контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов | time-and-materials contract |
| контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов | time-and-material contract |
| контракт с твёрдофиксированной стоимостью | firm-fixed-price contract |
| контракт с фиксированной стоимостью | fixed price contract |
| контракт с фиксированной стоимостью | fixed-price contract |
| контракт с фиксированной стоимостью и поощрительным вознаграждением | fixed-price-incentive-fee contract |
| контракт с фиксированной стоимостью и последующей корректировкой | fixed-price contract with escalation |
| контракт с фиксированной стоимостью и последующей корректировкой по скользящей шкале стоимости | fixed-price contract with escalation |
| контракт с фиксированной стоимостью и последующей корректировкой по скользящей шкале цен | fixed-price contract with escalation |
| контракт с фиксированной ценой и последующей корректировкой по скользящей шкале стоимости | fixed-price contract with escalation |
| определение стоимости | cost calculation |
| определять стоимость | rate |
| полис с необъявленной стоимостью | unvalued policy |
| полис с необъявленной стоимостью | open policy |
| разница между стоимостью заложенных ценностей и ссудой | margin |
| разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств | depreciation allowance (вк) |
| разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств | allowance for depreciation (вк) |
| стоимость выгрузки | landing carriage (с судна на берег) |
| стоимость демобилизации | demobilization fee (kozelski) |
| стоимость единицы работы | working unit rate |
| стоимость кренгования | careenage |
| стоимость мобилизации | mobilization fee (kozelski) |
| стоимость нагрузки | loading carriage (с берега на судно) |
| стоимость перевозки, подлежащая уплате по прибытии товара | carriage forward |
| стоимость по записи в книгах | book cost |
| стоимость постройки и эксплуатации в течение всего срока службы | life cycle cost (корабля) |
| стоимость разработки | development cost (образца оружия или техники) |
| стоимость, страхование, фрахт | CIFFO (cost, insurance, freight free out) |
| стоимость суточной аренды судна | daily hire rate |
| стоимость товара, включая стоимость тары | free packed |
| таможенная пошлина, взимаемая с одного и того же груза с веса и со стоимости | compound duty |
| убытки от уменьшения стоимости спасённого имущества | salvage loss |
| условие Дженсона в морском страховании, согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна | Janson Clause (стр) |
| фрахт, взимаемый со стоимости груза | freight ad valorem |
| фрахт, исчисленный по стоимости груза | freight ad valorem |
| фрахт, исчисленный со стоимости груза | ad valorem freight (вк) |
| фрахт, исчисленный со стоимости груза | freight ad valorem (вк) |
