Terms for subject Nautical containing степень

Russian	English
анализ степени риска работы	task risk analysis (Johnny Bravo)
высокая степень чистоты	high clean grade (Konstantin 1966)
действительная степень сжатия	real compression ratio
действительная степень сжатия	actual compression ratio
карданный подвес со степенью свободы в азимуте	course gimbals
карданный подвес со степенью свободы в азимуте	course gimbal
карданов подвес со степенью свободы в азимуте	course gimbals (вк)
квадратная степень	square power
классификация повреждённых грузов по степени их повреждения	classing damages
корабль с высокой степенью автоматизации управления	smart ship
кубическая степень	cube power
международная шкала степени волнения моря	International Swell scale
международная шкала степени волнения моря	international sea scale
номинальная степень сжатия	nominal compression ratio
обладающий двумя степенями свободы	binary
определять степень	height
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-volume ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-displacement ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ration
парабола второй степени	parabola of the second order
показатель степени	exponential factor
показатель степени пористости	cementation factor
приводить в наименьшую степень готовности	strip to gantline
система с тремя степенями свободы	tervariant
средняя величина степеней загрузки VLR или разгрузки VDR судна после нескольких опытных перевозок	vessel experience (MichaelBurov)
степень балансировки	area-balance ratio
степень балансировки	balance ratio (руля)
степень боевой готовности	condition of readiness (корабля)
степень боевой готовности	condition of battle readiness (корабля)
степень боевой готовности корабля по состоянию водонепроницаемых закрытий, обеспечивающих непотопляемость	material condition of readiness
степень боевой готовности корабля по состоянию оружия	armament condition of readiness
степень боевой готовности корабля по состоянию технических средств	engineering condition of readiness
степень важности	priority
степень выгорания	irradiation (топлива в реакторе)
степень готовности	state of readiness
степень готовности	readiness state
степень готовности	state of preparedness
степень готовности	availability
степень демпфирования	damping intensity
степень доверия к карте	reliability of the chart
степень достоверности	degree of reliance
степень загрузки судна	vessel load ratio (MichaelBurov)
степень загрузки судна	VLR (MichaelBurov)
степень загрязнения	rate of fouling
степень затухания	damping intensity
степень кавитации	degree of cavitation (относительная длина зоны кавитации)
степень конусности	taper
степень наддува	rate of supercharging
степень направленности звука	acoustic concentration (от источника)
степень насыщения	degree of saturation (пара)
степень насыщения щёлочью	alkalinity
степень неравномерности	speed droop (регулирования Харламов)
степень облачности	amount of clouds
степень очистки пескоструем	sandblast cleaning grade standard (october)
степень перегрева	superheat degree (пара)
степень поджатия	contraction ratio
степень развития кавитации	degree of cavitation
степень разгрузки судна	vessel discharge ratio (MichaelBurov)
степень разгрузки судна	VDR (MichaelBurov)
степень расширения	area ratio (сопла)
степень расширения	expansion rate
степень расширения сопла	nozzle expansion ratio
степень реактивности	degree of reaction (ступени турбины)
степень регенерации	regeneration factor (в ГТУ)
степень регенерации тепла	thermal ratio
степень статической неопределимости системы	redundancy
степень сужения	rate of convergence
степень турбулентности	turbulence
степень турбулентности	turbulence level
степень уменьшения	decrement
степень утечки	leakage rate
степень утечки	leak rate
степень эрозии	amount of erosion (анодов translator911)
топливо, допускающее высокую степень выгорания	high-burn-up fuel (вк)
уравнение первой степени	linear
фарватер, на котором существует определённая степень регулирования движения судов	traffic route
флаттер системы с двумя и более степенями свободы	classical flutter
флаттер системы с двумя и более степенями свободы	coupled flutter
флаттер системы с одной степенью свободы	one-degree-of-freedom flutter
флаттер системы с тремя степенями свободы	ternary flutter
шкала степени волнения моря	swell scale
шкала степени волнения моря	sea and swell scale
шкала степени волнения моря	sea scale
шкала степени волнения моря	swell conditions scale
шкала степени волнения моря	Douglas sea and swell scale
ядерное топливо, допускающее высокую степень выгорания	high burn-up fuel