 |
| Russian | English |
| быстроходное судно для доставки срочных грузов | hot shot boat (Johnny Bravo) |
| "весьма срочное" | emergency (о донесении) |
| срочная навигационная информация | urgent nautical information |
| срочная перевозка | expedite shipment |
| срочно подниматься на поверхность | bail out (о подводных пловцах) |
| срочное донесение | speed letter |
| срочное погружение | instant diving |
| срочное погружение | quick dive |
| срочное погружение | crash dive (подводной лодки) |
| срочное сообщение | emergency message |
| срочный груз | expedite shipment |
| срочный груз | priority freight |
| срочный поворот | emergency turn |
| срочный промер | emergency survey |
| срочный рейс | express voyage |
| срочный тоннаж | spot prompt (находящийся в порту погрузки или в соседних портах) |