Terms for subject Nautical containing способность

Russian	English
адгезионная способность	adhesive property
гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью	high resolution sonar
держащая способность	holding power (грунта)
держащая способность	holding ground
держащая способность грунта	holding ground (относительно якоря)
деэмульгирующая способность	demulsibility (смазочного масла)
относительная излучательная способность	emissivity
испарительная способность	evaporative value
испарительная способность	evaporative efficiency (топлива)
испарительная способность	evaporative power
Кислородный производственный объект с избыточной способностью	oxygen production facility with redundant capacity (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora)
кроющая способность	spreading power (краски)
ледокольная способность	icebreaking capability
лишаться хода и способности управляться	break down (о судне)
манёвренная способность	mobility
обладать способностью предсказывать погоду	weather-eye
общая погоня по способности	general chase
отражающая способность	echoing property
отражающая способность цели	target strength
поглощательная способность	absorbing power
потерявший способность управления	logged
потерявший способность управляться	unmanageable
потерявший способность управляться	not under control
провозная способность	cargo carrying ability (вк)
провозная способность	reach and burden (All the proper cargo space, including that for deck cargo, is at the charterer's disposal. This is sometimes referred to in a charter party as the "full reach and burden" of the vessel. ambw)
провозная способность	payload delivery rate
пропускная способность	cargo handling capacity (порта, причала и т.п. вк)
пропускная способность водного пути	waterway capacity
пропускная способность порта по погрузке грузов	outloading capacity of the port
пропускная способность порта по погрузке судов	outloading capacity of the port
пропускная способность порта по приёму груза	intake capacity of the port
пропускная способность порта по приёму грузов	port intake capacity
пропускная способность порта по приёму грузов	port discharge capacity
пропускная способность порта по приёму судов к причалам	port berthing capacity
пропускная способность разгрузочных устройств	discharge capability (причала)
пропускной способностью	with through put
радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью	high-resolution radar
разделительная способность	separating capacity
разрешающая способность	sharpness
разрешающая способность	radar resolution
разрешающая способность	definition (прибора)
разрешающая способность ГАС	sonar resolution
разрешающая способность по азимуту	azimuth discrimination
разрешающая способность по времени	time resolution
разрешающая способность по пеленгу	bearing resolution
разрешающая способность по пеленгу	bearing discrimination
разрешающая способность счётного устройства по времени	counter resolving time
способность адсорбироваться	adsorbability
способность вести боевые действия против подводных лодок	antisubmarine warfare capability
способность давать обратный ход	backing ability
способность движения на мелководье	shallow-water capability
способность держаться на воде	buoyancy
способность держаться на ногах во время качки	sea leg
способность к быстрому замедлению или быстрому снижению частоты вращения	decelerability
способность к военно-морской службе	naval ability
способность к закалке	hardenability
способность к кораблевождению	shiphandling ability
способность к реверсированию	backing ability
способность к управлению кораблём	shiphandling ability
способность к упрочнению	hardenability
способность корабля к умерению качки при действии успокоителей	rollability
способность отражать воздушное нападение	antiair warfare capability
способность побороть морскую болезнь	sea legs (the ability to remain free of seasickness Val_Ships)
способность предсказывать погоду	weather-eye
способность преодолевать брод	fordability
способность преодолевать полосу прибоя	surfing capabilities
способность сохранять остаточную намагниченность	retentivity
способность сохранять остаточный магнетизм	retentivity
способность судна резать волну не зарываясь носом	dryness of the ship
способность судна резать волну, не зарываясь носом	dryness of the ship
терять способность управляться	go out of control
требования к уровню знаний и способностей специалиста	occupational standards
угловая разрешающая способность	angular discrimination
эмульгирующая способность	emulsibility (масла вк)