 |
| Russian | English |
| заявка о списании на берег | request for passage (I'll submit your request for passage to the Captain Побеdа) |
| оговорка об участии страховщика в расходах по списанию | salvage clause |
| списание девиации компаса | compass adjustment |
| списание на металлолом | scrapping (Leonid Dzhepko) |
| списание с судна | sign off from vessel (Ying) |
| списание судна | ship decommissioning (brother_fox) |