Terms for subject Nautical containing специальный

Russian	English
буй специального назначения	special-purpose buoy
груз, требующий специальных условий хранения	special cargo
корабль специального назначения	special-purpose ship
корабль специального назначения	SPS (Special Purpose Ship Jean_1314)
корабль специального назначения	single-purpose ship
корабль специального назначения	special ship
лихтер специального назначения	special purpose lighter
маршрут, выделенный для специальных целей	reserved route
матрос со специальным средним образованием	junior college seaman
Морские силы специального назначения	Maritime Special Purpose Force (zumbo)
нормативы по специальной подготовке ЛС	personnel qualification standards
относящийся к специальной области знаний	technical
полдень специального поясного времени	daylight saving noon
посадить грузовые секции на специальный опоры	put cargo sections onto special supports (Julchonok)
посылать для выполнения специальных заданий	detach (отряд, судно)
прошедший специальный курс	qualified
Работы водолазные специальные	Special diving operations (Johnny Bravo)
развёртка специального типа	burr
сводка о ходе разработки специальной программы	project status summary
снаряды специального назначения	special-purpose projectiles
Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий	Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (Ivan Pisarev)
специальная штивка	special stowage (особый расход по укладке хрупкого или огнеопасного груза)
специальное наблюдение	special survey
специальное освидетельствование	special survey
специальной постройки	built-for-the purpose
специальные виды оружия	special weapons
специальные меры по обеспечению требуемого уровня безопасности	special measures for provision of the required security level (Konstantin 1966)
специальные обязанности	specific duties (Johnny Bravo)
специальные обязанности	special duty
специальные приспособления якорных систем буровой установки	jewelry (The hardware used in the make-up of rig anchoring and chasing systems. ixtra)
специальные судовые операции	special shipboard operations (Logofreak)
специальные сутки	component day (в предвычислении приливов)
специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей	club-type propeller
специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей	club propeller
специальный коэффициент сопротивления	qualified resistance coefficient
специальный мазут	naval special fuel oil (для кораблей ВМС)
специальный мазут	navy special fuel oil
специальный причал для разгрузки	special unloading berth
сталь специальной обработки	special treatment steel
судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей	roll-off roll-on ship
судно специального назначения	special-purpose vessel
судно специального назначения	special vessel
тральщик специального назначения	special minesweeper
флотское специальное топливо	naval special fuel oil
цистерна специального значения	special purpose tank (Himera)
цистерна специального назначения	special purpose tank (Himera)
цистерны специального балласта	special ballast tanks