| Russian | English |
| биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову | biomass at maximum sustainable yield |
| биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову | biomass at MSY |
| биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову | BMSY |
| водоизмещение, соответствующее данной грузовой марке | load-line displacement |
| военное звание, соответствующее командиру линейного корабля | commodore |
| временной интервал между соответствующими фазами приливо-отливного течения | current difference |
| грузовместимость судна, определённая по правилам обмера судов, принятым администрацией соответствующего канала | canal tonnage |
| Должно соответствовать вышеуказанным требованиям | Must satisfy above mentioned requirements (Konstantin 1966) |
| задача определения места судна способом соответствующих высот | double altitude problem |
| заключение медицинской комиссии о пригодности к работе в соответствующей должности | medical commission certificate of fitness for the corresponding job (Leonid Dzhepko) |
| нагрузка, соответствующая удифферентованному состоянию | equilibrium condition (о подводной лодке) |
| скорость буксировки модели, соответствующая скорости натурного корабля при одинаковых числах Фруда | corresponding speed |
| соответствующая скорость | corresponding speed |
| соответствующая составная часть | correlative component (Konstantin 1966) |
| соответствующее место | correct place (Konstantin 1966) |
| соответствующее описание | corresponding specification (Konstantin 1966) |
| соответствующие высоты | double altitudes |
| соответствующие высоты | equal altitudes |
| соответствующий Директиве ЕС по судовому оборудованию | wheelmarked (Bogdan_Demeshko) |
| соответствующий равным силам | isodynamic |
| соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки | Associated controlled launching of lifeboat (Konstantin 1966) |
| состояние нагрузки корабля, соответствующее полному водоизмещению | full-load condition |
| состояние нагрузки корабля, соответствующее водоизмещению на испытаниях | trial condition |
| состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна | light ship condition |
| состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна | light condition |
| состояние нагрузки, соответствующее нормальному водоизмещению | normal condition (о корабле) |
| точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от кормового перпендикуляра | after quarterpoint |
| точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от носового перпендикуляра | forward quarterpoint |
| угол перекладки руля, соответствующий тактическому диаметру циркуляции | standard rudder |
