Terms for subject Nautical containing сообщение

Russian	English
влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой	free communication effect (на остойчивость)
водное сообщение	water communication (вк)
задержка в передаче сообщения	communications lag
линейное сообщение	line traffic (The bulk of manufactured articles are shipped by line traffic in comparatively small quantities and not in full OCEAN FREIGHT 163 cargo lots by charter traffic. Alexander Demidov)
морская воздушная линия сообщения	sea air service
морские пути сообщения	sea lines of communication
морские пути сообщения	shipping routes
морские пути сообщения	sea lanes
морские сообщения	maritime communications (вк)
океанские пути сообщения	ocean lanes
от имени или за подписью которого отправляется сообщение	originator (радиограмма, донесение)
отверстие для сообщения с забортной водой	free flood hole
поправка на влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой	free communication correction (при расчёте аварийной остойчивости корабля)
прибрежные морские пути сообщения	coastwise sea lanes
пути сообщений	lines of communication (морские, сухопутные и воздушные)
пути сообщения	ways of communication
речное сообщение	river communication (вк)
система автоматических сообщений с торговых судов	automatic merchant vessel report
система судовых сообщений	ship reporting system (slitely_mad)
сообщение в письменной форме	advice
сообщение вне всякой очереди	emergency message
сообщение затруднено	difficult communication
сообщение из базы	message from base
сообщение о безопасности	safety message (мореплавания eugene02130)
сообщение таможни о задержке груза	stop note
сообщение энергии	energizing
сообщения морские пути сообщения	shipping lanesпути
срочное сообщение	emergency message
стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания	standard form for search and rescue situation report (Leonid Dzhepko)
судно местного сообщения	commuter vessel (Vitacha)
судно прямого сообщения	Direct Passing Vessel (gerasymchuk)
указатель функции сообщения	message marker (при телефонных радиопереговорах на море)
частотный канал для обмена портовыми сообщениями	port operations channel (при радиолокационной проводке судов и т. п.)