Terms for subject Nautical containing соединительный

Russian	English
воздушный соединительный канал	air duct (успокоительных цистерн)
головка соединительной тяги	connecting rod end
головка соединительной штанги	pitman head
головка соединительной штанги	connecting rod end
горизонтальный соединительный канал	horizontal arm (успокоительных цистерн)
днище соединительной конструкции	cross-deck bottom (катамарана)
днищевой соединительный канал	horizontal arm (успокоительных цистерн)
крестовая соединительная коробка	four way joint box
крестовая соединительная коробка	four-way joint box
металлическая соединительная пластинка	bonding strip
наконечник соединительной тяги	connecting rod end
наконечник соединительной штанги	pitman head
наконечник соединительной штанги	connecting rod end
охватывающая соединительная деталь	clasp
пассивная успокоительная цистерна со свободной поверхностью жидкости в соединительном канале	flume tank
пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах	flume stabilizing system
пассивные успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости в соединительных каналах	flume stabilization system
разъёмная соединительная скоба якорной цепи	lugless joining shackle
разъёмная соединительная скоба якорной цепи	Kenter shackle
роликовое соединительное звено для буксировки модели	roller towing link
свинцовое соединительное звено	lead link
соединительная арматура	filling connection
соединительная арматура в доке	ship-in-dock connections
соединительная арматура для докуемого корабля	ship-in-dock connections (в плавучем доке)
соединительная арматура для приёма воды	filling connection
соединительная арматура для приёма на корабль с берега	shore connection (напр., электроэнергии)
соединительная арматура для приёма топлива	filling connection
соединительная головка	coupling head
соединительная головка	connection head
соединительная деталь	union piece
соединительная деталь, входящая в другую деталь	male connection
соединительная деталь, охватывающая другую деталь	female connection
соединительная и концевая арматура трубопроводов	tube fittings
соединительная и концевая арматура трубопроводов	pipe fittings
соединительная коробка	box joint
соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега	shore-power connection box
соединительная муфта	faucet (вк)
соединительная кабельная муфта	junction box
соединительная муфта валопровода	shaft coupling
соединительная муфта гребного вала	tail clutch
соединительная муфта заднего гребного винта	after propeller sleeve
соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах	double female adapter (для соединения шлангов)
соединительная перемычка гайдропа	leg chain bridle (трала)
соединительная планка	link
соединительная планка	lug piece
соединительная планка	lug attachment
соединительная планка	lug
соединительная планка	joint piece
соединительная подпалубная конструкция	cross-deck structure
соединительная подпалубная конструкция катамарана	cross-deck structure
соединительная скоба	joining shackle
соединительная скоба	connecting link
соединительная скоба	open shackle
соединительная скоба	joining link
соединительная скоба	joiner shackle
соединительная скоба	connecting shackle
соединительная скоба минрепа	mooring shackle
соединительная скоба цепи	chain shackle
соединительная скоба якорной цепи	D-shakle (Val_Ships)
соединительная скоба якорной цепи	anchor chain shackle
соединительная труба	leveling pipe
соединительная труба	union pipe
соединительная труба	communicating pipe
соединительная трубка	union pipe
соединительная трубка	junction tube
соединительная тяга	link
соединительная тяга румпелей	tiller tie bar (катамарана)
соединительная часть трубопровода	adapting pipe
соединительная чека	coupling pin
соединительная шина	bonding strip (системы заземления)
соединительная штанга	joint rod
соединительная штанга	connecting
соединительная эстакада	approach (вк)
соединительная эстакада	approach arm (вк)
соединительное звено для буксировки модели	towing link
соединительное звено Кентера	kenter connecting link (moryak.biz Nessel)
соединительное звено цепи	cable clinch
соединительное колено	elbow fitting (трубопровода)
соединительное кольцо	shackle
соединительные конструкции	interconnects (felog)
соединительный бассейн	junction dock
соединительный блок досылателя детонатора	extender terminal block (мины)
соединительный брус	locking log
соединительный вал	quill shaft (между турбиной и редуктором)
соединительный винт	joint screw
соединительный лист	rider plate
соединительный мост	cross-structure
соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна	connecting bridge
соединительный патрубок	junction pipe
соединительный патрубок	pipe joint piece
соединительный подпалубный мост катамарана	cross-deck structure
соединительный привод	connecting gear
соединительный провод	electric jumper lead
соединительный провод между щёткой и щёткодержателем	pigtail
соединительный стык	butt joint
соединительный тройник	tee fitting
соединительный трубопровод для выравнивания давления	pressure balance connection
соединительный угольник	connecting angle
соединительный угольник	lug
соединительный угольник	clip
соединительный угольник	angle clip
соединительный угольник	bosom bar
соединительный угольник	clip angle
соединительный угольник	joint angle
соединительный угольник	lug angle
соединительный угольник	lug attachment
соединительный угольник	tie bar
соединительный угольник	bosom piece
соединительный угольник	lug piece
соединительный угольник	angle lug
соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников	bosom piece
соединительный фланец	coupling flange (напр., гребного вала)
соединительный хомут	connecting yoke
соединительный штепсель	adapter
соединительный штуцер	connector
треугольная соединительная планка	flounder plate
треугольная соединительная планка	monkey face
треугольная соединительная планка	shamrock plate
фланец с соединительными зубцами	scalloped flange
шарнирное соединительное звено для буксировки модели	pivoted towing link