Terms for subject Nautical containing соединения

Russian	English
бескничное соединение	bracketless connection
бортовое соединение	double flanged butt joint
буй при соединении двух фарватеров	junction buoy
быстроразобщающееся соединение	quick disconnect joint
вертикальное фланцевое соединение руля с баллером	vertical rudder coupling
водонепроницаемое соединение	watertight joint
воздухонепроницаемое соединение	airtight joint
герметическое соединение	airtight joint
горизонтальное соединение	horizontal joint
горизонтальное фланцевое соединение руля с баллером	horizontal rudder coupling
двухсрезное соединение	double-shear joint
двухстороннее сварное соединение	double-welded joint
десантное соединение кораблей	amphibious force
заклёпочное соединение	rivet seam
замковое соединение	scarf connection
звукопоглощающее соединение	sound impedance joint
знак соединения	junction mark (фарватеров)
карданово соединение	cardan link
каюта командира соединения кораблей	commodore's cabin
клиновое соединение	gib-and-cotter
кничное соединение	knee joint
кничное соединение	knee connection
кничное соединение с вварной кницей	haunched knee connection
кничное соединение с закруглённой кромкой	curved knee connection
кничное соединение с прямой вырезом	haunched knee connection
кничное соединение с прямой кромкой	haunched knee connection
колоколообразное соединение	bell-mouth joint
командир соединения	senior officer
командный пункт командующего соединением	flag plot
командовать соединением	fly flag
командующий соединением кораблей	commodore
композитное соединение	composite joint
конструктивное соединение	structural connection (корпуса)
корабль охранения оперативного соединения	task force escort vessel
кромка транца в районе соединения с бортом	transom corner
лист для соединения форштевня с килем	forefoot plate
место соединения руля с баллером	rudder coupling
место соединения стеньги с мачтой	doubling
монтажная рама для соединения обечаек	spider frame (подводной лодки)
муфта для соединения тросов	rope coupling
муфта для соединения труб	tubing coupling
муфтовое соединение	sleeve joint (труб)
муфтовое соединение	muff joint
муфтовое соединение	muff coupling
нефтенепроницаемое соединение	oiltight joint
v-образное соединение	veed joint
V-образное соединение	veed joint
односрезное соединение	single-shear joint
оперативное соединение	task force
отбортованное соединение	flanged joint
отбортованное соединение	flange joint
отношение прочности сварного соединения к прочности соединяемых элементов	joint efficiency
пазовое соединение	seam connection
паронепроницаемое соединение	steamtight joint
переходное соединение международного образца для приёма воды	international shore connection
переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берега	international shore connection
плавучая казарма соединения обслуживания флота	fleet train accommodation ship
повреждение соединений	damage connect (Konstantin 1966)
подвижное соединение	expansion joint
подводный гараж ROV и система управления соединением	tether management system (MichaelBurov)
подводный гараж ROV и система управления соединением	TMS (MichaelBurov)
подготовка кромок стыкового соединения	butt-joint preparation
полужёсткое соединение	semi-rigid connection
полужёсткое соединение	semirigid joint
приспособление для соединения листов при сварке	come-along
пробочное соединение	plug lap joint
пробочное соединение	plain lap joint
прочное соединение	strength joint
равнопрочное соединение	full-strength joint
резьбовое соединение	thread joint
сварное соединение с одним угловым швом	single-fillet weld
сварной шов таврового соединения	tee-butt weld
сварной шов таврового соединения	T-butt weld
сварной шов таврового соединения	tee weld
сварной шов таврового соединения	T weld
сдавать командование соединением	strike the flag
секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций	bolted sectional dock
система соединения листов вгладь	flush system
система соединения листов внакрой	sunked and raised system
система соединения листов на плавках	flush system
скоба для соединения частей кильблока	dog iron
скользящее соединение	sliding joint
скользящее соединение	expansion joint
соединение без скоса кромок	square joint
соединение без уплотнения	packless joint
соединение болтами	bolted joint
соединение в бесконечный стык	square butt joint
соединение в виде ласточкина хвоста	dovetail halving
соединение в замок	split joint
соединение в замок	flat scarf
соединение в килевой замок	spelt scarf
соединение в килевой замок	skew scarf
соединение в косой замок	spelt scarf
соединение в косой замок	scarfing
соединение в косой замок	boxing (напр., форштевня с килем)
соединение в косой замок	scarph
соединение в косой замок	scarf
соединение в косой замок	skew scarf
соединение в ласточкин хвост	dovetail joint
соединение в напуск	scarf joint
соединение в раструб	spigot and socket joint
соединение в раструб	spigot and faucet joint
соединение в раструб	socket-and-spigot joint
соединение в раструб	faucet joint
соединение в стык	butt joint
соединение в шпунт с заплечиком	shouldered joint
соединение вгладь	flush joint
соединение вгладь	carvel joint
соединение внахлёстку	edge lap
соединение внахлёстку	overlapped joint
соединение внахлёстку	end lap
соединение внахлёстку	butt lap
соединение внахлёстку без отбортовки кромок	plain lap joint
соединение внахлёстку без фланжировки кромок	plain lap joint
соединение внахлёстку по отогнутым кольцам	set lap joint
соединение внахлёстку с накладкой	strapped lap joint
соединение вполдерева	half-and-half lap scarf
соединение вполдерева	box scarf
соединение впритык	butt joint
соединение враструб	bell-and-spigot joint
соединение встык с выступом	upset joint
соединение встык с осадкой	upset joint
соединение втулки	bossed joint
соединение двойным фланцем	double hook joint
соединение двойным фланцем	double-hook joint
соединение звездой	wye-connecting
соединение зубцами	gearing
соединение клёпкой двух толщин	two ply riveting
соединение клёпкой двух толщин	two-ply riveting
соединение кницей	bracket attachment
соединение конструкций	structural connection
соединение кораблей	squadron
соединение листов внакрой	lapped seam
соединение листов внакрой	lap seam
соединение листов внахлёстку	lap seam
соединение листов внахлёстку	lapped seam
соединение листов с фланжировкой	flanged seam
соединение листов с фланжировкой двух кромок	double-flanged seam
соединение муфтой	eye joint
соединение на зуб	indentation joint
соединение на ласточкин хвост	dovetailing (вк)
соединение на отогнутых фланцах	joggle joint
соединение на отогнутых фланцах	joggled joint
соединение на стыковой накладке	butt strap joint
соединение на стыковой планке	butt strap joint
соединение на шпонке	key joint
соединение обода	rim joint
соединение обшивки край на край	soleing
соединение обшивки край на край	soling
соединение по краям	edge joint
соединение по кромкам	edge joint
соединение по стыковой планке	butt-strap connection (о листах)
соединение под прямым углом	abutting joint
соединение под углом 45°	miter joint
соединение под углом 45 градусов	mitering
соединение под углом 45 градусов	mitring
соединение под углом 45 градусов	miter joint
соединение при помощи шпонки	feathering
соединение проводов	binding
соединение руля с баллером	rudder coupling
соединение с высадкой	joggled joint
соединение с двойной нахлёсткой	double-lap joint
соединение с двумя накладками	double-strapped joint
соединение с двумя накладками	double-strap joint
соединение с двухсторонним скосом кромок	double-bevelled joint
соединение с двухсторонним скосом кромок	double-beveled joint
соединение с закруглением углов	round-cornered attachment (напр., горизонтальных связей в бортовых отсеках танкера вк)
соединение с накладками	strap joint
соединение с накладками	strapped joint
соединение с накладкой	strap joint
соединение с накладкой	strapped joint
соединение с отбортовкой	joggle joint
соединение с отбортовкой	joggled joint
соединение с уплотнением	packed joint (напр. фланцевое, раздвижное)
соединение с фланжировкой	flanged joint
соединение с фланжировкой	joggle joint
соединение с фланжировкой	joggled joint
соединение с фланжировкой кромок	flanged joint
соединение с фланжировкой кромок	flange joint
соединение скобой	shackle joint
соединение со скосом одной кромки	single-bevel joint
соединение стыков	abut
соединение фланцев болтами	screw flange coupling
соединение шипом	mortise joint
соединение шпонками	keying
сплесень для соединения троса с цепью	chain splice
сплесень для соединения тросов различного диаметра или растительного троса со стальным	tail splice
сплесень соединения троса с цепью	chain splice
способ соединения листов наружной обшивки	plating system
стандартное сливное соединение	standard discharge connection (Yerkwantai)
стыковое соединение	butt connection
стыковое соединение	gimbal
стыковое соединение	abutment joint
стыковое соединение без зазора	closed butt joint
стыковое соединение без скоса кромок	plain butt joint
стыковое соединение под углом 45 градусов	miter butt joint
стыковое соединение с двухсторонним скосом	double bevel butt joint
стыковое соединение с двухсторонним скосом	double-bevel butt joint
стыковое соединение с отбортовкой двух кромок	double-flanged butt joint
тавровое соединение без скоса кромок	plain tee joint
Т-образное сварное соединение	jump weld
торцовое соединение	butt joint
точечное сварное соединение встык с накладкой	bridge spot weld
точечный сварной шов таврового соединения	T-spot weld
труба соединения баллонов	inter-flask pipe
трубное соединение	pipe coupling
трубчатое соединение	union coupling
угловое соединение	angle tie
угловое соединение	angular connection
угловое соединение	angular joint
угловое соединение с кницей	bracket joint
угловой сварной шов таврового соединения	T-fillet weld
устройство для соединения кабеля	cable-joining gear
утечка через соединение	joint leakage
фитинговые соединения	fitting connections (Johnny Bravo)
фитинговые соединения	fittings (трубопроводов)
фитинговые соединения трубопроводов	tube fittings
фитинговые соединения трубопроводов	pipe fittings
фланцевое соединение	coupling (валов, трубопроводов)
фланцевое соединение	flange-to-flange joint
фланцевое соединение	flange-to flange joint
шарнирное соединение	joint
шарнирное соединение	ball and socket joint
шарнирное соединение	articulation joint
шаровое шарнирное соединение	socket and ball joint
шаровое шарнирное соединение	ball and socket coupling
шпунтовое соединение	groove-and-tongue
шпунтовое соединение со скосом	bevel joint
штабной корабль соединения базовых тральщиков	coastal minesweeper's headquarters ship
штыковое соединение	bayonet fitting
штыковое соединение	bayonet coupling
эластичное соединение	flexible joint