| Russian | English |
| баллон с газовой смесью | air drum (автономный дыхательный аппарат, кислородный прибор Maeldune) |
| бедная горючая смесь | poor mixture |
| бедная горючая смесь | lean mixture |
| бедная смесь | weak mixture |
| взрыв воздушно-водородной смеси | explosion of air-hydrogen mixture (Himera) |
| водолазная газовая смесь | diving gas mixture |
| водолазное оборудование, требующее подачи дыхательной смеси с поверхности | surface demand diving equipment |
| газовоздушная смесь | gas-air mixture |
| гелиево-кислородная смесь | helium-oxygen mixture |
| гравийно-песчаная смесь | poorly graded gravel (вк) |
| гравийно-песчано-глинистая смесь | clayey gravel (вк) |
| ДВС заряд свежей топливной смеси | fresh charge |
| ДВС рабочая смесь | combustible mixture |
| дыхательная смесь | breathing mixture (heliox-mixture of helium and oxygen used by divers) |
| качество смеси | mixture ratio |
| конденсатор пароводяной смеси, поступающей из воздушного эжектора | air-ejector condenser |
| многокомпонентная смесь | composite compound (Val_Ships) |
| нижний предел взрываемости смеси | hydrocarbon-oxygen explosivity limit (MichaelBurov) |
| нижний предел взрываемости смеси | hydrocarbon-air explosivity limit (MichaelBurov) |
| обогащённая смесь | enriched mixture |
| пароводяная смесь | steam-water mixture |
| паровоздушная смесь | vapour-air mixture |
| парогазовая смесь | steam-gas mixture |
| переобогащённая смесь | over-rich mixture |
| Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах | Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea (standartgost.ru MichaelBurov) |
| приготовлять смесь | blend |
| система подачи дыхательной смеси | breathing mixture supply system |
| смесь для дыхания водолаза | breathing medium |
| смесь различных топлив | composite fuel |
| стехиометрическая смесь | stoichiometric mixture |
| стехиометрический коэффициент смеси | stoichiometric mixture ratio |
| термитная смесь | thermate |
| топливная смесь | fuel mixture |
| удобно-обрабатываемая бетонная смесь | workable concrete |
| эффект искажения речи водолаза при использовании для дыхания гелиево-кислородной смеси | Donald Duck effect |
