| Russian | English |
| аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | sea-water battery |
| аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | salt-water-activated battery (вк) |
| банка, служащая койкой | bunk berth |
| банка, служащая также койкой | bunk berth |
| веха, служащая опорой при съёмке | surveying stake |
| веха, служащая опорой при съёмке | surveying rod |
| все, служащее целям обеспечения судовождения | aids of Navigation (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| все, служащее целям обеспечения судовождения | aids of navigation (ограждение, инструменты, пособия и т.п.) |
| всякий предмет на берегу, могущий служить указанием и предостережением для мореходцев | land mark |
| всякое дерево, обитое железом и служащее для придания большей силы | carling (чем-л.) |
| железный стержень, служащий ватерштагом | bobstay bar |
| звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical start |
| звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical stars |
| комиссия по рассмотрению апелляций служащих | Employee Appeals Review Board |
| порт, служащий местом склада товаров и припасов | bonded port |
| продольная балка, служащая опорой скуловых стапель-блоков | bilge-block runner (плавучего дока) |
| сетка, служащая для подъёма груза в мешках | shorter |
| скоба, служащая ступенью | stirrup |
| скоба, служащая ступенью | hand iron |
| служащий в БОХР | coastguardsman |
| служащий на плавающих кораблях | seagoing |
| служащий образцом | standard |
| служащий примером | standard |
| служащий управления порта | port officer |
| служить в военно-морском флоте | serve under the white ensign |
| служить на берегу | serve ashore |
| служить на плавающем корабле | serve afloat |
| служить признаком | denote |
| стальная и деревянная деталь, служащая для временного крепления переборки | whaler (палубных секций и т.п.) |
| судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег | tender (и т.п. Catherine Shashkina) |
| судно, служащее для переброски десанта на берег | landing craft |
| таможенный служащий | revenue officer |
| устройство в виде кольца или гака на цепи, скользящее по якорь-цепи и служащее для высвобождения якорей | anchor chaser (tatnik) |
| шнур, служащий для крепления тента к лееру | lacing of an awning |
