Terms for subject Nautical containing система

Russian	Chinese
аварийная система сжатого воздуха	应急压缩空气系统
автоматизированная система управления средствами ПВО	防空武器自动指挥系统
автоматизированный боевой информационно-управляющий система	战斗数据自动处理系统
автоматическая система погружения	自动下潜系统
акселерометр инерциальной системы наведения	惯性导航加速度计
акустическая доплеровская навигационная система	声学多普勒导航系统
арматура системы вентиляции	通风属具
балластная система	压载系统
бескничная система	无肘板式
бракетная система набора	混合式构架
бракетная система набора	纵横式构架
верхний захлопка системы подачи воздуха	进气系统上部舌阀
водоотливная система	排水系统
водоотливно-осушительная система	排水疏水系统
вспомогательная водоотливная система	辅助排水系统
вспомогательная осушительная система	辅助疏水系统
вычислитель системы пуска ракеты	导弹发射系统计算机
гидроакустическая навигационная система	水声导航系统
гидроакустическая система швартовки	声纳系泊系统
грузовая система	配重系统 (для дайвинга)
грузовой система	货油装卸系统
грузовой система	货油系统
движительная воздушная система	空气螺旋桨系统
движительная система со свободным полем	自由场推进系统
двойное дно клетчатой системы набора	区划式双层底，组格式双层底
диагональная система бортового набора	舷边斜构架系
дифферентная система	纵倾平衡系统
дымовая система пожарной сигнализации	火警烟雾报警系统
жидкостная система пожаротушения	液体灭火系统
закрытая система питания	闭路供电系统
зыбь, пересекающая под углом другую систему волн	乱涌
индукционная следящая система	感应跟踪系统
кардинальная система ограждения	界标系统
кардинальная система ограждения	方位布标系
каскадная система управления	级联控制系统级联控制系统
каскадная система управления	串级控制系统
комплексная навигационная система	组合导航系统
комплексная навигационная система	综合导航系统
комплексная система контроля за состоянием воздуха	空气成分综合监控系统
комплексная система связи	综合通讯系统
компрессор системы кондиционирования воздуха	空气调节系统压缩机
конденсатная система	凝水系统
конденсатно-питательная система	凝水给水系统
консольная система набора	悬臂式构架
корабельная инерциальная навигационная система	船用惯性导航系统
корабельная навигационная акустическая система	船用声学导航系统
корабельная радионавигационная система	船用无线电导航系统
корабельный единая электроэнергетическая система	船舶统一电力系统
корабль с продольной системой набора	纵构架船
латеральная система	旁侧系统
локальная система управления	局部控制系统
магистраль системы замещения	补重总管
магистраль системы замещения	补偿总管
навигационная телевизионная система	导航电视系统
feed head напор в системе питания	进口压头
насос санитарной системы	卫生泵
насосный узел системы гидравлики	液压系统泵站
общесудовой система гидравлики	全船液压系统
одноканальная система вентиляции	管道通风系统
однорычажная система управления	单杆式操纵系统
отказ элемента системы	系统单元故障
передающий прибор системы целеуказания	目标指示发送器
перепускная система	导移系统
перепускная система	转注系统
перепускная система	引漏系统
перепускной система	导移系统
перепускной система	转注系统
полуактивная система наведения	半主动制导系统
поперечная система набора	横向构架
поперечная система набора	横式结构
приёмная труба балластной системы	压载水系统吸入管
приёмоиндикатор радионавигационной системы Лоран	罗兰无线电导航系统接收机
программа разработки систем глубоководного погружения	深潜系统研制计划
пульт управления грузовой системой	货油系统操纵台
путь до включения системы самонаведения	自导段前的航程
радионавигационная гиперболическая система Омега	奥米加双曲线无线电导航系统
радионавигационная станция системы Лоран	劳兰无线电导航台
рефрижераторная система с непосредственным испарением	直接蒸发式冷藏系统
рыбопоисковая система	探鱼系统
рыбопоисковая система	鱼群探测系统
санитарная система	卫生水系统
система аварийного распределения электроэнергии	应急配电系统
система аварийной защиты реактора	反应堆安全控制系统
система аварийной остановки	事故停堆系统
система аварийной остановки	事故停堆系统紧急停堆系统
система аварийной остановки	紧急停车系统
система аварийной остановки	紧急停堆系统
система автоматического управления катодной защитой	阴极保护自动控制系统
система автоматической проверки	自测试系统
система автономной вентиляции аккумуляторов	蓄电池独立通风系统
система батарейной вентиляции	蓄电池通风系统
система буксировки приборов для океанографических исследований	海洋考察仪拖曳系统
система вдувной вентиляции	进气通风系统
система вентиляции и регулирования температуры	通风调温系统
система вентиляции направленного действия	定向通风系统
система внешнего освещения	机外照明装置
система внутрикорабельного освещения	船内照明系统
система внутрикорабельной связи	船内通讯系统
система водяного охлаждения	水冷制
система водяного охлаждения	冷却水系统冷却水系统
система водяного охлаждения	冷却水系统
система водяной завесы	水幕系统
система возврата конденсата	凝水回路系统
система воздушной подушки	气垫系统
система воздушной стабилизации	空气稳定系统
система волн с короткими гребнями	短峰波系
система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца	全天候飞机着舰系统
система выравнивания крена и дифферента	纵横倾平衡系统
система гидравлики	液压管路
система гидравлики	液压系统
система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	控制棒传动装置液压密封系统
система горячей воды	热水系统
система двигатель-генератор	发电机-电动机系统
система дифферентовки	纵倾平衡系统
система забортной воды	海水系统
система затопления	灌注系统
система затопления	浸水系统淹没系统
система затопления	浸水系统
система затопления	淹没系统
система затопления погребов	弹药仓灌注系统
система затопления погребов боеприпасов	弹药舱浸水系统
система защиты от боевых токсических веществ	作战防毒系统
система конвоев	护航系统
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом	分区加热的空调系统
система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств	终端加热的空调系统
система кормовых волн	艉波系
система крепления контейнеров	集装箱固定系统
система математической плазовой разбивки	教学放样法
система набора с арочными шпангоутами	拱形肋骨骨架
система набора с рамными шпангоутами	强肋骨骨架
система набора с увеличенными размерами поперечных связей	横向加强骨架
система носовых поперечных волн	艏突肩波系
система обмывания палубы	甲板冲洗系统
система обнаружения газа	气体探测系统
система обнаружения газов	检气系统
система обнаружения и опознавания подводных целей	水下目标探测识别系统
система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки	战术航行情况分析显示系统
система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов	弱放射性废液处理排除系统
система обшивки вгладь	外板平接式
система обшивки вгладь	平镶式拼板法
система обшивки вгладь	外板平镶式
система общесудовой вентиляции	全船通风系统
система определения места корабля	舰船定位系统
система оптической разметки	光学号料法
система орошения	喷注系统喷灌系统
система орошения	水利化体系
система орошения	喷注系统
система орошения	浸
система отработавшего пара	排汽系统
система отработавшего пара	废汽系统
система очистки воды	水处理系统
система очистки теплоносителя первого контура	一回路冷却剂净化系统
система паропроводов	蒸汽管道系统
система первого контура	一回路系统
система перегрева пара	过热蒸汽系统
система перегрева пара	再热蒸汽系统
система перекачки топлива	燃油输送系统
система перекладки горизонтальных рулей	升降舵转舵系统
система перемещающихся грузов	移动重量法
система погружения и всплытия	潜浮系统 (подводной лодки)
система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	双杆单钩装卸操作法
система подачи кислорода в отсек	舱内供氧系统
система подводного выхлопа двигателей	发动机水下排气系统
система подводного оружия	水中兵器系统
система подводного хранения	水下贮藏系统
система подводной связи и обнаружения	水下通信探测系统
система подводной сигнализации	水下信号系统
система подпитки охладителя	冷却剂补给系统
система подсушки	去湿装置
система подсушки	干燥系统
система пресной воды	淡水系统
система приёма топлива	燃油注入系统
система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО	反潜战环境预报系统
система продувания котла	锅炉排污系统
система противолодочного оружия	反潜武器系统
система пускового воздуха	启动空气系统
система радиационного контроля	辐射监控系统辐射监测系统
система радиационного контроля	辐射监控系统
система размагничивания	消磁装置
система размагничивания	消磁系统
система регулирования влажности	湿度调节系统
система регулирования горения	燃烧控制系统
система регулярных волн	规则波系
система с жёсткой обратной связью	直接回授系统
система с жёсткой обратной связью	硬反馈系统
система сбора и удаления газообразных отходов	放射性气态废物收集排除系统
система сбора и хранения отходов	放射性废物收存系统
система сброса избыточного давления пара	放汽减压系统
система соединения листов вгладь	平式连接
система соединения листов вгладь	板材平接法
система соединения листов внакрой	板材搭接法
система соединения листов внакрой	搭接方法
система топливных трубопроводов	燃油管路系统
система удаления жидких радиоактивных отходов	放射性液体废物处置系统
система указателей осадки	吃水指示系统
система указателей открытия забортных отверстий	舷孔开启指示系统
система указателей уровня жидкости в цистернах	液舱液位指示系统
система уплотнения сальников	填料函密封系统
система управления высотой подъёма корпуса	艇体升高控制系统
система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками	艇体升高超声传感控制系统
система управления грузовыми клапанами	货油阀操纵系统
система управления крыльями по углу атаки	水翼攻角控制系统
система управления носовыми горизонтальными рулями	艏升降舵操纵系统
система управления плавучестью	浮力控制系统
система управления пограничным слоем	边界层控制系统
система управления полётами самолётов	飞机飞行指挥系统
система управления реактором	反应堆控制系统
система управления энергетической установкой	动力装置控制系统
система хозяйственного пароснабжения	日用蒸汽系统
система холодильного агента	制冷剂系统
система хранения топлива	燃油储存系统
система циркуляционной воды	循环水系统
сливная система	排水管线
совмещённый движительно-подъёмная система	垫升推进联合系统
спринклерная система	洒水系统
спринклерная система	湿管系统
спринклерная система	喷淋系统
стадиметрическая радионавигационная система	等距无线电导航系统
стационарная дыхательная система	固定式呼吸系统
сточно-фановая система	污水排泄系统
судно с консольной системой набора	悬臂肋骨船
судно с поперечной системой набора	横骨架船
судно с продольной системой набора	纵骨架船
судно со смешанной системой набора	混合骨架船
сухая система постанови мин	干布雷法
схема системы водоснабжения	供水系统图
схема системы водоснабжения	给水管图
телевизионная система посадки самолётов	飞机着舰助航电视
торпеда с активной системой самонаведения	主动自导鱼雷
трюмно-балластная система	舱底水压载水系统
трюмно-осушительная система	舱底水管系
туннельная движительная система	导管式推进系统
управление балластной системой	压载系统控制
управление балластной системой	压载系统操纵
управление системой обеспечения обитаемости	适居性系统控制
фазовая радионавигационная система Декка	台卡无线电导航系统
фановая система	粪便水排泄系统
фановая система	排污水系统
фановая система	污水排降系统
фановая система	排污系统
флум-система успокоения качки	自由液面减摇水舱系统
цистерна гидрофорной системы	恒压器柜
цистерна санитарной системы	卫生水柜
цистерна санитарной системы	粪便柜
электронная навигационная система	电子导航系统
электронная система очистки воздуха	电子空气清洁装置
элемент системы аварийной защиты	事故防护系统元件
якорная система наблюдения	系留监视系统