Terms for subject Nautical containing система

Russian	English
бак системы гидравлики	hydraulic-system tank
бак системы гидравлики	hydraulic tank
вихревая система	vortices
воздушно-пенная лодочная система пожаротушения	submarine air-foam fire-smothering system (Himera)
гирооптическая астронавигационная система	gyro erected optical navigation system
гирооптическая астронавигационная система	Gyro Erected Optical Navigation
движительная воздушная система	air-moving system
движительная система со свободным полем	free-field-propulsion system
двухканальная система	twin duct system
двухканальная система кондиционирования воздуха	dual-duct air-conditioning system
запасная система управления стрельбой	secondary fire control
зачистная система	stripping system (на танкере)
индикаторное устройство системы "Дека"	decometer
интегрированная информационная система реестра компаний Гонконга	ICRIS Integrated Companies Registry Information System (Emergency)
интегрированная система ходового мостика	integrated bridge system (xltr)
кабель системы наведения	guide cable
клетчатая система набора	cellular framing system
клетчатая система набора	cellular framing
корабельная единая электроэнергетическая система	ship's integrated power system
корабельная инерциальная навигационная система	ships inertial navigation system
корабельная инерциальная навигационная система	sins
корабельная инерциальная навигационная система	SINS navigator
корабельная инерциальная навигационная система с внешней коррекцией	marine aided inertial navigation system
корабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования	ship's integrated electronic system
корабельная навигационная акустическая система	ship's acoustic navigation system
корабельная навигационная система	marine navigator
корабельная радионавигационная система	marine navigator
корабельная система	ship system
корабельная система	marine system
корабельная система оружия	shipborne weapon system
корабельная система оружия	shipboard weapon system
корабельные системы	hull systems
корабельные системы	hull piping systems
напор в системе питания	feed head (котла)
напор в системе питания	feed head
неавтономная система дальней радионавигации "Лоран"	loran system
неавтономная система дальней радионавигации "Лоран"	long-range-navigation system
отказ элемента системы	component failure
отливная труба осушительной системы	bilge discharge pipe
панель с мнемонической схемой системы	mimic system panel
панель системы двухсторонней связи	talk-back control panel
панель системы радиационного контроля	radiation-monitoring panel
перепускная система	water-sluicing system
перепускная система	sluicing system
плавучая система для хранения и отгрузки нефти	floating storage system (MichaelBurov)
построенный по поперечной системе набора	transversely framed (о корпусе корабля)
построенный по продольной системе набора	longitudinally framed (о корпусе корабля)
построенный по какой-либо системе набора	framed (о корпусе судна  вк)
потребитель общекорабельной системы	general ship system user (Himera)
продольная система набора	longitudinal framing system (корпуса корабля)
продольная система набора	longitudinal framing
продольно-поперечная система набора	longitudinal-transverse framing system
с продольной системой набора	longitudinally-framed hull
система аварийного закрытия клапанов	emergency valve closing system
система аварийного продувания	emergency blowing system
система аварийного продувания	emergency blow system
система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки	submarine emergency buoyancy system
система аварийного продувания цистерн главного балласта	EMBT blow system
система аварийного распределения электроэнергии	casualty power distribution system
система аварийного распределения энергии	casualty power distribution system
система аварийного расхолаживания	emergency core cooling system
система аварийного расхолаживания	emergency cooling system
система аварийной защиты	safety system (реактора)
система аварийной защиты реактора	reactor safety system
система аварийной остановки	emergency shutdown system
система аварийной остановки	scram control (реактора)
система авиационного топлива	aviation fuel system
система авральной сигнализации	general alarm system
система автоматических сообщений с торговых судов	automatic merchant vessel report
система автоматического замера	automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov)
система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти	automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov)
система автоматического регулирования	control system
система автоматического регулирования	automatic regulation system
система автоматического регулирования процесса горения	automatic combustion control system (в топке котла)
система автоматического регулирования горения	automatic firing system
система автоматического регулирования питания	automatic feedwater control system (котла)
система автоматического регулирования питания	automatic feedwater system
система автоматического регулирования плавучести	automatic buoyancy control system
система автоматического регулирования работы котла	boiler automatic control system
система автоматического регулирования работы котла	boiler automatic control
система автоматического счисления пути	automatic dead reckoning instrument system
система автоматического счисления пути	ADRIS
система автоматического счисления пути корабля	automatic dead-reckoning instrument system
система автоматического управления	control system
система автоматического управления аварийной подводной лодкой	submarine safety monitoring system
система автоматического управления движением	automatic motion control system (судна MrBonD)
система автоматического управления движением	propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD)
система автоматического управления катодной защитой	cathodic protection automatic control
система автоматического управления курсом	autopilot steering control system
система автоматического управления курсом	automatic pilot system (корабля)
система автоматического управления с постоянными связями	permanently wired automatic system
система автоматической посадки самолётов на авианосец	automatic carrier landing system
система автоматической проверки	automatic checkout system
система автоматической проверки и поиска неисправностей	tactical evaluation and maintenance system
Система автоматической радиолокационной прокладки курса	ARPA (ADENYUR)
Система автоматической радиолокационной прокладки курса	Automatic Radar Plotting Aids (ADENYUR)
система автоматической регистрации параметров	data logger (напр., энергетической установки)
система автоматической регистрации параметров энергетической установки	engine data logger
система автоматической стабилизации	automatic stability controls
система АМВЕР	Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Leonid Dzhepko)
система балластировки	ballast pumping system
система балластировки	ballasting system
система балластировки	water-handling system
система балластировки дробью	shot ballast system
система балластировки топливных цистерн	oily-ballast system
система беспроводной связи	wirefree communications system
система блокировки	block system
система буксировки приборов для океанографических исследований	cable-towed oceanographic instrumentation system
система быстрого выключения	scram system
система бытовой забортной воды	utility sea water system
система бытовой пресной воды	utility fresh water system
система вдувной вентиляции	plenum system
система вдувной вентиляции	draw-in system
система вдувной вентиляции размытыми струями	draftless system
система взятия проб	sampling system
система вихрей	vortices
система вихрей	vortex pattern
система водотушения	water fire main system
система водотушения	fire main system
система водяного орошения	water-sprinkling system
система водяного отопления	water heating system
система водяного охлаждения	water cooling system
система водяной завесы	water-screen system
система водяной завесы	monitor deluge system
система водяной завесы, создаваемой гидромониторами	monitor deluge system
система водяной защиты	washdown system
система водяной защиты	prewetting equipment (от радиоактивных осадков)
система водяной защиты	water spray system
система водяной защиты	ABC washdown system
система вооружения	weapons system
система всасывания забортной воды	sea inlet chest (ele-sobo)
система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца	carrier-controlled approach system
система выхлопных трубопроводов	exhaust system (двигателя)
система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	buffer-seal system
система гидроподъёмников	hydraulic jack system (Julchonok)
система глубоководного погружения	deep submergence system
система глубоководного погружения	deep diving system
система горизонтных координат	horizon system of coordinates (небесных светил)
система горячей воды	hot-water system
система движения	traffic separation scheme
система движения со свободным полем	free-field propulsion
система деаэрации воды	deaerator system
система деаэрации воды	deaerating system
система динамического контроля посадки судна	Dynamic Floating Monitoring System (MrBonD)
система динамического позиционирования	DP system (СДП 'More)
система динамического удержания судна в заданной точке	dynamic-stabilization system
система динамического удержания судна в заданной точке	dynamic-positioning system
система динамической стабилизации судна	dynamic-stabilization system
система динамической стабилизации судна	dynamic-positioning system
система дистанционного управления	remote-control arrangement
система дистанционного управления главным двигателем	main engine remote control system
система дифферентовки	trim system
система для ухода за рыбой	system for fish handling (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora)
система добавки водорода	hydrogen-addition system
система добавочного питания	makeup feed system
система дренажа	drainage system (паротурбинной установки)
система дренажа	drain system (паротурбинной установки)
система дренажа	drain and leak-off system
система дренажа пара	steam drain system
система жизнеобеспечения	life support system (подводного аппарата)
система забортной воды	saltwater system
система забортной воды общего назначения	saltwater service system
система замещения топлива	fuel compensating system (Himera)
система замещения топлива	fuel-oil compensating system
система замещения топлива водой	compensating water system
система замещения топлива водой	compensating system
система запуска	starting system (двигателя)
система затопления	flood system
система затопления	flooding system
система затопления	deluge system
система затопления	flooding arrangement
система затопления погребов боеприпасов	magazine flooding system
система защиты	shielding system
система защиты вала дейдвуда судна от намоток	rope guard (rope guard сutter (plate) – лезвие (пластина) на вале дейдвуда для резки (защиты) от намотки сетей AlekThomson)
система защиты от боевых токсических веществ	toxicological operational protective system
система защиты от коррозии	corrosion protective system
система защиты от обрастания	marine growth preventing system
система защиты от утечки тока	leakage protective system
система защиты при небольшой утечке газа	small-leak protection system
система защиты против обрастания	antifouling system
система звонковой сигнализации	call bell system
Система звуковых эвакуационных указателей	Directional sound evacuation (DSE; Конвенция SOLAS enrustra)
система индивидуального питания	unit feed system
система команд вычислительной машины	machine code
система команд вычислительной машины	machine language code
система команд вычислительной машины	computer code
система компенсации вертикальной качки	AHC (Stille)
система компенсации волнового сноса	swell compensator system
система компенсации крена	anti-heeling system (Stille)
система компенсации объёма	pressurizing system
система компенсации объёма	pressurizer system
система комплексного управления надводным кораблём	surface ship integrated control
система комплексного управления подводной лодкой	submarine integrated control system
система комплексного управления подводной лодкой	submarine integrated control
система кондиционирования воды	water conditioning system
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	cargocaire
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом	zone reheat air-conditioning system
система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств	terminal reheat air-conditioning system
система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана	Bridge Watch Monitoring System (LyuFi)
система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана	Bridge Navigational Watch Alarm System (LyuFi)
автоматическая система контроля и регистрации параметров	watch-keeper system (энергетической установки)
система контроля и регистрации параметров	data-logging installation
система контроля и регистрации параметров энергетической установки	machinery data-logging installation
система контроля состава воздуха	atmospheric monitoring system
система корабельной трансляции	announcing system
система корабельных волн	surface-wave pattern
система кранцев	fendering
система курсоуказания	heading indication system
система линз Френеля	Fresnel lens system
система мер	measure
система Мурсома	Moorsom system
система набора	framing system (корпуса корабля)
система набора	frame system (корпуса корабля)
система набора	structural arrangement
система набора Ишервуда	Isherwood framing
поперечная система набора с арочными шпангоутами	arch framing
система набора с рамными шпангоутами	web framing
система набора с рамными шпангоутами	web system of framing (корпуса корабля)
система набора с увеличенными размерами поперечных связей	deep framing
система нагнетательной вентиляции	plenum system
система наддува	charging system (двигателя)
система наддува	pressure-charging system
система наружного освещения	exterior lighting system
система ночного освещения	low-level lighting system
система обитаемости	life support system (shahinarad)
система обнаружения водорода	hydrogen-detection system
система обнаружения газа	gas detection system
система обнаружения горючих паров	combustible fume detection system
система обнаружения дыма	smoke-detecting installation
система обнаружения и опознавания подводных целей	underwater target identification and display system
система обнаружения местоположения цели	target acquisition system
система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели	acquisition system
система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели	target acquisition system
система обнаружения подводных лодок	submarine detection system
система обнаружения работы гидроакустических станций	acoustic intelligence data system
система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки	tactical navigational display system
система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки	tactical navigation display system
система обработки и удаления радиоактивных отходов	high-level waste disposal system
система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов	low-level liquid waste disposal system
система обработки радиоактивных отходов	waste-treatment system
система обслуживания и старта самолётов	aircraft starting and servicing system
система обшивки	plating system
система обшивки вгладь	carvel system
система обшивки вгладь	flush plating system
система обшивки вгладь	flush system
система обшивки вгладь	carvel plating system
система обшивки вгладь с внутренними пазовыми планками	ribband carvel system
система обшивки внакрой	in-and-out plating system
система обшивки внакрой	in-and-out system
система обшивки внакрой	raised and sunken system
система обшивки внахлёстку	raised and sunken system
система обшивки внахлёстку	raised-and-sunken plating system
система обшивки край на край	clinker system
система обшивки край на край	clinker plating system
система обшивки с высадкой кромок листов	joggled plating system
система обшивки с высадкой шпангоутов	frame joggled plating system
система общего освещения	general lighting system
система общекорабельной трансляции	general announcing system
система общесудовой вентиляции	general ship ventilation system
система объёмного пожаротушения	fire-smothering system
система оповещения проникновения морской воды	water ingress alarm system (OMS)
система опознавания	identification system
Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии	vessel identification and long-range tracking system (wikipedia.org cyruss)
система определения места корабля	position fixing system
система определения местонахождения и передачи информации	position and information reporting system (gerasymchuk)
система определения положения цели в трёх измерениях	three-dimensional position indicating system
система орошения	drenching system
система орошения	water sprinkling system
система орошения	sprinkling system (погребов)
система орошения	sprinkler system (погребов)
система орошения	drenching
система орошения погребов	magazine sprinkling system (shahinarad)
система откачки дренажных вод	underdrain pumping system
система отмелей	bank system (PAYX)
система относительных коэффициентов по Фруду	Froude-constant system
система отпугивания морских пиратов	pirate-deterrent system (Sergei Aprelikov)
система отработавшего пара	exhaust-steam system
система охлаждения аккумуляторной батареи	battery cooling system
система охлаждения забортной водой	sea-water cooling system
система охлаждения забортной водой	saltwater cooling system
система охлаждения забортной воды	sea-water cooling system
система охлаждения реактора	reactor cooling system
система охлаждения реактора	reactor coolant system
система охлаждения форсунок	fuel-valve cooling system
система парового подогрева	steam-heating system
система паропроводов	steam piping
система паропроводов вспомогательных механизмов	auxiliary steam system
система парораспределения	steam distribution system
система паротушения	steam smothering system
система пенотушения	froth fire extinguishing system
система пенотушения	foam smothering system
система пенотушения	foam extinguishing system (Alexander Demidov)
система перегрева пара	superheating system
система передачи под прямым углом	right-angle-drive transmission system
система передачи сигналов бедствия	distress alerting and locating system
система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля	distress alerting and locating system
система перекачки	transferring system
система перекачки балласта	transfer ballast system
система перекачки жидкого груза	liquid-cargo-handling equipment
система перекачки топлива	fuel-transfer system
система перекачки топлива	fuel-oil pumping system
система перекладки горизонтальных рулей	plane tilting system
система перекрёстных связей	grillage
система перемешивания электролита	electrolyte agitation system (Himera)
система перемешивания электролита	electrolyte agitation
система перехвата баллистических ракет	ballistic missile intercept system
система питания	feed system (котла)
система питания котла	boiler feed
система питания котла	boiler feed system
система питьевой воды	potable-water system
система питьевой воды	drinking water system
система плавучего ограждения	buoyage system (IALA twinkie)
система повторного ожижения газа	reliquefaction system (на газовозе)
система подачи воздуха	air-bleed system
система подачи воздуха	air compressing system
система подачи воздуха к дизелям	air induction system (Himera)
система подачи воздуха к лопастям гребного винта	prairie air system
система подачи дыхательной смеси	breathing mixture supply system
система подачи и перекачки топлива	fuel-oil service and transfer system
система подачи кислорода в отсек	oxygen system
система подачи полиокса	polyox ejection system
система подачи ракет	missile handling system
система подачи ракет на пусковую установку	missile loading system
система подачи сигналов боевой тревоги	general alarm system
система подачи топлива	fuel-oil system
система подачи топлива	fuel-delivery system
система подачи топлива к форсункам котлов	fuel-oil service system
система подвесных колец гиро-компаса	frame of gyro-compass
система подвесных колец гирокомпаса	frame of gyro-compass
система поддержания постоянной скорости	speed holding system
система подогрева	heating installation
система подогрева	heating arrangement
система подогрева	heater system
система подогрева груза	cargo heating installation
система подогрева груза	cargo heating system (MichaelBurov)
система подогрева груза	heating coils (на танкере)
система подогрева питательной воды	feedwater-heating system
система подогрева топлива	oil heating installation
система подогрева топлива	fuel-oil heating system
система подпитки охладителя	coolant-charging system
система подсушки	dehumidifying system
система подсушки	dehumidification system
Система пожаротушения водяным туманом	Hi-fog system (carinadiroma)
система пожаротушения высокократной пеной	high expansion foam fire-protection system
система пожаротушения высокократной пеной	high expansion foam-extinguishing system
система пожаротушения высокократной пеной	high expansion fire-protection system
система пожаротушения забортной водой	sea-water extinguishing system
система пожаротушения с использованием дымовых газов	flue gas extinguisher system
система позиционирования	station-keeping equipment
система "Поларис"	POLARIS
система посадки самолётов на палубу авианосца	carrier landing system
система посадки самолётов по командам с авианосца	carrier-controlled landing system
система предохранительно-перепускных устройств первого контура	relief system
система пресной воды	freshwater system
система пресной охлаждающей воды реакторной установки	intermediate cooling system
система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки	submarine acceleration and velocity system
система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки	submarine acceleration and velocity measuring system
система приборов управления огнем	fire-direction system
система приборов управления огнем двух калибров	dual-ballistic system
система приборов управления огнём	fire control system
система приборов управления стрельбой	fire-direction system
система приборов управления стрельбой	fire control system
система принудительной вентиляции	mechanical ventilating system
система принудительной смазки	forced-feed lubrication system
система принудительной циркуляции воздуха	mechanical air circulation system
система приёма и перекачки	filling and transfer system
система приёма топлива	fuel-oil filling system
система приёмных и отливных галерей	culvert system
система проведения промеров	survey system (контекст Johnny Bravo)
система прогнозирования гидрологических условий	antisubmarine warfare environmental prediction system
система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО	antisubmarine warfare environmental prediction system
система прогнозирования условий гидрологической среды	marine-environment-prediction system
система пуска	starting system
система пуска	start-up system
система пускового воздуха	starting air system
система радиационно-аварийной сигнализации	radiation alarm system
система радиационного контроля	radiation-monitoring system
система радиационного контроля	radiac system
система радиационного контроля	plant functional monitoring system
система радиационного контроля газообразных отходов	gaseous-waste monitoring system
система радиационного контроля ЯЭУ	plant functional monitoring system
система радиовещания для торговых судов	merchant ship broadcasting system
система радиовещания для торговых судов	merchant ship broadcast system
система радиовещания по проводам	electrophone
система разбрызгивателя растворителя	dispersant spray arm system (Konstantin 1966)
система размагничивания	degaussing system
система разрешения найма на работу	employment permit system (Webenok)
система ракетного топлива	propellant handling system
система распределения электроэнергии	power distribution system
система распределения электроэнергии от аварийных генераторов	emergency power system
система распределения электроэнергии от аварийных генераторов	emergency power distribution system
система расстановки пиллерсов	pillaring
система расхолаживания	aftercooling system
система расхолаживания реактора	decay-heat removal system
система регенерации воздуха	air revitalization system
система регистрации данных	data-logging system
система регистрации параметров энергетической установки	data logging plant
система регулирования влажности	humidity control system
система регулирования вязкости	viscosity control system (топлива)
система регулирования вязкости топлива	fuel oil viscosity control system
система регулирования процесса горения	combustion control system (в топке котла)
система регулирования дифферента	trim control system
система регулирования питания	feedwater control system (котла)
система регулирования питания	feed control system (котла)
система регулирования питания котла	boiler feedwater control system
система регулирования работы котла	boiler control system
система рейдового налива	offshore loading system
система рефрижерации	refrigeration system
система рециркуляции	recirculation system
система рециркуляции конденсата	condensate return system
система с вычислительной машиной	computer-assisted system
система с демпфированием по скорости	velocity-damped system
система с жёсткой обратной связью	follow-up system
система с изолированной нейтралью	insulated system
система с регулируемым напряжением	Ward-Leonard system
система с тремя степенями свободы	tervariant
система с чистобалластными цистернами	isolated ballast system (на танкере)
система сбора и хранения отходов	waste-collection system
система сброса избыточного давления пара	steam bleeder system
Система световых эвакуационных указателей	Low location lighting (LLL; Конвенция SOLAS enrustra)
система селективного вызова корреспондентов	selective call system
система сигнализации	alarm installation
система сигнализации выдвижных устройств	indication system of masts (Himera)
система сигнализации появления воды в отсеках корабля	compartment-water-leakage system
система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим	side rolling system (raf)
система слежения	tracker
система слива балласта	deballasting system (танкера Leonid Dzhepko)
система смазки	lub-oil system
система смазки	lubricating-oil system
система смазки под давлением	pressure-lubricating system
система сопровождения	tracker
система сравнения лепестков	lobe-comparison system
система стабилизации	righting system
система стабилизации глубины	depth-keeping equipment
система сточная	sewage water system
система стравливания давления	pressure-venting system
система стравливания давления	pressure-reduction system
система судовых сообщений	ship reporting system (slitely_mad)
система тактической спутниковой связи	tactical communications satellite system
система термального масла	thermal oil system (в газовозе: здесь циркулирует масло, которое нагревается паром. в среднем масло нагревается до 90'С JamesMarkov)
система трансляции на полётной палубе	flight deck announcing system
система транспортировки акванавтов	aquanaut and materiel transport system
система транспортировки гидронавтов	aquanaut and materiel transport system
система трубопроводов	pipe installation
система удержания в заданной точке	station-keeping system
система удержания корабля в заданной точке	positioning system
система удержания корабля в заданной точке	position-keeping system
система умерения вертикальной качки	heave attenuation system
система умерения вертикальной качки	heavy attenuation system
система условных знаков	code
система успокоения качки	anti-heeling system (Ying)
система установления принадлежности судна	checkmate (в военное время)
система утилизации тепла	waste-heat recovery system
система формирования воздушной подушки с периферийным соплом	peripheral jet cushion system
система хозяйственного пароснабжения	utility steam system
система холодильного агента	coolant system
система холодильного охладителя	coolant system
система хранения груза	CCS (Valtranslation)
система хранения груза	cargo containment system
система хранения данных	data-storage system
система хранения и подачи кислорода для жизнеобеспечения	metabolic oxygen system
система хранения топлива	fuel-oil storage system
система хранения топлива	fuel storage system
система целеуказания	target designation system
система централизованного управления	central control system
система циркуляционной воды	circulating-water system
система цифрового программного управления	numerical control system
система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости	superconducting propulsion system
система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости	superconductive propulsion system
система электрохимической защиты с наложенным током	impressed-current protection system
система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами	zinc anode cathodic protection system
система ядерного оружия	nuclear weapons system
системы движения корабля	mobility systems
системы сигнализации на судне	vessel control alarms (gerasymchuk)
системы хозяйственно-бытового обслуживания	hotel services
трёхвахтенная система	three watch system (Ying)
ЯЭУ насос системы гидравлических гидрозатворов	buffer charge pump
ЯЭУ насос системы гидравлических уплотнений	buffer charge pump
ЯЭУ система вакуумирования	vacuum-pumping system
ЯЭУ система второго контура	secondary system
ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	buffer-seal system
ЯЭУ система добавки водорода	hydrogen-addition system (в теплоноситель первого контура)
ЯЭУ система защиты	shielding system
ЯЭУ система компенсации объёма	pressurizing system
ЯЭУ система компенсации объёма	pressurizer system
ЯЭУ система очистки	purification system (теплоносителя)
ЯЭУ система очистки и подпитки контура замедлителя	moderator purification and feed system
ЯЭУ система очистки охладителя	coolant purification system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary purification system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary-loop purification system
ЯЭУ система первого контура	primary system
ЯЭУ система первого контура	primary cooling system
ЯЭУ система подпитки охладителя	coolant-charging system
ЯЭУ система предохранительно-перепускных устройств первого контура	relief system
ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки	intermediate cooling system (третий контур)
ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов	gaseous-waste monitoring system
ЯЭУ система расхолаживания реактора	decay-heat removal system
ЯЭУ система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов	gaseous-waste-collection system
ЯЭУ система сбора и хранения радиоактивных отходов	waste-collection system