Terms for subject Nautical containing сертификат

Russian	English
аварийный сертификат	average certificate
Временный сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей среды	Interim international sewage pollution prevention certificate (Johnny Bravo)
карантинный сертификат	bill of health
международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива	International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods (Leonid Dzhepko)
Международный сертификат о соответствии требованиям по предотвращению загрязнения воздуха	IAPPC (International Air Pollution Prevention Certificate kotechek)
Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы	International Air Pollution Prevention Certificate (Lidia P.)
Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы	IAPP (LyuFi)
Международный судовой сертификат безопасности	ICCS (International Ship Security Certificate Пузлмейкер)
обмерный сертификат, обмерное свидетельство	international tonnage certificate (hissking)
поверочный сертификат	calibration certificate (прибора)
Сертификат T2L	T2L CERTIFICATE (Этот сертификат используется в Европе. Подтверждает что товар разрешён для транспортировки по морю по ЕС KiraKA)
сертификат, выдаваемый консулом воюющей страны на право захода судна в блокируемые воды	navicert
сертификат инспекции танков	Dry Certificate (twinkie)
сертификат испытания под нагрузкой	break test certificate (Johnny Bravo)
сертификат на зерновой груз	grain cargo certificate
сертификат на право плавания под флагом	PROVISIONAL CERTIFICATE OF REGISTRY (Steblyanskiy)
Сертификат о количестве возвращаемого топлива	certificate of re-delivery bunker quantity (Fallen In Love)
сертификат о минимальном составе экипажа судна	safe manning certificate (Кунделев)
сертификат об освидетельствовании судна	certificate of ship's survey
сертификат об освидетельствовании судна	certificate of inspection (инспекцией торгового флота БОХР)
Сертификат по Управлению Системой Безопасности	Safety Management Certificate (imo.org Ася Кудрявцева)
Сертификат превосходства	superior certificate (Aziz)
сертификат признания изготовителя	recognition certificate for manufacturer (Himera)
сертификат проверки трюмов	Certificate of Hold Cleanliness (Hold Cleanliness Certificate buro.sgu)
Сертификат Регистрации Яхт	transit log (Prime)
сертификат с датой проверки	date test certificate (Johnny Bravo)
сертификат соответствия груза международным стандартам	Cargo ISM Endorsement (Inchionette)
сертификат соответствия правилам предотвращения загрязнения с судов	certificate of compliance for the prevention of pollution by garbage (перевод неофициальный Lidia P.)
сертификат сохраняет силу	certificate remains in force
Сертификат судоводителя	Boatmaster's Certificate (Wladchen)
сертификат таможни на возврат ввозных пошлин	debenture bond (вк)
сертификат чистоты трюмов судна	Certificate of Hold Cleanliness (Hold Cleanliness Certificate buro.sgu)
строительный сертификат	master carpenter's certificate (судна)
строительный сертификат	builder's certificate
удостоверение о страховании страховой сертификат	certificate of insurance