Terms for subject Nautical containing сдача

Russian	English
безвозмездная ссуда с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов	trade-in allowance (вк)
выбросить белый флаг в знак сдачи в плен	give the sign of surrender (babichjob)
доказательство сдачи груза	delivery proof (в виде сдаточной расписки и т.п.)
дотация с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов	trade-in allowance (вк)
Он-хайр / оф-хайр сюрвей – осмотр технического состояния судна при сдаче судна в тайм-чартер (возврате из тайм-чартера	on-hire/off-hire survey (Angel Bichev)
подать сигнал о сдаче	give the sign of surrender (babichjob)
сдача в аренду	delivery (напр., судна Alex_Odeychuk)
сдача вахты	giving over the watch
сдача внаём	delivery (напр., судна Alex_Odeychuk)
сдача из аренды	redelivery (напр., судна Alex_Odeychuk)