Terms for subject Nautical containing сведения

Russian	English
бюллетень со сведениями о судах, готовящихся к приёму грузов и отходу	shipping card (вк)
дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт	reporting a ship
довести приказ до сведения персонала	brief the staff on the order (Leonid Dzhepko)
имеются сведения о мелководье	shoal water reported
перечень необходимых сведений, представляемых подрядчиком	contractor data requirement list
письмо, заключающее сведения об отправке грузов	letter of advice
письмо, заключающее сведения об передвижении грузов	letter of advice
плановые сведения по объёму и весу грузов	cubage and tonnage estimate (вк)
подробные сведения о глубинах	particulars of depth
сведения о весе грузов, продаваемых с аукциона	lotting account (вк)
сведения о заболеваемости и смертности от заразных болезней в порту	port sanitary statement
сведения о заболеваемости и смертности от эпидемических заболеваний в порту	port sanitary statement
сведения о приливном режиме	tidal information
сведения о судне	master's declaration
сведения, помещаемые на полях карты	marginal information
экземпляр документа "к сведению"	information copy