Terms for subject Nautical containing рядом

Russian	English
взаимное влияние на условия обтекания выступающих частей, расположенных рядом	blocking effect (в поперечном направлении)
волны, возбуждаемые движением рядом проплывающего судна	vessel wash (Johnny Bravo)
волны, возбуждаемые движением рядом проплывающего судна	boat wash (Boat wash is the turbulence created by your boat as it moves through the water.NO WASH signs are placed in areas where wash from vessels can cause damage, injury or annoyance to other vessels, the shoreline or people Johnny Bravo)
второй ряд бочек в корабельном трюме	ryder
второй ряд бочек в корабельном трюме	rider
второй ряд тюков в корабельном трюме	ryder
второй ряд тюков в корабельном трюме	rider
высший ряд досок внутренней обшивки между шкафутами и верхними концами сортов верхнего дека	string
главный проход между рядами	main gangway (штабелей, грузов и т.п. вк)
грузить рядами	load in tiers
кладка наклонными рядами	slice blockwork (вк)
люк рядом с лацпортом	side port hatch
массивовая кладка горизонтальными рядами	horizontal-coursed blockwork (вк)
нижний ряд бочек в трюме	ground tier
нижний ряд "змеек"	bagreef (на прямых парусах)
нижний ряд риф-штёртов	bagreef (на парусах)
нижний ряд тюков в трюме	ground tier
оказаться рядом с	come up with
островок, лежащий рядом с большим островом	calf
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане	line of soundings
ряд зубчатых передач	gear train
ряд пирсов для стоянки малых судов	pens
ряд портов	range
ряд пушек всей стороны корабля	broad side
ряд судов	tier (стоящих на якоре или у причала)
ряд судов, стоящих на якоре или у причала	tier
связь между массивами, обеспечиваемая укладкой наклонными рядами	sloping bond (вк)
снасть, уложенная в один ряд большими шлагами	French fake
стоять в ряд	range
турбина унифицированного ряда	standard-frame turbine
формула, связывающая четыре рядом лежащих элемента	four-parts formula (вк)
ширстрек рядом с шельтердеком	shelter deck sheer strake