Terms for subject Nautical containing румпель

Russian	English
аварийные румпель-тали	relieving tackle
аварийные румпель-тали	relieving gear
аварийный румпель	relieving tiller
аварийный румпель	emergence tiller
без парусов с румпелем, вынесенным под ветер	ahull
брасы поперечного румпеля	yoke lines
браться за румпель	take the helm
вертикальный румпель	whip-staff
выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер	lie a-hull
дополнительный поперечный румпель	dummy crosshead
запасной румпель	spare tiller
запасный румпель	spare tiller
изогнутый румпель	crooked tiller
кривой румпель	crooked tiller
обратный румпель	reverse tiller
оконечность румпеля	tiller head
поперечный румпель	yoke
поперечный румпель	rudder crosshead
поперечный румпель	rudder yoke
поперечный румпель	rudder cross head
простой румпель	single-arm tiller
пружинный секторный румпель	spring tiller
пружинный секторный румпель	elastic quadrant
прямой румпель	straight tiller
рулевая машина с прямым приводом на румпель	direct connected steering gear
рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле	steam tiller
румпель-брасики	joke-lines
румпель вельботного типа	yoke
румпель горизонтального руля	horizontal rudder yoke
румпель левого борта	port tiller (translator911)
румпель правого борта	starboard tiller (translator911)
румпель руля	rudder tiller
румпель с цепным тросом	chain tiller
румпель с цепным штуртросом	chain tiller
румпель-тали	relieving tackle
румпель-тали	steering-tackle
румпель-тали	steering tackle
румпель тали	relieving tackle
румпель-тали	preventer tiller rope
румпель шлюпки	boat-rudder yoke
румпель-штерт	yoke lanyard
румпель-штерт	yoke line
румпель-штерт	tiller becket
румпель-штерт	rudder line
румпель-штёрты	joke-lines
румпель элеронов	aileron tiller
ручка у румпеля	whip staff
ручной румпель	hand tiller
рычаг румпеля	crosshead arm
секторный румпель	steering quadrant
секторный румпель	rudder quadrant
секторный румпель	quadrant
собачка у румпеля	goose neck
соединительная тяга румпелей	tiller tie bar (катамарана)
убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении	strike hull (в шторм)
угол поворота румпеля	helm
фиксатор положения румпеля	tiller steering lock
шлюпочный румпель	staff whip
шлюпочный румпель	boat tiller