Terms for subject Nautical containing решение

Russian	English
возможность решения	solubility (задачи, проблемы)
заранее подготовленное решение задачи	gouge
избегать принятие решения	scrub round
инстанция, утверждающая решение	confirming authority
командир, принимающий решение	decision maker
командная инстанция, утверждающая решения суда	reviewing authority
контрольные рубежи принятия решений	decision milestones (по ходу выполнения программы)
наложение ареста по решению капитана порта	seizure under seaport captain order
начальник, принимающий решение	decision maker
откладывать решение	stand over (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания)
отсрочивать решение	stand over (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания)
письменное соглашение о передаче спора на решение арбитража	submission note
планшет для решения задач по маневрированию	maneuvering board
Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды	Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems (nemw.org AnitaBandita)
получать решение методом наложения	superimpose
получать решение методом совмещения	superimpose
получать решение методом суперпозиции	superimpose
прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга	circumnavigator
прибор для механического решения навигационных задач	plotter
прибор системы Керби для механического решения задач плавания по большой дуге	circumnavigator
прибор системы Кэрби для механического решения задач плавания по большой дуге	circumnavigator
принимать решение об исключении из списков	condemn
пульт для решения задач по борьбе за живучесть	damage control table
судебное решение	award
удовлетворительное решение всех претензий	lifting subjects (встречается в текстах соглашений на околоморскую тематику, МОА и проч. voronxxi)
утверждающая инстанция, принимающий решение	decision authority
утверждающий орган, принимающий решение	decision authority