Terms for subject Nautical containing расчёты

Russian	English
анализ с помощью расчёт с помощью ЭВМ	automated analysis
аналоговое вычислительное устройство для расчёта курса	analog course computer
вычислительная машина для расчёта реакторов	reactor computer
вычислительное устройство для расчёта курса	course computer
вычислительное устройство для расчёта напряжений от продольного изгиба	longitudinal stress computer (корпуса корабля)
вычислительное устройство для расчёта остойчивости корабля	stability computer
вычислительное устройство для расчёта элементов дуги большого круга	great-circle computer
динамический расчёт конструкций корпуса корабля	ship structural dynamics
длина при расчёте водоизмещения	length for displacement
длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения	length for displacement
длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения	displacement length
изгибающий момент при расчёте общей прочности корабля способом постановки на волну	quasi-static bending moment
карта для расчёта плавания по дуге большого круга	great-circle chart
модель для расчёта методом конечных элементов	finite element model
напряжение при расчёте эквивалентного бруса	hull girder stress
напряжение при расчёте эквивалентного груза	hull girder stress
напряжения при расчёте эквивалентного бруса	hull girder stresses
необходимо провести расчёт	calculation must be made (translator911)
обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля	hull-girder plating
общая плотность при расчёте эквивалентного бруса	hull girder strength
общая плотность при расчёте эквивалентного бруса	girder strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	hull girder strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	girder strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	overall strength of hull girder
отчёт о расчёте судового поправочного множителя	Vessel experience report (proz.com SkorpiLenka)
приближённый расчёт	estimation
принимать в расчёт непредвиденные расходы	allow for contingencies (вк)
производить расчёт	settle
расчёт аварийной остойчивости	stability-flooded calculation (корабля)
расчёт аварийной остойчивости	stability flooded calculation
расчёт аварийной устойчивости	stability-flooded calculation
Расчёт автономности плавания по мусору	Cruising endurance calculation for garbage storage (endurance = capacity Bogdan_Demeshko)
расчёт балки коробчатого сечения	box-girder analysis
расчёт в области упругопластических деформаций	elastic-plastic analysis
расчёт в первом приближении	first-order estimate
расчёт вместимости	volume calculation
расчёт глубинного бомбометания	depth charge crew
расчёт грузовой марки	load-line calculation
расчёт защиты	hazards evaluation (корабля с ядерной энергетической установкой)
расчёт защиты	hazards analysis (судна с ядерной энергетической установкой)
расчёт катапульты	catapult crew
расчёт конструкции корпуса корабля	ship structural analysis
расчёт конструкций корпуса	structural design (корабля)
расчёт конструкций корпуса	hull design
расчёт конструкций корпуса корабля	ship structural design
расчёт конструкций корпуса корабля	structural design of ships
расчёт конструкций корпуса корабля	ship structural analysis
расчёт конструкций корпуса корабля	ship-hull design
расчёт конструкций корпуса корабля	design of ship structures
расчёт конструкций корпуса судна	ship structural analysis
расчёт кривых элементов теоретического чертежа	hydrostatic calculations
расчёт мощности энергетической установки в первом приближении	first power estimate
расчёт мощности механизмов	power calculation
расчёт на вычислительной машине	computer calculation
расчёт на флаттер	flutter calculation
расчёт нагрузки	weight estimate (корабля)
расчёт нагрузки	weight calculation
расчёт нагрузки корабля в первом приближении	first weight estimate
расчёт непотопляемости	unsinkability calculation
расчёт непотопляемости	flooding calculation (корабля)
расчёт непотопляемости	bilging calculation
расчёт общей продольной прочности	longitudinal strength calculation (корабля)
расчёт общей продольной прочности	longitudinal-strength calculation
расчёт оптимальности	optimality calculation
расчёт остойчивости	stability calculation (корабля)
расчёт остойчивости	stability analysis
расчёт остойчивости	stability calculations
расчёт остойчивости судна при перевозке зерна насыпью	grain stability calculations
расчёт пластин	plating design
расчёт по приближённому методу	approximate calculation
расчёт конструкций по теории пластичности	plastic design
расчёт пограничного слоя	boundary-layer calculation
расчёт потребностей в тоннаже	estimate of tonnage (вк)
расчёт прочности, исходя из условий сохранения минимального веса конструкции	minimum-weight design
расчёт с помощью ЭВМ	computer analysis
расчёт с резервом	over-design
расчёт спуска корабля	launching calculation (на воду)
расчёт спуска на воду	launching calculation
расчёт траектории	trajectory calculation
расчёт убытков по общей аварии	general average adjustment (вк)
расчёт удифферентовки	trimming calculation
расчёт устойчивости	stability calculation
расчёт эквивалентного бруса	box-girder analysis
расчёты по статике	hydrostatic calculations (корабля)
связь, учитываемая в расчёте прочности	strength member
силами расчёта	by crew (LyuFi)
составлять расчёт убытков по общей аварии	adjust the average (вк)
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculation (при постановке корабля на волну)
таблица для расчёта остойчивости и посадки корабля	stability and trim sheet
таблица для расчёта посадки корабля	trim sheet
таблицы для расчёта суточного плавания и средней скорости хода судна	day's run and average speed tables
тепловой расчёт	thermal analysis
термодинамический расчёт	thermodynamic analysis
устройство для расчёта метацентрической высоты	G.M. computer