Terms for subject Nautical containing разрыв

Russian	English
давление разрыва	bursting pressure (напр., резервуара)
испытание на разрыв	tearing test
испытание на разрыв	tear test
кусок голубого неба в разрыве туч	Dutchman's breeches
машина для испытаний на разрыв	pull-test machine
остаточная деформация при испытании на разрыв	breaking strain
относительное сужение при разрыве	reduction of area at fracture
относительное удлинение после разрыва	tension set
отсутствие разрывов	continuity
поверхность разрыва скорости	surface of slide
поверхность разрыва скорости	slip surface
предел прочности на разрыв	modulus of rupture
прочность на разрыв	resistance to rupture
прочность при разрыве	breaking strength
разрушение в виде разрыва	tearing failure
разрыв в палубе	break of the deck
разрыв гидронасоса	hydraulic pump explode (Konstantin 1966)
разрыв снаряда на осколки	fragmentation
разрыв непрерывности поверхности	discontinuity (напр., вырез, выступ, перегиб)
разрыв попёрек волокон	cross break
разрыв сплошности поверхности	discontinuity (напр., вырез, выступ, перегиб)
разрыв троса	breaking of a rope (Johnny Bravo)
разрыв трубы	bursting of pipe
сопротивление разрыву	breaking strain
сопротивление разрыву	breaking load
сталь с высоким сопротивлением разрыву	high-tension steel
сталь с высоким сопротивлением разрыву	high-tensile steel
течение с разрывами	discontinuous flow
точка разрыва непрерывности	discontinuity point
туча с разрывами	brash