Terms for subject Nautical containing разрешение

Russian	English
без разрешения	without leave
Генеральное разрешение EPA для морских судов	Vessel General Permit (epa.gov Сабу)
давать разрешение	clear (напр., на выход корабля из базы)
запрос разрешения на изменение программы	program change request
иметь разрешение на свободную практику	be in free pratique (сношение с берегом raf)
индикатор ГАС с высоким разрешением	high-resolution sonar display
полученное по радио разрешение карантинных властей на вход в порт	radio pratique
"прошу разрешения"	request permission to
"прошу разрешения обратиться с жалобой"	request to state complaint
"прошу разрешения обратиться с претензией"	request to state complaint
разрешение на аренду судна	authorization to charter
разрешение на беспошлинную погрузку провизии	victualing bill (вк)
разрешение на беспошлинный ввоз и вывоз судовых запасов	certificate of sea stores
разрешение таможни на беспошлинный вывоз и ввоз судовых запасов	certificate of sea stores
разрешение на беспошлинный вывоз и обратный ввоз судовых запасов	bill of stores
разрешение на вход	inward clearance
разрешение на вход из порта	clearance
разрешение на вывоз груза из таможенного склада	bond note
разрешение на выгрузку	landing permit
разрешение таможни на выгрузку	handing order
разрешение на выгрузку	discharging permit
разрешение на выгрузку без предварительного таможенного оформления	request note
разрешение на вылет	clearance
разрешение на выход	outward clearance
разрешение на выход из порта	clearance
разрешение на обратный беспошлинный ввоз судовых запасов	bill of store (вк)
разрешение на опубликование	security clearance (документа, статьи)
разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств	depreciation allowance (вк)
разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств	allowance for depreciation (вк)
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой	bill of sufferance (вк)
разрешение таможни на погрузку	stamp note
разрешение на погрузку	permit to lade
разрешение на пользование якорной стоянкой	anchorage permit (выдаваемые БОХР для частных плавсредств)
разрешение на право пользования судовой радиостанцией	ship station license (maritime law Leonid Dzhepko)
разрешение на разгрузку	permit to unlade
разрешение на расходование новых ассигнований	new obligational authority (на очередной бюджетный год)
разрешение на свободное сношение с берегом	pratique (в иностранном порту)
разрешение на свободное сношение с берегом	free practique (ksuh)
разрешение на свободное сношение с берегом	pratic
разрешение на эксплуатацию судовой радиостанции	ship station license
разрешение таможни на беспошлинную погрузку судовых запасов	stores authority
разрешение таможни на вывоз грузов из таможенных складов	bond note
разрешение таможни на выгрузку	landing order
разрешение таможни на перевозку грузов лихтерами с берега на судно	boat note
разрешение таможни на перевозку грузов лихтерами с судна на берег	boat note
разрешение таможни на погрузку балласта до окончания разгрузки судна для сохранения остойчивости	stiffening order
свидетельство о разрешении свободного сношения с берегом	certificate of pratique (в иностранном порту)
система разрешения найма на работу	employment permit system (Webenok)
угол разрешения	angular resolution