Terms for subject Nautical containing пункты

Russian	English
автоматизированный главный командный пункт	all digital attack center (с системой цифрового управления)
азимутальный пункт	azimuth mark
азимутный пункт	azimuth mark
астрономический пункт	astronomical position
ближайший пункт назначения	immediate destination
боевой пункт медицинской помощи	battle dressing station
боевой пункт медицинской помощи	battle dressing room
возвышение пункта над нулём глубин	spot elevation (вк)
временный пункт наблюдения приливов	subordinate tide station
временный пункт наблюдения приливов	secondary tide station
второстепенный пункт	secondary port (в предвычислении приливов)
второстепенный пункт наблюдения приливов	secondary tide station
высота пункта	spot elevation
выход судна из порта отправления с последующим получением конечного пункта назначения	for orders (по радио, в промежуточном порту и т.п.)
геодезический пункт, полученный прямой засечкой	intersection station
главный командный пункт	attack center
главный командный пункт	main control
главный командный пункт	main control station
главный командный пункт	main conn
главный командный пункт	fighting conning center
главный командный пункт	command control station
главный командный пункт	command control center
главный командный пункт	main Ops Room (Himera)
главный командный пункт	commanding officer's battle station
главный командный пункт	main control room
главный командный пункт корабля	ship's control center
главный командный пункт корабля	primary ship control station
дезактивационный пункт	decontamination station
дезактивационный пункт	decontamination center
дезактивационный пункт	cleansing station
диспетчерский пункт	movement report center (вк)
долгота пункта отшествия	longitude from
долгота пункта отшествия	longitude left
долгота пункта отшествия	departed longitude
долгота пункта пришествия	longitude of destination
долгота пункта пришествия	longitude in
долгота пункта пришествия	departed longitude
дополнительные приливные пункты	secondary ports
запасной командный пункт	secondary Operations room (Himera)
запасный командный пункт	alternate command station
запасный командный пункт	alternate control station
запасный командный пункт	secondary conn
запасный командный пункт	secondary control station
запасный командный пункт	alternate command post
заход судна в заранее обусловленный промежуточный порт для получения пункта назначения	calling for orders
изменение пункта назначения	destination diversion
инстанция, изменяющая пункт назначения	diverting authority
истинный азимут пункта	azimuth of the point
истинный пеленг пункта	azimuth of the point
исходный пункт	base station (напр., при промере)
исходный пункт	main scheme station
командно-дальномерный пункт	command and range-finding station
командный пункт	control position
командный пункт	battle control station
командный пункт	command station
командный пункт	control
командный пункт	operations control center
командный пункт	battle command station
командный пункт авиационной боевой части	air base control station (на авианосце)
командный пункт авиационной боевой части	air operations control center (на авианосце)
командный пункт авиационной боевой части	air operations center (на авианосце)
командный пункт авиационной боевой части	air plot
командный пункт авиационной боевой части	air operations room
командный пункт авиационной боевой части	air operations
командный пункт артиллерийской боевой части	gunnery control station
командный пункт дивизиона живучести	damage control station
командный пункт дивизиона живучести	damage-control station
командный пункт командира электромеханической боевой части	maneuvering platform
командный пункт командующего соединением	flag plot
командный пункт на ангарной палубе	hangar deck control station (авианосца)
командный пункт на полётной палубе	flight deck control station (авианосца)
командный пункт при атаке по данным гидролокатора	sonar attack center
командный пункт связи	communications control station
командный пункт управляющего зенитным огнём	antiaircraft control station
командный пункт управляющего зенитным огнём	antiaircraft battery control station
командный пункт управляющего огнем главного калибра	main battery control station
командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия	antisubmarine battery control station
командный пункт электромеханической боевой части	engineering control station
командный пункт энергетики и живучести	central control station
конечный пункт	terminal (напр., доставки груза)
конечный пункт доставки грузов водным путём	navigation head
конечный пункт захода судов вверх по реке	river head
конечный пункт назначения	terminal destination
криптографический пункт	cryptocenter
медико-дезактивационный пункт	first aid and decontamination center
медицинско-дезактивационный пункт	first aid and decontamination center
наблюдательный пункт	post
обмывочный пункт	bath
обратная засечка по трём опорным пунктам	three-point fix
обратная засечка по трём опорным пунктам	three point intersection
обсервованный пункт	observed spot
обусловленный пункт	fixture
оперативный командный пункт	operations control station
опознание опорного пункта	recovery of station
опорный береговой пункт	control station
опорный пункт	fixing mark
опорный пункт	base station (напр., при промере)
опорный пункт	principal station (для дальнейшего расширения съёмки)
опорный пункт	base point
определять пункт отшествия	take a departure
определённый обратной засечкой пункт	resection station
определённый пункт	observation spot
основной пункт	port of reference
основной пункт наблюдения приливов	standard port
основной пункт наблюдения приливов	standard tide station
основной пункт наблюдения приливов	reference tide station
основной пункт наблюдения приливов	reference station
отшедший пункт	point of departure
отшедший пункт	starting point
отшедший пункт	departure
первоклассный триангуляционный пункт	great trigonometrical station
перевалочный пункт	transshipment facility (вк)
перевязочный пункт	ambulance
плавучий контрольно-измерительный пункт	instrumentation ship
подводный пункт снабжения топливом подводных лодок	underwater filling station
подход далеко от намеченного пункта побережья	bad landfall
подход по линии положения, проходящей через пункт пришествия	single line approach (вк)
подход точно к намеченному пункту побережья	good landfall
потерянный триангуляционный пункт	unrecoverable station
привязать пункт	tie in
приметный пункт	recoverable station
приметный пункт	feature
приметный с моря пункт	conspicuous object
промежуточный пункт назначения	intermediate destination
пункт в чартер-партии, предусматривающий возможность захода судна в другой порт	deviation clause
пункт во фрахтовом контракте	deviation clause (предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения)
пункт высадки морского десанта	beach
пункт дезактивации	decontamination station
пункт дезактивации	cleansing station
пункт дезактивации	decontamination room
пункт доставки	delivery end (вк)
Пункт коллективной защиты экипажа от воздействия ОМП	NBC citadel (tannin)
пункт контракта об арбитраже	arbitration clause
пункт медицинской помощи	medical station
пункт медицинской помощи	aid station
пункт, на который измерено начальное направление	reference object
пункт наблюдения приливов	tide station
термин, означающий, что пункт назначения будет сообщён при приближении к такому-то берегу	coast for orders
Пункт порт начала лоцманской проводки	APS (Arrival Pilot Station tavost)
пункт ночного отстоя	night holding anchorage station (Leonid Dzhepko)
пункт о разгрузке	discharging clause
пункт обработки грузовых контейнеров	CFS (container freight station)
пункт отшествия	point of departure
пункт первой медпомощи	first aid station
пункт первой медпомощи	first-aid station
пункт перегрузки грузов с морских судов на сухопутные виды транспорта	navigation head (вк)
пункт пришествия	point of destination
пункт приёма	collection station (for waste Tanasev)
пункт радиолокационной информации	radar plot
пункт радиосвязи	wireless office
пункт рассредоточенной стоянки кораблей	ship dispersal area
пункт сбора донесений от судов, находящихся в море	movement report center (вк)
пункт связи	communications center
пункт связи	communication center
пункт таможенного досмотра судов	boarding station
пункт укрытия	haven of refuge (S. Manyakin)
расстояние между двумя пунктами по локсодромии	distance made good
расстояние от пункта отшествия	departure distance
связь между пунктами высадки	interbeach communication
совмещённый главный командный пункт	all-purpose station
совмещённый главный командный пункт	all-function station
судовой вертолётный командный пункт	Shipboard Helicopter Control Center (Kenny Gray)
таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов	surveyor of customs
топливозаправочный пункт	refueling depot
триангуляционные пункты	main trigonometrical stations
триангуляционный пункт	trigonometric station
триангуляционный пункт	trigonometrical station
триангуляционный пункт	triangulation station
утерянный триангуляционный пункт	lost station
фрахт, уплачиваемый в пункте назначения	collect freight (вк)
фрахт уплачивается в пункте назначения	freight at risk (после сдачи груза вк)
фрахт уплачивается в пункте назначения	freight at destination (после сдачи груза вк)
целеуказание с командного пункта	command designation
широта пункта отшествия	departed latitude
широта пункта отшествия	latitude from
широта пункта отшествия	latitude left
широта пункта пришествия	latitude of destination
широта пункта пришествия	latitude in