Terms for subject Nautical containing прочный

Russian	English
компас, размещённый в герметизированном прочном кожухе	pressureproof compass
короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, а часто для вентиляторов	Sampson's post
набор прочного корпуса	pressure hull framing
носовая оконечность прочного корпуса	bow cap
носовая часть прочного корпуса	bow cap
обшивка прочного корпуса	pressure hull plating
обшивка прочного корпуса	pressure hull shell
обшивка прочного корпуса	main hull plating
основной прочный корпус	main longitudinal hull girder
особо прочный перлинь	hurricane hawser
поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки	figure-8 ship section
Проверить прочный корпус на герметичность!	Check the pressure hull for hermetic! (Himera)
прочная защитная оболочка	pressure containment (реакторной установки)
прочная капсула	pressure capsule (глубоководного аппарата)
прочная оболочка	shielded pressure vessel (для размещения атомного реактора на корабле)
прочная оболочка	pressure vessel (реактора)
прочная оболочка вращения	pressurized shell of revolution
прочная оболочка рабочего канала	pressure tube (реактора)
прочная палуба	bulkhead deck
прочная палуба	main deck
прочная палуба	strength deck
прочная палуба корпуса	deck to the hull
прочная переборка	strength structural bulkhead
прочная переборка	pressureproof bulkhead (Himera)
прочная переборка	holding bulkhead
прочная рубка	conning-tower pressure hull
прочная связь	strength member
прочная сфера	pressure sphere
прочная сферическая капсула	pressure sphere
прочная цистерна	high-pressure tank
прочная цистерна	high-head tank
прочная цистерна	hard tank
прочное соединение	strength joint
прочный грузовой танк	cargo container (на газовозе)
прочный корпус	pressure shell
прочный корпус	pressure-hull structure
прочный корпус	pressure-resisting hull
прочный корпус	strength hull (подводной лодки)
прочный корпус	pressure casing (высоконапорного котла)
прочный корпус	pressure-tight casing (высоконапорного котла вк)
прочный корпус	pressure-proof hull
прочный корпус	pressure hull
прочный корпус	main hull
прочный резервуар	pressure container (рассчитанный на высокое давление)
прочный резервуар	pressure vessel
прочный сферический обтекатель	pressure sphere (гидролокатора)
прочный танк	pressure tank (MichaelBurov)
телевизионная камера, установленная в герметизированном прочном кожухе	pressureproof television camera
торпедный аппарат внутри прочного корпуса	internal torpedo tube
цистерна прочного корпуса	pressure tank