Terms for subject Nautical containing прочность

Russian	English
анализ прочности корпуса корабля	ship structural analysis
внутренний запас прочности	inherent strength
динамическая прочность	dynamical strength
диэлектрическая прочность	dielectric strength (изоляции)
достаточный запас прочности	sufficient margin (translator911)
запас прочности	margin of strength
запас прочности конструкции	structural factor of safety
изгибающий момент при расчёте общей прочности корабля способом постановки на волну	quasi-static bending moment
испытание воздушным давлением на прочность	air pressure test for strength
исследование прочности корпуса корабля	ship structural analysis
исследование прочности корпуса судна	ship structural analysis
конструктивная прочность	structural strength
коэффициент прочности	specific strength
критерий прочности	criterion of strength
критерий прочности	strength modulus
лаборатория прочности корабля	ship strength research laboratory
максимальная осадка грузового судна по условиям прочности	scantling draft
максимальная осадка по условиям прочности	scantling daft (T_Elkhina)
малоцикловая усталостная прочность	low-cycle fatigue strength
мастерская по изготовлению моделей для испытаний на прочность	structural model shop
машина для динамических испытаний прочности конструкций	dynamic structure testing machine
местная прочность	local strength
нормы продольной прочности	longitudinal strength standards
нормы прочности	strength standards
обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля	hull-girder plating
общая конструктивная прочность	general structural strength
общая конструктивная прочность	general strength
общая конструктивная прочность	general structural strength
общая прочность	overall strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	girder strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	hull girder strength
общая прочность при расчёте эквивалентного бруса	overall strength of hull girder
общие правила МАКО по конструкции и прочности	CSR (Common Structural Rules; for bulk carriers or oil tankers Julchonok)
осадка, принятая по условиям прочности судна	strength draft
отношение предела текучести к пределу прочности	yield ratio
отношение прочности сварного соединения к прочности соединяемых элементов	joint efficiency
отношение характеристик прочности и веса конструкции	strength-to-weight ratio
переборка повышенной прочности	bulkhead of very robust construction (Himera)
поперечная прочность	transverse stress
поперечная прочность	transverse strength
предел прочности	fail point
предел прочности	rupture strength
истинный предел прочности	break point
истинный предел прочности	breaking point
истинный предел прочности	break-down point
предел прочности	point of fracture
предел прочности	breaking stress
предел прочности на разрыв	modulus of rupture
предел прочности при растяжении	breaking stress
предел прочности при одностороннем сжатии	crushing stress
предел прочности при срезе	shearing strength
предел прочности при срезе	shear strength
предельная прочность	continuity of strength
общая продольная прочность	longitudinal strength (корабля)
общая продольная прочность	fore-and-aft strength (корабля)
продольная прочность	iongitudinal strength
прочность в продольном направлении	fore-and-aft strength
прочность или устойчивость при продольном изгибе	buckling strength
прочность конструкции	structural limit
прочность корабля	ship strength
прочность корабля при ходе на волнении	structural seaworthiness
прочность корпуса	hull strength
прочность корпуса	hull structural strength
прочность на изгиб	bending resistance
прочность на разрыв	resistance to rupture
прочность на сжатие	compressive resistance
прочность на сжатие	compressing strength
прочность на срез	shearing resistance
прочность после потери устойчивости	post-buckling strength
прочность при вибрационных нагрузках	vibration strength
прочность при воздействии ударных нагрузок	shock resistance
прочность при изгибе	flexural strength
прочность при кручении	torsion strength
прочность при междуслойном сдвиге	interlaminar shear strength
прочность при продольном изгибе	buckling strength
прочность при разрыве	breaking strength
прочность при расчётной глубине погружения	collapse strength
прочность при сложном сопротивлении	combined strength
прочность при срезе	shear strength
прочность при статической нагрузке	statical strength
прочность согласованной по нагрузке шлюпки	strength of the matched lifeboat (Konstantin 1966)
разрывная прочность	bursting strength
расчёт общей продольной прочности	longitudinal strength calculation (корабля)
расчёт общей продольной прочности	longitudinal-strength calculation
расчёт прочности, исходя из условий сохранения минимального веса конструкции	minimum-weight design
расчётная прочность	working strength
расчётная прочность	collapse strength
связь, учитываемая в расчёте прочности	strength member
статическая прочность	statical strength
стенд для испытания на прочность моделей корабельных конструкций	ship structural model testing facility
теория прочности, рассматривающая корабль как сложную балку	beam theory
электрическая прочность	dielectric strength (изоляции)