Terms for subject Nautical containing приёмы

Russian	English
бюллетень со сведениями о судах, готовящихся к приёму грузов и отходу	shipping card (вк)
выгородка для приёма рыбы	bin (на траулере)
гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва	depth-charge sonar
гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва	depth-charge sonar
готовить корабль к приёму посетителей	rig the ship for visitors
зона неустойчивого приёма сигналов	freak range
зона ожидания и приёма лоцмана	zone for waiting and receiving pilot
клапан приёма воздуха	air induction valve
количество груза, поднимаемого за один приём	hoist (вк)
коэффициент направленности приёма	receiving directivity factor
кран для приёма запасов	stores handling crane
курс при приёме топлива на ходу	fueling course
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	international distress frequency (500 кГц)
насадок для приёма воздушного давления	air-pressure head
оборудование для приёма и хранения грузов	intake and storage facilities (вк)
обучать приёмам	drill (вк)
обучение приёмам	drill (вк)
отверстие для приёма статического давления	static hole
отсеки для приёма пищи командой	mess decks
перейти на приём	pass over the receiver (pad)
переключатель с приёма на передачу	polyplexer
переходное соединение международного образца для приёма воды	international shore connection
переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берега	international shore connection
помещение приёма воздуха	air reception room
помещение приёма электроэнергии	electrical energy reception space
помещения для приёма пищи командой	mess decks
пост приёма топлива и масла	bunkering control and signal panel (ППТМ Vitacha)
"Приготовиться к приёму пищи!"	mess
присоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore-power terminal box
присоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore-power connection box
причал приёма нефтепродуктов	oil discharge terminal
причал приёма нефти	oil discharge terminal
приём балласта	ballasting
приём балласта	ballast intake
приём больных у врача	sick call (по корабельному расписанию)
приём буксирного троса	hitch-up (вк)
приём воздуха	air intake
приём жидкого топлива	oiling
приём нефтяных остатков	sludge collection ('More)
приём пара	steam receiving
приём пищи	mess
приём топлива	fueling
приём топлива	fuelling
приём топлива	bunkering
приём топлива в море	fueling at sea
приём шлама	sludge collection ('More)
приёмы судна	work
пропускная способность порта по приёму груза	intake capacity of the port
пропускная способность порта по приёму грузов	port intake capacity
пропускная способность порта по приёму грузов	port discharge capacity
пропускная способность порта по приёму судов к причалам	port berthing capacity
пункт приёма	collection station (for waste Tanasev)
радиомаяк, дающий сигнал для приёма судов	aural-type beacon
радиостанция для приёма и дублирования сигналов бедствия	distress station
район приёма и сортировки груза	reception area (вк)
расписание по приёму грузов в море на ходу	replenishment at sea bill
расписка грузового причала в приёме груза для отправки	wharfinger's certificate (вк)
сбор ЛС корабля для приёма командиром или старшим помощником претензий и просьб	request mast
свидетельство, разрешающее приём топлива	fuel oil certificate (на построенное судно)
система приёма и перекачки	filling and transfer system
система приёма топлива	fuel-oil filling system
соединительная арматура для приёма воды	filling connection
соединительная арматура для приёма на корабль с берега	shore connection (напр., электроэнергии)
соединительная арматура для приёма топлива	filling connection
соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега	shore-power connection box
способ приёма груза	added weight method
судно, предназначенное для приёма вновь поступающих во флот	receiving ship
судно с палубами для приёма солнечных ванн	lido ship
судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ	shipboard meteorological satellite readout station
ТАНК ПРИЕМА БАЛЛАСТА	PRELOAD TANK (ПЕРЕД БУКСИРОВКОЙ; НА СПБУ Абдуллах)
трубопровод приёма и перекачки топлива	fuel oil filling and transfer line
устройство для приёма запасов на ходу	replenishment-at-sea rig
устройство для приёма подводного гидравлического напора	submarine compressional wave receptive apparatus
устройство для приёма топлива	fueling gear
устройство для устранения помех при приёме	interference preventer
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	distress frequency
шланг для приёма топлива в море	fueling at sea hose
штуцер для приёма воздуха высокого давления	external air charging connection
штуцер для приёма топлива	fueling connection
штуцер для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore power connector
штуцер для приёма энергии на корабль с берега	shore power connector