 |
| Russian | English |
| без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт | clean on board (clean on board bill of lading — коносамент без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт Alex_Odeychuk) |
| безусловное принятие | absolute acceptance (вк) |
| избегать принятие решения | scrub round |
| контрольные рубежи принятия решений | decision milestones (по ходу выполнения программы) |
| поручение, даваемое капитану брокером о принятии груза на судно | broker's order |
| принятие абандона страховщиком | acceptance of abandonment (вк) |
| принятие на борт | taking aboard |
| расписка помощника капитана в принятии груза | mates receipt |