Terms for subject Nautical containing приводы

Russian	English
аварийный рулевой привод	jury steering gear (вк)
аварийный рулевой привод	emergency steering gear (LyuFi)
автоматический выключатель с соленоидным приводом	solenoid-operated circuit breaker
амплидин – усилитель привода горизонтального наведения	train transmitter
амплидинный привод	amplidyne drive
боковая доковая подстава с механическим приводом	mechanical side shore
боковая доковая подставка с механическим приводом	mechanical side shore
боцманская беседка с механическим приводом	power operated staging
брашпиль с гидравлическим приводом	hydraulic windlass (MichaelBurov)
брашпиль с гидравлическим приводом	windlass (MichaelBurov)
вал рулевого привода	steering shaft
валиковый привод	gearing rod (Himera)
винтовой рулевой привод	screw steering gear
винтовой рулевой привод	reversed screw steering gear
воздухонагнетатель с турбинным приводом	turbine-driven fan
временный рулевой привод	jury steering gear
вспомогательные механизмы с паровым приводом	steam-driven auxiliaries
вспомогательный рулевой привод	auxiliary steering gear
выносной привод	outboard drive
генератор с педальным приводом	geared foot-operated generator (для спасательных шлюпок)
гидравлический привод	hydraulic transmission
гидравлический привод	hydraulic actuating gear
гидравлический привод	hydraulic actuator
гидравлический привод перекладки кормового крыла	aft foil hydraulic actuator
гидравлический привод руля	rudder hydraulic actuator
гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами	parallel-ram steering gear
гидравлический рулевой привод с противоположно расположенными плунжерами	opposed-ram steering gear
гидроцилиндр привода	hydraulic actuator (Val_Ships)
главный рулевой привод	main steering gear
гондола с приводом к движителю	power pod
гребной винт с ручным приводом	manually-operated propeller
гребной винт с ручным приводом	hand-operated propeller
гребной привод	oarage
грузовая стрела с гидравлическим приводом	hydraulic derrick
грузовой клинкет с пневматическим приводом	pneumatically-operated cargo valve
гусеничный привод с лопастями	paddletrack
гусеничный привод с лопатками	paddletrack
дверь с гидравлическим приводом	hydraulic door
дверь с зубчатым приводом	geared door
дверь с механическим приводом	power-operated door
дверь с механическим приводом	mechanically-operated door
дверь с приводом от двигателя	motor-driven door
дверь с приводом от электродвигателя	motor-driven door
дверь с ручным приводом	hand operated door
двигатель азимутального привода	azimuth-drive motor
двигатель для привода насоса	pumping engine
двигатель привода вертикального наведения	elevating motor
двигатель привода горизонтальных рулей	diving plane motor
двусторонний привод	bidirectional drive (вк)
двухсторонний привод	bidirectional drive
дизель-электрический привод	diesel-electric drive
динамометр на внутреннем приводе	inner drive dynamometer (самоходной модели)
дополнительный привод	accessory drive
забортный привод	outboard drive
забортный трап с механическим приводом	power-driven hoist ladder
запасной рулевой привод	emergency steering gear
индикатор – регулятор привода наведения	power-drive indicator-regulator (орудийной установки)
индикатор-регулятор привода наведения	power-drive indicator-regulator
исполнительный пресс гидравлического привода	hydraulic actuating cylinder
клапан с гидродинамическим приводом	hydrodynamic valve
клапан с кулачковым приводом	tappet valve
клапан с ручным приводом	manually-operated valve (Alexander Demidov)
клапан с ручным приводом	manual valve
клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери	door control valve
клапанный привод	valve drive
контр-привод	counter shaft
кормовой неводной рол с механическим приводом	power roller
кулачковый привод	tappet gear
кулиса в рулевом приводе	yoke
кулиса рулевого привода	yoke
лебёдка с цепным приводом	link chain driven hoist (вк)
лоцманский трап с механическим приводом	power-operated pilot ladder
люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic-driven hatch cover
люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic hatch cover
люковое закрытие с механическим приводом	power-operated hatch cover
люковое закрытие с тросовым приводом	wire-operated hatch cover
люковое закрытие с цепным приводом	chain-operated hatch cover
люковое закрытие с электрогидравлическим приводом	electro-hydraulic hatch cover
манипулятор привода передней крышки	muzzle door control valve
механизированный доковый блок с гидравлическим приводом	hydraulic block
механизированный доковый блок с пневматическим приводом	pneumatic block
механизм привода клапанов	valve-actuating mechanism
механический привод гребного винта	propelling gear
механический рулевой привод	power steering gear
механический рулевой привод с зубчатым погоном	rack-and-pinion steering gear
минный привод	torpedo dropping gear
нагрузка для привода вспомогательных механизмов	auxiliary load
нагрузка привода гребной установки	main propulsive load
насос с газотурбинным приводом	gas-turbine pump
насос с газотурбинным приводом	gas-turbine driven pump
насос с механическим приводом	power pump
насос с механическим приводом	mechanical pump
насос с непосредственным приводом	direct-driven pump
насос с приводом от гидротурбины	water-turbine pump
насос с приводом от дизеля	diesel-driven pump
насос с ремённым приводом	belt-driven pump
насос с цепным приводом	chain-driven pump
V-образный привод	V drive
V-образный привод	vee drive
Z-образный привод	Z-drive
откатное люковое закрытие с фрикционным приводом	friction rolling hatch cover
парогидравлический рулевой привод	steam-hydraulic steering gear
парораспределительное устройство с кулачковым приводом	cam valve gear (вк)
парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом	positive-motion valve gear
парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом	positive-motion gear
паротурбинный привод или гребная установка	steam turbine drive
перископ с силовым приводом	power-operated periscope
плунжерный привод	ram drive
пневматический привод диафрагменного типа	diaphragm actuator
пневматический рулевой привод	compressed air steering gear
пневматический рулевой привод	pneumatic steering gear
подруливающее устройство с гидравлическим приводом	hydraulically-driven transverse propeller
помещение для привода шпиля	capstan machinery room
привод аварийного стержня	safety-rod actuator (реактора)
привод бомбосбрасывателя	releasing gear
привод бомбосбрасывателя	release gear
привод бомбосбрасывателя на мостике корабля	depth-charge bridge release gear
привод вертикального наведения	elevation drive
привод вертикальной наводки	elevation drive
привод водонепроницаемой двери	door operating gear (вк)
привод горизонтального наведения	train drive
привод горизонтальной наводки	train drive
привод гребного винта модели	model propeller drive
привод гребного винта модели	inner drive (испытываемой в кавитационной трубе)
привод двери	door operating gear
привод диафрагменного типа	diaphragm actuator
привод дистанционного управления	remote-operating gear
привод для заваливания и отваливания носовых горизонтальных рулей	bow plane rigging motor operating gear (Himera)
привод для приёмки кабеля	holding-back gear (на кабелепрокладочном судне вк)
привод закрылка	flap actuating gear (руля)
привод заслонки	damper gear
привод затвора	gate operating gear
привод изменения угла атаки крыльев	foil actuation system
привод к клапану	valve gear
привод к рычагу	easing gear
привод клапана	valve actuator
привод клапана вентиляции цистерны главного балласта	main vent operating gear
привод клапанов	valve drive
привод компенсационного стержня	shim rod actuator (реактора)
привод кормовых горизонтальных рулей	stern plane tilting system
привод крышки светлого люка	skylight lifting gear
привод крышки светлого люка	skylight gear
привод крышки светового люка	skylight lifting gear
привод крышки светового люка	skylight gear
привод наведения	power drive (башни, пусковой установки)
привод носовых горизонтальных рулей	bow diving gear
привод от гироскопического прибора к рулевой машине	gyro steering gear
привод от парового двигателя	steam drive
привод отдачи сигнального буя	marker buoy release
привод передней крышки	muzzle door mechanism
привод по системе генератор – двигатель	Ward-Leonard drive
привод подъёмника боеприпасов	ammunition hoist drive
привод подъёмного подъёмника перископа	periscope operating gear
привод подъёмного устройства перископа	periscope operating gear
привод распределительного вала	camshaft driving gear
привод регулирующего стержня	control-rod actuator (реактора)
привод регулирующего стержня	reactor control-rod drive
привод регулирующего стержня	control-rod drive (реактора)
привод регулирующего стержня	control-rod-drive mechanism
привод регулирующего стержня	control-rod mechanism
привод с подсосом воздуха	surface drive (с частично погруженным винтом translator911)
привод с регулируемой скоростью вращения	variable-speed drive (вк)
привод с регулируемой частотой вращения	variable-speed drive
привод с электромашинным усилителем	amplidyne drive (в цепи управления)
привод сектора газа	throttle lever drive (Himera)
привод стержня	rod drive mechanism
привод стержня аварийной защиты	scramming rod actuator (реактора)
привод стержня аварийной защиты	scram rod actuator (реактора)
привод тормоза	brake gear
привод управления ВРШ	C.P. propeller gear
привод управления горизонтальными рулями	diving plane control
привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением	plane tilting telemotor
привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением	plane telemotor
привод управления клапаном вентиляции	vent valve control
привод управления клапаном вентиляции цистерны	vent valve control
привод управляющего стержня	control-rod drive (реактора)
привод управляющего стержня	reactor control-rod drive
привод установки гироскопического прибора	angling gear
привод шибера	damper gear
привод элеватора боеприпасов	ammunition hoist drive
пружинно-секторный рулевой привод	spring quadrant steerer
прямошточный привод	straight rod (Himera)
разобщать привод	throw out of gear
резервный привод	standby drive
рукоятка привода тормоза	brake gear handle
рулевая машина с прямым приводом на румпель	direct connected steering gear
рулевое устройство с гирогидравлическим приводом	gyro-hydraulic steering system
рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом	gyro-hydraulic steering system
рулевое устройство с пневматическим приводом	compressed air steering gear
рулевое устройство с пневматическим приводом	pneumatic steering gear
рулевое устройство с приводом лопастного типа	rotating blade steering device
рулевое устройство с приводом лопастного типа	rotating blade-type steering device
рулевое устройство с приводом лопастного типа	vane-type steering system
рулевое устройство с приводом от паровой машины	steam steering gear
рулевое устройство с приводом от паровой машины	steam tiller
рулевое устройство с приводом от паровой машины	steam-driven steering gear
рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле	steam tiller
рулевое устройство с ручным и гидравлическим приводами	hand-hydraulic steering gear
рулевое устройство с электрическим приводом	electrical steering system
рулевое устройство с электрическим приводом	electric steering system
рулевой привод	steerer
рулевой привод	steering device
рулевой привод	helm
рулевой привод	rudder gear
рулевой привод	steering gear
рулевой привод лопастного типа	rotary vane-type steering gear (вк)
рулевой привод лопастного типа	rotary van
рулевой привод лопастного типа	turning-vane steering gear
рулевой привод лопастного типа	rotary vane steering gear
рулевой привод плунжерного типа	ram type steering gear
рулевой привод с дистанционным управлением	telemotor steering gear
рулевой привод с дистанционным управлением	steering telemotor
рулевой привод с зубчатым погоном	rack-and-pinion steering gear (вк)
рулевой привод с цепным штурвалом	rod and chain steering gear
рулевой привод с цепным штуртросом	rod and chain steering gear
рулевой привод с цепным штуртросом	chain barrel steering gear
ручной гребной привод	hand-propeller drive (спасательной шлюпки)
ручной привод гребного винта	lutetia (спасательной шлюпки)
ручной привод гребного винта	hand-screw gear
ручной привод гребного винта на шлюпке	boat-propeller gear
ручной привод гребного винта шлюпки	boat-propeller gear
ручной рулевой привод	hand-operated steering gear
ручной рулевой привод	hand steering gear
ручной рычажный привод гребного винта	lever propulsion system
рычаг привода бомбосбрасывателя	release lever
рычаг с приводом от кулака	tapped rod
с воздушным приводом	air-driven
с гидравлическим приводом	hydraulically-driven
с приводом от дизеля	diesel-driven
с ручным приводом	handraulic
с ручным приводом	manually
с ручным приводом	manually-operated
с турбинным приводом	turbine-driven
с электрическим приводом	electrical
с электрическим приводом	electric
сектор привода крышки светлого люка	skylight quadrant
сектор привода крышки светового люка	skylight quadrant
секторный привод	sector gear
силовой привод	actuator (регулирующего органа)
силовой привод горизонтального наведения	train power drive
система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	buffer-seal system
складное люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic folding hatch cover
следящий привод	servo drift
следящий привод	hunting gear
следящий привод	servomechanism
соединительный привод	connecting gear
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта	mechanically propelled lifeboat
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта	hand-propelled lifeboat
транцевый привод	transom drive (гребного винта)
трос рулевого привода	wheel rope
трос рулевого привода	steering rope
трос рулевого привода	tiller rope
турбина для привода компрессора	compressor-driving turbine
турбина с непосредственным приводом на вал	close-coupled turbine
турбина с непосредственным приводом на гребной вал	direct-drive turbine
турбинный привод	turbine drive
турбоэлектрический привод	turbine-electric drive
турбоэлектрический привод или гребная установка	turbine-electrical drive
тяга рулевого привода	steering rod
тяга рулевого привода	wheel rod
управление рулем с помощью механического привода	power-assisted steering
управляющий приводом двери клапан	door control valve
устройство с механическим приводом	powerblock
цепной привод	chain gear
четырёхплунжерный рулевой привод	four-ram steering gear
четырёхплунжерный рулевой привод	four-cylinder steering gear
шлюпбалка с винтовым приводом	sheath-screw davit
шлюпбалка с зубчатым приводом	geared davit
шлюпбалка с механическим приводом	mechanically-assisted davit
шлюпбалка с механическим приводом	mechanical davit
заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом	quadrantal davit
заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом	quadrant davit
шпиль с кривошипным приводом	crank capstan
шпиль с червячным приводом	worm-geared capstan
шток дистанционного привода клапана	reach rod
штурвал аварийного рулевого привода	emergency steering wheel
штурвал запасного рулевого привода	emergency steering wheel
эксцентриковый привод	eccentric fear
электрогидравлический привод	electrohydraulic drive
электрогидравлический привод	hydroelectric gear
электрогидравлический привод	electrohydraulic actuator (На сайте производителя Rotork приведен данный термин)
электрогидравлический рулевой привод лопастного типа	vane-type electric-hydraulic gear
электрогидравлический рулевой привод	hydroelectric steering gear
электрогидравлический рулевой привод	electro-hydraulic steering gear
электродвигатель азимутального привода	azimuth-drive motor (гирокомпаса)
электродвигатель привода вертикального наведения	elevating motor
электродвигатель рулевого привода	steering motor
электродвигатель рулевого привода	steering gear motor
электромагнит привода дросселя	throttle electromagnet
элемент привода	drive element
ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	buffer-seal system
ЯЭУ цистерна для слива воды от гидравлических уплотнений приводов регулирующих стержней	buffer-seal surge tank