Terms for subject Nautical containing при испытаниях

Russian	English
аппарат для скоростной киносъёмки при баллистических испытаниях	ballistic camera
буксировочное усилие при испытаниях модели	model-towing force
буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели	towing force in a self-propulsion test
буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием	model-towing force for ship point of self-propulsion
давление при испытании	testing pressure
динамометр для замеров при самоходных испытаниях моделей	self-propulsion dynamometer
испытание при знакопеременной нагрузке	alternate stress test
испытание при полной скорости	full-speed trial
испытание при полной скорости хода	full-speed trial
испытание буксира при работе на швартовах	bollard test
испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода	crash stop astern test
испытания при работе на швартовах	bollard test
испытания при ходе на крыльях	foilborne trials
испытания при циклических нагрузках	cycling test
корреляционная поправка при пересчёте результатов испытаний модели корабля на натуру	model-ship correlation allowance
корреляционный коэффициент при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propulsive efficiency
коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	incremental resistance coefficient for modelship correlation
машина для испытаний на выносливость при изгибе	fatigue bending machine
машина для испытаний на усталость при изгибе	fatigue bending machine
машина для испытаний на усталость при осевой нагрузке	axial fatigue machine
нагрузка при испытании	test load
нагрузка при испытании	proof load
нагрузка при испытании на растяжение	tension load
напор при гидравлическом испытании	test head
остаточная деформация при испытании на излом	breaking strain
остаточная деформация при испытании на разрыв	breaking strain
план мероприятий по реагированию в чрезвычайных ситуациях при проведении ледовых испытаний	ice trial emergency response plan
правила судоходства при ледовых испытаниях	ice trail navigation procedures
пуск машины при испытании	chase