Terms for subject Nautical containing при

Russian	Chinese
баржа для швартовки при недостаточной глубине у стенки	趸船，系船驳
ватерлиния при статическом положении корабля	船舶静浮水线
водоизмещение при наклонной ватерлинии	倾斜状态排水量
водоизмещение при спуске	下水排水量
возмущающий момент при бортовой качке	横摇扰动力矩
возмущающий момент при килевой качке	纵摇扰动力矩
выключение при перегрузке	过载跳脱
демпфирующий момент при бортовой качке	横摇阻尼力矩
демпфирующий момент при килевой качке	纵摇阻尼力矩
денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке	速遣费
денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке	速遣费
деформация при срезе	受剪变形
деформация при срезе	剪切应变
диспач за сэкономленное время при выгрузке	速遣费
диспач за сэкономленное время при погрузке	速遣费
дифферентующий момент при килевой качке	纵摇力矩
допустимая доза облучения при аварии	可接受的应急辐射剂量
жёсткость при сдвиге	抗剪刚度抗剪刚性
жёсткость при сдвиге	抗剪颈度
изгибающий момент при общем изгибе	船体弯矩
изгибающий момент при общем изгибе	总弯矩
испытание при работе на швартовах	系泊试验，系柱试验
испытание при ходе на крыльях	翼航试验
командное слово при управлении рулем	操舵口令
конечный курс при плавании по дуге большого круга	大圆弧线航行终航向
коэффициент жёсткости при изгибе	抗弯刚性系数
коэффициент жёсткости при скручивании	抗扭刚性系数
коэффициент резонанса при бортовой качке	横摇调谐系数
коэффициент резонанса при вертикальной качке	垂荡调谐系数
коэффициент резонанса при килевой качке	纵摇调谐系数
курс при плавании по дуге большого круга	大圆弧线航行航向
напор при гидравлическом испытании	液压试验压头
напряжение при перегибе	中拱应力
напряжение при продольном изгибе	纵向弯曲应力
ограничитель перемещений при ударных сотрясениях	防撞垫块
осадка при выходе из порта	出港吃水
осадка при миделе	舯剖面处吃水
осадка при полном водоизмещении	满载排水量下的吃水
осадка при шпангоуте наибольшей площади	最大横剖面处吃水
остойчивость при больших углах наклонения	大倾角稳性
остойчивость при глиссировании	滑行稳性
остойчивость при малых углах наклонения	小倾角稳性，初稳性
остойчивость при посадке на мель	搁浅稳性
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте	最大横剖面吃水与舯横剖面吃水比
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте	最大横剖面宽度与舯横剖面宽度比
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей	水平舵满舵下潜
подъём массы воды при волнении моря	激浪，三角浪
пост по расписанию при всплытии	浮起操纵部位
потеря устойчивости при эйлеровой нагрузке	欧拉负荷失稳
предел выносливости при кручении	扭转疲劳强度
предел упругости при изгибе	弯曲弹性极限抗弯弹性极限
предел упругости при изгибе	弯曲弹性极限
предел упругости при изгибе	抗弯弹性极限
предел упругости при кручении	扭转弹性极限
предел упругости при сдвиге	剪切弹性极限
присоединённая масса воды при двухмерном обтекании	二维绕流附连水质量
распределение давления при двухмерном обтекании	二维流压力分布
сигнальный шар при стоянке на якоре	锚泊球
скорость при встречных волне и ветре	顶风浪航行航速
скорость при маневрировании	机动航速
скорость при попутных волне и ветре	顺风浪航速
скорость при ходе под аварийным двигателем	应急航速
сопротивление при ламинарном обтекании	层流阻力
сопротивление при установившейся скорости движения	稳定速率运动阻力
сопротивление трения при двухмерном обтекании	二维流摩擦阻力
стабилизация при бортовой качке	横摇稳定
стабилизация при бортовой качке	滚动稳定
течение при развитой кавитации	全空泡流
тяга движителя при работе на швартовах	推进器系缆拉力，系桩拉力
увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении	波浪中螺旋桨转矩增值
увеличение сопротивления при ходе корабля на волнении	波浪中阻力增值
угол атаки при максимуме подъёмной силы	最大升力攻角
угол атаки при нулевой подъёмной силе	无升力迎角
угол атаки при нулевой подъёмной силе	零升力攻角
угол дифферента при погружении	下潜纵倾角
угол крена при бортовой качке	横摇倾侧角
угол при вершине волны	波峰角
упор движителя при работе на швартовах	推进器系泊拉力，推进器系柱拉力
управляемый при помощи манипулятора	机械手操作
управляемый при помощи манипулятора	机械手操作的
устройство для удаления льда при помощи пара	蒸汽除冰装置
ширина по КВЛ при миделе	中横剖面设计水线宽
ширина по КВЛ при шпангоуте наибольшего сечения	最大横剖面设计水线宽