Terms for subject Nautical containing пресный

Russian	English
анкерок для пресной воды	waterbreaker
анкерок для пресной воды	water cask
анкерок для хранения пресной воды	water cask
анкерок с пресной водой	barrico
береговая пресная вода	shore water
бочка для пресной воды	scuttle-butt
бочка для пресной воды	gang cask
бочка для пресной воды	gang-cask
бочонок для пресной воды	gang-cask
брать пресную воду	take in fresh water (в плавание)
брать пресную воду	take in fresh water
вместимость цистерн пресной воды	fresh water capacity
водоизмещение в пресной воде	fresh-water displacement
водомёт высокого давления, работающий на пресной воде	HPFWJ (High Pressure Fresh Water Jet oshkindt)
водопровод пресной воды	fresh water pipeline
гидрофор пресной воды	fresh water pressure tank (Val_Ships)
грузовая марка для пресной воды	fresh-water mark
грузовая марка для пресной воды	fresh water loadline
грузовая марка для пресной воды	fresh water loading
допуск на плавание в пресной воде	fresh water allowance (увеличение осадки при переходе корабля из соленой воды в пресную)
запас пресной воды	fresh water capacity
испаритель пресной воды	fresh-water evaporator
коррозия пресной водой	surface corrosion
место наливки пресной воды	watering place
место, удобное для того, чтобы наливаться пресной водой	watering place
мешки имеют пятна от пресной воды	bags marked by fresh water (отметка о состоянии груза и тары вк)
моряк пресной воды	land lubber
надводный борт для пресной воды	fresh water freeboard
наливка пресной воды	watering
насос пресной воды	fresh-water pump
непитьевая пресная вода	nonpotable water
осадка в пресной воде	freshwater draft
охладитель пресной воды	fresh water cooler
очиститель пресной воды	water purifier
плата за пресную воду	waterage
подогреватель пресной воды	freshwater heater (вк)
подогреватель пресной воды	fresh-water heater
пополнение запаса пресной воды	watering
поправка на пресную воду	fresh water allowance (Leonid Dzhepko)
превмоцистерна пресной воды	pneumatic freshwater tank (Yuriy Sokha)
пресная вода для бытовых нужд	domestic water
пресная вода для бытовых нужд	domestic fresh water
пресная вода для разбавления бурового раствора	drilling water
пресная вода, полученная на корабль с берега	shore water
пресная вода с удельным весом, равным единице при 15°С	standard fresh water
приспособленный к плаванию в пресной воде	fresh-water (вк)
приспособленный к плаванию в пресной воде	freshwater
санитарная система пресной воды	sanitary F.W. system
система бытовой пресной воды	utility fresh water system
система пресной воды	freshwater system
система пресной охлаждающей воды реакторной установки	intermediate cooling system
стандартная пресная вода	standard fresh water
струя пресной воды	fresh shot (при впадении реки в море)
тропическая грузовая марка для пресной воды	tropical fresh water loadline
трубопровод пресной воды	fresh-water line
фильтр пресной воды	fresh-water filter
циркуляционный насос пресной воды	fresh-water circulating pump
циркуляционный насос пресной воды	F.W. circulating pump
цистерна для пресной воды	fresh-water tank
цистерна пресной воды	freshwater tank
цистерна пресной воды для бытовых нужд	domestic tank
цистерна пресной воды для охлаждения двигателя	holy water tank
цистерна пресной воды для приготовления пищи	culinary water tank
ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки	intermediate cooling system (третий контур)