 |
| Russian | English |
| договор на предоставление услуг по управлению судном | ship management agreement (SHIPMAN muzungu) |
| договор о предоставлении услуг | service agreement |
| оговорка в чартер-партии о предоставлении фрахтователю права переуступки | cession clause (т.е. передачи заключённого им фрахтового договора) |
| рапорт с просьбой о предоставлении отпуска | leave request |
| технические условия для предоставления заявки на торгах | bidding specifications |